Translation for "of grave" to finnish

Of grave

• vakavaan
• haudasta

Translation examples

vakavaan

has been found guilty of grave misconduct
sen on todettu ammattitoiminnassa syyllistyneen vakavaan virheeseen

In the case of grave breach, the Fascial Manipulation Institute by
Vakavissa väärinkäyttötapauks “Fascial Manipulation Institute by Stecco” pidättää oikeiden peruuttaa sertifiointi kirjatulla kirjeellä.

The SART must only be used in an emergency - in situations of grave and imminent danger.
SARTia tulee käyttää ainoastaan hätätilanteessa, kun on kyse vakavasta ja välittömästä vaarasta.

I trust you will understand this earnest appeal made to you personally at a moment of grave national concern.
Luotan siihen, että ymmärrätte tämän Teille henkilökohtaisesti tehdyn vetoomuksen tällä vakavan kansallisen huolen hetkellä.

As you already understood, Miller, unlike the othersinterpreters, does not endow his predictions of "grave" dreams with bright prospects.
Kuten jo ymmärsitte, Miller, toisin kuin muuttulkkeja, ei anna ennustuksia "vakavista" unelmista, joilla on kirkkaat näkymät.

has been guilty of grave misconduct, such as the breach of his obligations regarding security of information during a previous public contract;
on syyllistynyt vakavaan virheeseen, kuten tietoturvallisuuteen liittyvien toimijan velvoitteiden rikkomiseen aikaisemman hankintasopimuksen yhteydessä;

King David, for example, became guilty of grave wrongdoing but was forgiven largely because of his sincere repentance.
Esimerkiksi kun kuningas Daavid oli syyllistynyt vakavaan väärintekoon, hänelle annettiin anteeksi pitkälti juuri siksi, että hän katui vilpittömästi.

The nuclear test continues North Korea's series of grave violations of international obligations, which have become alarmingly common during this year.
Ydinkoe on jatkoa Pohjois-Korean vakaville kansainvälisten velvoitteiden rikkomuksille, jotka ovat yleistyneet tämän vuoden aikana.

does not endow with suspensive effect an appeal against a decision ordering a third country national suffering from a serious illness to leave the territory of a Member State, where the enforcement of that decision may expose that third country national to a serious risk of grave and irreversible deterioration in his state of health, and
— jonka mukaan muutoksenhaulla päätökseen, jossa vakavasti sairas kolmannen maan kansalainen määrätään poistumaan jäsenvaltion alueelta, ei ole lykkäävää vaikutusta, kun tällaisen päätöksen täytäntöönpano saattaa altistaa kyseisen kolmannen maan kansalaisen vakavaan vaaraan siitä, että hänen terveydentilansa heikkenee vakavasti ja peruuttamattomasti, ja

It follows from the foregoing that Member States are required to provide to a third country national suffering from a serious illness who has appealed against a return decision whose enforcement may expose him to a serious risk of grave and irreversible deterioration in his state of health the safeguards, pending return, established in Article 14 of Directive 2008/115.
Edellä esitetystä seuraa, että jäsenvaltioiden on tarjottava vakavasti sairaalle kolmannen maan kansalaiselle, joka on hakenut muutosta palauttamispäätökseen, jonka täytäntöönpano saattaa altistaa hänet vakava

For courage in continuing to work in an explosives factory under circumstances of grave danger.
Se poistaa vetyä ydinvoimalan suojarakennuksesta vakavan onnettomuuden aikana.

The Indian Minister for Home Affairs, P. Chidambaram, said that bin Laden hiding "deep inside" Pakistan was a matter of grave concern for India, and showed that "many of the perpetrators of the Mumbai terror attacks, including the controllers and the handlers of the terrorists who actually carried out the attack, continue to be sheltered in Pakistan".
Intian sisäasiainministeri P. Chidambaram sanoi, että bin Ladenin piilottelu "syvällä" Pakistanissa oli vakavan huolen aihe Intialle ja osoitti, että "monet Mumbain terrori-iskuihin syyllistyneet, heidän valvojansa ja itse iskun toteuttaneiden terroristien kanssa tekemisissä olleet mukaan lukien, ovat edelleen suojassa Pakistanissa".

haudasta

When I first heard of grave sucking I thought it was a joke, but the more I checked into it the more I realized it was a sad truth, and since I just spent 3 days in Redding and learned much more than I ever wanted to about it, I just can't shake my grievance and sadness for the self-deceived souls practicing this.
Kun ensi kerran kuulin haudasta ammentamisesta luulin sen olevan vitsi, mutta mitä enemmän otin asiasta selvää, sitä enemmän tajusin sen olevan surullisen totuuden, ja koska olen juuri viettänyt kolme päivää Reddingissä ja saanut kuulla siitä paljon enemmän kuin koskaan olen halunnut, en voi vain ravistaa pois murhettani ja suruani niiden itseään pettävien sielujen tähden, jota tätä harjoittavat.

10 So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD. 11 And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers: and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it The valley of Hamon-gog.
39:11 Sinä päivänä minä annan Googille siellä, Israelissa, hautasijan, 'Kulkijain laakson', itää kohden merestä; se sulkee tien noilta kulkijoilta. Sinne haudataan Goog ja koko hänen meluisa joukkonsa, ja sille pannaan nimeksi: 'Googin meluisan joukon laakso.' 39:11 Ja sen pitää silloin tapahtuman, että minä annan Gogille paikan hautaamiseksi Israelissa, sen laakson, josta meren tykö itään päin mennään, niin että ne, jotka siitä menevät ohitse, pitää sieramensa tukitseman; ja heidän pitää Gogin joukkoinensa siihen hautaaman, ja se pitää kutsuttaman Gogin joukon laaksoksi.