Translation for "granted exemption" to finnish

Granted exemption

• myönnetty vapautus
• myönnetty poikkeus

Translation examples

myönnetty vapautus

There is a mention in the authorisation if the operator has been granted exemption from presentation.
Luvassa on maininta, jos toimijalle on myönnetty vapautus esittämisestä.

For a posting lasting more than two years, a report on a decision by the Finnish Centre for Pensions granting exemption from the insurance obligation under the Employees Pensions Act, and a certificate of employment insurance as per the legislation of the country of origin and of up-to-date payment of pension insurance premiums is required, or a certificate from a Finnish employment insurance company from which insurance for employees of the partner has been taken out.
Yli kaksi vuotta kestävän komennuksen ajalta selvitys Eläketurvakeskuksen päätöksestä, jolla on myönnetty vapautus työntekijän eläkelain mukaisesta vakuuttamisvelvollisuudesta, ja todistus lähtömaan työeläkejärjestelmän mukaisesta vakuutuksesta ja eläkevakuutusmaksujen maksamisesta tai sopimuskumppanin työntekijät vakuuttaneen suomalaisen työeläkelaitoksen antama todistus. Huom.

myönnetty poikkeus

Operators and agents acting on their behalf shall ensure that when planning to fly in airspace requiring the carriage of radios with the 8,33 kHz channel spacing capability, the appropriate indicator is included in the flight plan for aircraft not equipped but which have been granted exemption from the mandatory carriage of equipment.
Lentotoiminnan harjoittajien ja niiden lukuun toimivien edustajien on varmistettava, että suunniteltaessa liikennöintiä 8,33 kHz:n kanavavälin radioita edellyttävässä ilmatilassa ilma-aluksella, jota ei ole varustettu tällaisilla laitteilla mutta jolle on myönnetty poikkeus pakollisista radiolaitteista, lentosuunnitelmaan tehdään tästä asianmukainen merkintä.