Translation for "gold record" to finnish

Gold record

• kultalevyn
• kultainen ennätys

Translation examples

kultalevyn

Usain Bolt, the new gold record Home Contact
Usain Bolt, uusi kultalevyn Koti Yhteydenotto

Awards in classic gold record format, matted, behind glass, gold frame, inscribed beveled plate under record.
Palkinnot klassinen kultalevyn muodossa, takkuinen, lasin takana, kulta runko, merkitty viistetty levyä ennätys.

Gold Record limit (25 0000 pieces) was exceeded in less than two months and the production team together with Tove Jansson received the prizes on April 2nd 1993. Source
Kultalevyn raja (25 0000 kpl) ylitettiin alle kahdessa kuukaudessa ja jakotilaisuus tuotantoryhmälle ja Tove Janssonille oli Bristolissa Muumipeikko ja Pyrstötähti – animaatioelokuvan (joka on myös Dennis Livsonin tuottama) Suomen ensi-illassa 2.4.1993.

During the years he has won countless titles of „Best Jazz Guitarist“ at the polls of both critics and readers of the most renowned jazz magazines like DownBeat, JazzTimes and the portal All About Jazz; many of his albums have gained the status of Gold Record.
Hänet on vuosien varrella valittu lukemattomia kertoja parhaaksi jazzkitaristiksi maineikkaiden jazzlehtien Downbeat ja Jazz Times sekä portaalin All About Jazz yleisön ja kriitikoiden äänestyksissä. Useat hänen albuminsa ovat saaneet kultalevyn.

HIM was the first Finnish band to achieve a gold record in the USA (over 500 000 albums sold) with the album Dark Light (2005).The band has also sold platinum and gold in German speaking countries and silver in the UK with the album (over 50.000 albums).
HIM saavutti ensimmäisenä suomalaisena yhtyeenä Yhdysvalloissa kultalevyn (yli 500 000 myytyä albumia) albumillaan Dark Light (2005).Yhtye on myös myynyt platinaa ja kultaa saksankielisissä maissa ja hopeaa muun muassa Isossa-Britanniassa Love Metal –albumillaan (yli 50.000 kpl).

Consequently, the album achieved multiple gold records and double platinum.
Menestys huomioitiin useilla kultalevyillä ja tuplaplatinalla.

The collection album sold well and reached a gold record.
Kokoelma-albumi myi kiitettävästi ja saavutti kultalevy-rajan.

They have one platinum and two gold records, and one Grammy Award.
Hän sai yhden platinalevyn sekä kaksi kultalevyä RIAA:lta ja oli ehdolla Grammyn saajaksi.

A gold record was awarded in Sweden in August and silver record in UK in November.
Elokuussa Ruins-albumi sai kultalevyn Ruotsissa ja marraskuussa hopealevyn Englannissa.

It achieved gold record status within ten days, and platinum record status within three weeks.
Se ylsi kultalevyn myyntimääriin kolmessa päivässä ja sai vielä julkaisuvuonnaan platinalevyn.

The album sold more than 15,000 copies by 2014, becoming gold record.
Albumia on myyty yhteensä yli 15 000 kappaletta, ja sille myönnettiin kultalevy vuonna 2006.

He has received a total of twelve gold records, three platinum records, and three double platinum records.
Hän on saanut julkaisuistaan kolme kultalevyä, viisi platinalevyä sekä kaksi tuplaplatinalevyä.

Since then, they have achieved 24 gold records and 14 platinum (3 multi-platinum) records.
Yhtyeen albumit ovat menestyneet hyvin, ja Rushilla onkin 24 kultalevyä ja 14 platinalevyä (3 moninkertaista plantinaa myyneitä).

In 2002, the group was awarded four platinum and one gold record for selling 1.5 million album copies.
Vuonna 2002 duo palkittiin neljällä platina ja yhdellä kultalevyllä myytyään yli 1,5 miljoonaa albumikopiota.

At the beginning of his career he received three gold records for the songs Ennen kuolemaa, Tulisuudelma (El Choclo) and La Cumparsita.
Hän sai myös uransa aikana kolme kultalevyä kappaleista ”Ennen kuolemaa”, ”Tulisuudelma” ja ”La Cumparsita”.