Translation for "grounds for termination" to finnish
Translation examples
The existing legislation, too, allows that the size of the enterprise can determine which grounds for termination apply in each case.
Myös voimassa olevan lain mukaan yrityksen koko otetaan huomioon arvioitaessa irtisanomisperusteen täyttymistä.
The financial and production-related grounds for termination referred to in chapter 7, section 3 of the current Employment Contracts Act are in line with Article 24 of the revised European Social Charter.
Voimassaolevan työsopimuslain 7 luvun 3 §:n mukaiset tuotannolliset ja taloudelliset irtisanomisperusteet ovat linjassa Euroopan uudistetun sosiaalisen peruskirjan 24 artiklan kanssa.
A precondition for concluding an agreement referred to in Section 1 above is the existence of the grounds referred to in Chapter 7, Section 3 of the Employment Contracts Act – i.e., financial or production-related grounds for termination, or reason arising from reorganisation of operations.
3 § Edellä 1 §:ssä tarkoitetun sopimuksen tekemisen edellytyksenä on työsopimuslain 7 luvun 3 §:n mukaisen tuotannollisen, taloudellisen tai toiminnan uudelleen järjestelyyn liittyvän irtisanomisperusteen olemassaolo.
7. If a shop steward and the employer jointly determine that grounds for termination of employment on the basis of Chapter 7, Section 3 of the Employment Contracts Act exist in the enterprise because of its financial situation, an agreement can be made with regard to partial or total non-payment of holiday bonus.
Lomaraha maksetaan asevelvollisuuttaan suorittamaan lähtevälle työntekijälle työhön paluun jälkeen. 7. Mikäli yhteisesti luottamusmiehen ja työnantajan välillä todetaan, että yrityksessä ovat sen taloudellisen tilanteen vuoksi työsopimuslain 7 luvun 3 §:n mukaiset irtisanomisperusteet, voidaan sopia lomarahan kokonaan tai osittain maksamatta jättämisestä.
The grounds for termination of employment comply with those described in Chapter 7, sections 1 and 3 of the Employment Contracts Act (economic, production-related, or resulting from the reorganisation of the employer’s business).
Irtisanomisen perusteet ovat työsopimuslain 7 luvun 1 ja 3 §:ien (taloudelliset, tuotannolliset tai työnantajan toiminnan uudelleenjärjestelyistä johtuvat syyt) mukaiset. Pöytäkirjamerkintä:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test