Similar context phrases
Translation examples
His naturally developing human mind did not yet fully grasp the reality of his dual nature.
Hänen luonnollisella tavalla kehittyvä mielensä ei vielä käsittänyt hänen kaksinaisen olemuksensa todellisuutta.
What the bourgeoisie did not grasp, however, was the logical conclusion that its own pa
Porvaristo ei kuitenkaan käsittänyt sitä, että johdonmukaisesti ajatellen myös sen oma parlamentaarinen järjestelmä, sen poliittinen herruus yleensä tuli nyt tuomita yleisesti tavallaan sosialistisena.
They were all able to appreciate something of what he had told them, but none of them fully grasped the import of his teaching.
Jokainen heistä kykeni arvostamaan jotakin siitä, mitä hän oli heille kertonut, mutta kukaan heistä ei kokonaan käsittänyt hänen opetuksensa tärkeyttä.
No sooner does your faith grasp the identity of the Son of Man than your selfish desire for worldly preferment creeps back upon you, and you fall to discussing among yourselves as to who should be greatest in the kingdom of heaven, a kingdom which, as you persist in conceiving it, does not exist, nor ever
Eipä ole uskonne vielä käsittänyt Ihmisen Pojan henkilöllisyyttä, kun itsekäs kaipuunne maailmallista suosituimmuutta kohtaan jo hiipii takaisin sisällenne ja rupeatte keskustelemaan keskenänne siitä, kenen tulisi olla suurin taivaan valtakunnassa, jota ei ole olemassa eikä tule koskaan olemaankaan sellaisena, jollaiseksi te sen itsepintaisesti käsitätte.
I am not concerned with your loyalty to me and to the kingdom, but what will you do when I go away and you at last wake up to the realization that you have failed to grasp the meaning of my teaching, and that you must adjust your misconceptions to the reality of another and spiritual order of affairs in the kingdom?
Minua ei huolestuta lojaalisuutesi minua ja valtakuntaa kohtaan, vaan se, mitä tulet tekemään sitten, kun menen pois ja kun lopultakin heräät tietoisuuteen, ettet ole käsittänyt opetukseni merkitystä ja että sinun pitää sovittaa väärinkäsityksesi siihen todellisuuteen, että valtakunnassa vallitsee toisenlainen ja hengellinen asiainjärjestys?
In 1928, aged 16, Turing encountered Albert Einstein's work; not only did he grasp it, but it is possible that he managed to deduce Einstein's questioning of Newton's laws of motion from a text in which this was never made explicit.
16-vuotiaana vuonna 1928 Turing tutustui Albert Einsteinin teoksiin; hän ei ainoastaan käsittänyt niitä, vaan päätteli Einsteinin teorian kyseenalaistavan Newtonin lait tekstistä, jossa tätä ei eksplisiittisesti ilmaistu.
A hostile tolerance grasped all relations.
Vihamielinen suvaitsevaisuus tarttui kaikkiin suhteisiin.
Barbro Teir grasped my challenge firmly and guided me through this difficult transformation.
Barbro Teir tarttui haasteeseen varmoin ottein ja ohjasi vaikean muutosprosessin yli.
27 But Jesus, having grasped him by the hand, lifted him up, and he arose.
27 Mutta Jeesus tarttui häntä kädestä ja auttoi hänet jalkeille, ja hän nousi.
He grasped me by the shoulders and with the strength of a madman hurled me half across the room.
Hän tarttui olkapäihini ja mielipuolen voimalla työnsi minut takaisin keskelle huonetta.
Paulus grasped the boy’s right hand, drew him to him, and kissed his forehead with fatherly tenderness.
Paavali tarttui nuorukaisen oikeaan käteen, veti hänet puoleensa ja suuteli hänen otsaansa isällisen hellästi.
Sawab, one of their slaves, grasped hold of the banner and was struck with such a sever blow that both his hands were severed.
Sawab, yksi niiden orjia, tarttui kiinni banneri ja iski niin Sever isku, että molemmat kätensä katkesivat.
He moved his other hand along Niko’s leg further down until he grasped his feet and lifted it to look at it carefully.
Hän kuljetti toista kättään Nikon jalkaa pitkin alemmas kunnes hän tarttui toisen jalkaterään ja nosti sitä katsellakseen sitä huolellisesti.
Urwah was made welcome and as they sat together Urwah addressed the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) at his own level and grasped hold of the Prophet's beard.
Urwah tehtiin tervetullut ja he istuivat yhdessä Urwah osoitettu Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) omalla tasolla ja tarttui kiinni profeetan parran.
Dr. Busuttil grasped the opportunity to explain how difficult it was to be elected for such a post and explained the process on an experience which students have passed through just a few hours before.
Meppi Simon Busuttil puhumassa oppilaille Busuttil tarttui tilaisuuteen ja selitti kuinka vaikeaa oli tulla valituksi sellaiseen virkaan ja kertoi oppilaiden juuri läpikäymästä prosessista.
Lycaon grasped Achilles' knees and begged for mercy, either in exchange for a ransom or in memory of Patroclus' gentle nature; however, neither argument swayed Achilles, who slew him without pity.
Lykaon tarttui Akhilleuksen polviin ja rukoili armoa, joko lunnasvaatimuksen varjolla tai Patrokloksen jalomielisyyteen vedoten, mutta Akhilleus surmasi tämän säälittä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test