Translation for "got used to" to finnish

Got used to

• tottui siihen
• tottuivat
• tottui
• tottunut

Translation examples

tottui siihen

Over time, he simply got used to it.
Ajan myötä hän vain tottui siihen.

tottuivat

Then they got used to it".
Sitten ne tottuivat siihen.

It's an odd arrangement, but we got used to it.
Se on outoa järjestelyä, mutta tottuivat siihen.

„Fab little gadget. Kids were a bit reluctant but got used to it.”
Lapset eivät aluksi halunneet käyttää sitä, mutta he tottuivat siihen.

the sun was bright, irritating Joni’s eyes slightly before he got used to it.
Aurinko oli kirkas, ärsytti Jonin silmiä hetken ennen kuin ne tottuivat valoon.

After the school was renovated, the level of noise gradually fell as the pupils and teachers got used to the new acoustics.
Koulun kunnostuksen jälkeen melutaso väheni asteittain, kun oppilaat ja opettajat tottuivat uuteen akustiikkaan.

The dog quickly got used to it and was used to living in an apartment, although not without effort from her friend.
Koira tottunut melko nopeasti ja tottuivat asuu asunnossa, mutta ei ilman ponnistuksia ystäviä.

In this way the Egyptians gradually got used to the idea of a supergod, a steppingstone to the later doctrine of a universal creator Deity.
Tällä tavoin egyptiläiset vähitellen tottuivat ajatukseen ylijumalasta, mikä toimi astinkivenä myöhempään opinkappaleeseen universaalisesta Luojajumaluudesta.

especially difficult to ask for forgiveness to those who got used to feel all right.So people find it difficult to admit his guilt, and even in their own eyes, they are trying to justify his actions.Although sparvedlivosti sake, we should recognize that they have a much harder time than others.They experience the tragedy inside, they may blame themselves, but never bring himself to say "I'm sorry!
erityisen vaikeaa pyytää anteeksi niille, jotka tottuivat tuntea kunnossa.Joten ihmisten on vaikea myöntää syyllisyytensä, ja jopa omissa silmissään, he yrittävät perustella toimiaan.Vaikka sparvedlivosti vuoksi, meidän ol

tottui

Jackie Radinsky perfectly got used to the image Sawyer;
Jackie Radinsky tottui täydellisesti kuvaan Sawyer;

The large majority of people quickly got used to the euro cash: 92.8% find it easy to handle banknotes and more than two thirds (68.8%) have no problems handling the euro coins.
Kansalaisten suuri enemmistö tottui käteiseen euroraha

And only when he got used to this taste, after a while, we add it to vegetable puree.
Ja vasta kun hän tottui tähän makuun, jonkin ajan kuluttua lisäämme sen kasvissoseeseen.

I had to be treated, but sooner or later my body got used to the drugs and stopped responding to them.
Minua piti hoitaa, mutta ennemmin tai myöhemmin kehoni tottui huumeisiin ja lopetti vastaamisen niihin.

What is also useful is that as a journalist, I got used to ge
Siinä toimittajataustastani on hyötyä. Hyötyä on myös siitä, että toimittajana tottui tulemaan toimeen erilaisten ihmisten kanssa, kun juttuja tuli tehtyä monista eri aiheista.

He says that his conscious mind got used to and was numbed because of violence in a way that he could not control his thoughts anymore.
Hän totesi, että hänen tietoinen mielensä tottui ja turtui väkivaltaan niin, ettei hän enää hallinnut ajatuksiaan.

Eventually Leonard got used to living on the sea.
Monen vuoden jälkeen Nasseri tottui elämään lentokentällä.

tottunut

I’ve got used to all this, one might say.
Olen tottunut tähän kaikkeen, voidaan sanoa.

I never got used to look the target from the back of the camera.
En tottunut koskaan siihen että kuvaa piti katsoa takakannen näytöltä.

Having got used to gnaw unnecessary objects, the puppy will not refuse the same new ones.
Tottunut jyrsiä tarpeettomia kohteita, pentu ei anna periksi samaan uuteen.

Once your puppy has got used to being restrained by his collar, you can attach a lead.
Talutushihnan aika Kun pentu on tottunut kaulapantaansa ja sen tuomiin rajoituksiin, voit kiinnittää talutushihnan.

If the dog has already got used to lie on upholstered furniture, it will be difficult to wean it.
Jos koira on jo tottunut makaamaan verhoiltuja huonekaluja, se tulee olemaan vaikeaa vieroittaa.

In general, I got used to the fact that during diets I get depression and apathy, but not in this case.
Yleensä olen tottunut masennukseen ja apatiaan ruokavalioiden aikana, mutta en tässä tapauksessa.

In this account Barcelona seemed be weaker than Málaga onto which offering I had got used to during the last months.
Ravintolatarjonnan suhteen Barcelona tuntui kuitenkin olevan rajoittuneempi kuin Málaga johon olin tottunut viime kuukausina.

Don’t be surprised if we offer you larger size for sewing that will be different from the size you got used to.
Älä ihmettele, jos Tarjoamme sinulle suurempi koko ompelu, joka on erilainen kuin olet tottunut koon.