Translation for "gravest" to finnish

Gravest

adjective

• vakava
• huolestuttava
• tärkeä

Translation examples

vakava adjective

But great challenges remain in all areas, and one – climate change – is among the gravest.
Mutta muilla alueilla on vielä suuria haasteita, ja vakavin niis

It is the gravest sin which will not be forgiven if the person dies upon it.
Se on vakavin synneistä, jota ei anneta anteeksi, jos henkilö kuolee siinä tilassa

Abdullah ibn Mas'ood (t) relates that he said: O Messenger of Allah, which sin is gravest to Allah?
Abdullah ibn Mas'ud (t) kuvailee, että hän sanoi: ”Oi Allahin Sanansaattaja, mikä synneistä on vakavin synti Allahille?”

Slavery creates an organization of culture and social achievement but soon insidiously attacks society internally as the gravest of all destructive social maladies.
Orjuus luo sivistystä ja sosiaalista menestystä merkitsevän organisaation mutta käy kohta salakavalasti sisältäpäin yhteiskunnan kimppuun vakavimpana kaikista tuhoisista sosiaalisista sairauksista.

The main function of JRR is to assist states and international organisations, following a request by them, in investigating the gravest of international crimes by providing criminal justice expertise.
JRR:n keskeisin toiminto on tarjota valtioille ja kansainvälisille järjestöille niiden pyynnöstä tukea vakavimpien kansainvälisten rikosten tutkinnassa sen tarjoamien asiantuntijoiden välityksellä.

If a controller or processor intentionally or negligently, for the same or linked processing operations, infringes several provisions of this Regulation, the total amount of the administrative fine shall not exceed the amount specified for the gravest infringement.
Jos rekisterinpitäjä tai henkilötietojen käsittelijä rikkoo samoissa tai toisiinsa liittyvissä käsittelytoimissa tahallaan tai tuottamuksellisesti useita tämän asetuksen säännöksiä, hallinnollisen sakon kokonaismäärä ei saa ylittää vakavimmasta rikkomisesta määrättyä sakkoa.

In truth, if it is sometimes licit to tolerate a lesser evil in order to avoid a greater evil or to promote a greater good,17 it is not licit, even for the gravest reasons, to do evil so
Jos onkin joskus luvallista sallia pienempi moraalinen paha suuremman pahan välttämiseksi tai suuremman hyvän edistämiseksi,(17) ei kuitenkaan ole koskaan sallittua vakavimmistakaan syistä tehdä pahaa, jotta hyvä tapahtuisi,(18) toisin sanoen: suunnata tahtonsa siihen, mikä on olennaisesti moraalijärjestyksen vastaista ja siten ihmiselle arvotonta, vaikka sen tarkoituksena olisikin suojella ja auttaa ihmisen, perheen tai yhteiskunnan hyvää.

On 2 March 2016, the UN Security Council adopted UNSCR 2270 (2016), expressing its gravest concern at the nuclear test conducted by the DPRK on 6 January 2016 in violation of the relevant UNSCRs, condemning the DPRK's launch of 7 February 2016, which used ballistic-missile technology and was in serious violation of the relevant UNSCRs, and determining that there continues to exist a clear threat to international peace and security in the region and beyond.
YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi 2 päivänä maaliskuuta 2016 päätöslauselman 2270 (2016), jossa se ilmaisi syvän huolensa Korean demokraattisen kansantasavallan 6 päivänä tammikuuta 2016 tekemästä ydinkokeesta, joka rikkoi asiaa koskevia YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia. Se tuomitsi myös Korean demokraattisen kansantasavallan 7 päivänä helmikuuta 2016 suorittaman laukaisun, jossa käytettiin ballististen ohjusten teknologiaa ja joka rikkoi vakavalla tavalla asiaa koskevia YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia, ja totesi, että kansainvälinen rauha ja turvallisuus ovat edelleen selvästi uhattuina alueella ja sen ulkopuolellakin.