Translation for "ground of" to finnish

Ground of

• peruste
• pohja

Translation examples

peruste

The legal ground of processing
Laillinen peruste käsittelylle

Using purpose and ground of personal data
Henkilötietojen käyttötarkoitus ja peruste

On grounds of the text they are:
Tekstin perusteella he ovat:

The student knows the grounds of the entrepreneurship.
Opiskelija osaa yrittäjyyden perusteet.

Character Cottage in Grounds of Historic House
Character Mökki perusteet Historic House

The grounds of hearts - do not neglect them.
Perusteet sydämet - Älä laiminlyö niitä.

Grounds of non-recognition for judgments relating to parental responsibility
Vanhempainvastuuta koskevien tuomioiden tunnustamatta jättämisen perusteet

assessing materials and the ethical grounds of information use
aineistojen arviointi ja tiedon käytön eettiset perusteet

Garfinkel, Harold, Seeing Sociologically: The Routine Grounds of Social Action.
Nordlund, Lasse: Elämämme perusteista – yhteiskunnallinen essee.

He was released in 1931 on the grounds of illness.
Hänet vapautettiin vuonna 1942 palveluksesta sairauden perusteella.

For example, Towers Close was built on the grounds of Rouncil Towers.
Joissakin tapauksissa ruutukaava suunniteltiin torninosturien liikeratojen perusteella.

Discrimination on the grounds of sexual orientation was entirely prohibited in 1996.
Ihmisten syrjintä seksuaalisen suuntautumisen perusteella kriminalisoitiin 2003.

This act prohibited unfair discrimination in the provision of occupational pensions on the grounds of sexual orientation.
Maan rikoslaki kieltää ihmisten syrjinnän seksuaalisen suuntautumisen perusteella.

In February 1933, Louise filed a divorce suit against her husband on grounds of cruelty.
1903 Maria Russell anoi laillista avioeroa miehensä "henkisen julmuuden" perusteella.

1,304 bodies are reportedly buried in the grounds of the hospital, the last one being in 1970.
Kivien perusteella ensimmäinen vainaja on haudattu hautausmaalle vuonna 1933, viimeinen vuonna 1967.

The decisions it makes in this competence can be appealed against on the grounds of legality of the decision.
Sen sijaan näissä päätöksissä olevat virheet voivat toimia perusteena valitukselle pääasiassa.

The Convention further states that a party may not decline to act on this provision on the ground of bank secrecy.
Yleissopimuksessa määrätään, ettei tämän määräyksen noudattamisesta voi kieltäytyä pankkisalaisuuden perusteella.

There are certain towns with large urban areas that could qualify for city status on the grounds of population size.
Ensimmäisessä vaiheessa taajamista valitaan ne, jotka kokonsa perusteella voidaan määritellä kaupunkimaisiksi väestökeskittymiksi.

pohja

Merely on grounds of this point, horoscopes cannot be reliable.
Pelkästään tämän seikan pohjalta horoskoopit eivät voi olla luotettavia.

These people should confess their former actions to God and continue on the grounds of the new marriage.
Entiset teot on tunnustettava syntinä Jumalalle ja on jatkettava uudelta avioliiton pohjalta.

For this reason the automatic material handling systems best catering to your company’s needs are always developed on the grounds of your company’s needs.
Tästä syystä yrityksesi tarpeita parhaiten palvelevat keräilyjärjestelmät kehitetään aina yrityksesi tarpeiden pohjalta.

The layer of dornite ensures a uniform distribution of pressure and prevents the penetration of foreign particles into the ground of the base.
Dornitin kerros takaa yhtenäisen paineen jakautumisen ja estää vieraiden hiukkasten tunkeutumisen pohjan maahan.

He deems this piece of evidence so strong and convincing that he has never tried to explain these facts on grounds of Lyell’s uniformity theory.
Hän pitää tätä todistusta niin voimakkaana ja vakuuttavana, ettei ole koskaan havainnut mitään järjellistä yritystä selittää näitä tosiasioita Lyellin yhdenmukaisuusteorian pohjalta.

Another type of symbolic landing - "the eternal bed" of the same dug into the ground of different color bottles.Their bottoms resemble flowers.This decorative detail is very decorate the cottage in late autumn or winter.
Toinen tyyppi symbolinen lasku - "ikuinen bed" saman kaivettu erivärisiä pulloja.Niiden pohjat muistuttavat kukkia.Tämä koriste yksit

§ 49 (1) Joint candidates may be nominated only on the grounds of proposal coupons on which all of the nominating organisations putting forward the given joint candidate are indicated.
49 § (1) Yhteisen ehdokkaan voi asettaa vain sellaisen kannatuslipukkeen pohjalta, johon on merkitty kaikkien yhteisetä ehdokasta ehdottaneiden valitsijayhdistysten nimi.

In Kainuu, the Russian expert group consisting of the representatives of business, regional government, education and culture sectors, works on the grounds of Russia Strategy of Kainuu 2020 – document prepared in 2014.
Kainuun osalta yritysten, hallinnon, opetuksen ja kulttuurin edustajista koostuva Venäjä-asiantuntijaryhmä toimii vuonna 2014 laaditun Kainuun Venäjä-strategia 2020:n pohjalta.

The extent to which Marx held strictly to the solid ground of historical experience can be seen from the fact that, in 1852, he did not
Miten tarkasti Marx pysyy historiallisen kokemuksen tosiasioiden pohjalla, näkyy siitä, että hän ei vielä vuonna 1852 asettanut konkreettisesti kysymystä siitä, mikä on asetettava tämän hävitettävän valtiokoneiston tilalle.

There is a pyramid structure on the grounds of the abbey.
Polkuintegraaliformalismissa lähdetään puolestaan Lagrangen mekaniikan pohjalta.

She is buried on the grounds of the Coconut Grove Library.
Tämä hankinta on kirjaston Fennica-kokoelman pohja.

A new church building built of plain plank, was constructed on the grounds of the original church.
Uuden kirkon suunnitteljaksi valittiin arkkitehti Josef Stenbäck, joka suunnitteli kirkon Bassin alkuperäisten piirustusten pohjalta.

The last work of Beblo in Strasbourg that is worth mentioning is the grounds of the Nordfriedhof (Northern Cemetery).
Muun muassa Kustaa Vaasan hautamuistomerkissä Uppsalan tuomiokirkossa se esiintyy "Pohja-Suomen" (Norra Finland) vaakunana.

Sometimes her signature (typically "S. Louis") was carved by knife, revealing a ground of contrasting colour.
Toisinaan hän on tehnyt signeerauksen, yleensä muodossa "S. Louis", veitsellä kaivertamalla, niin että vastakkaista väriä oleva pohja paljastuu.