Translation for "german and austrian" to finnish

German and austrian

• saksan ja itävallan
• saksalainen ja itävaltalainen

Translation examples

saksan ja itävallan

Limitation of liability under German and Austrian laws.
Vastuunrajoitus Saksan ja Itävallan lainsäädännön mukaan.

The German and Austrian markets are now stabilizing and the market is developing as usual.
Saksan ja Itävallan markkinat ovat nyt rauhoittumassa ja markkina kehittyy normaalisti.

Nevertheless, the German and Austrian Governmen
Saksan ja Itävallan hallitukset sekä komissio väittivät kuitenkin seuraavaa: ”Se seikka, että pääasian kaltaisessa tilanteessa asianomainen henkilö on käyttänyt oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen ennen kansalaistamistaan, ei yksinään ole sellainen rajatylittävä seikka, jolla voisi olla merkitystä mainitun kansalaistamisen purkamisen osalta.”

He created also probiotics products for other companies in Europe, mainly for the German and Austrian market.
Näiden tuotteiden lisäksi hän on suunnitellut probioottivalmisteita muille Eurooppalaisille yrityksille, pääosin Saksan ja Itävallan markkinoille.

Sports offers its bookmaking services in a number of languages, including English, Swedish, Norwegian, Finnish, Dutch, Polish, German and Austrian.
Sports tarjoaa vedonvälityspalveluita useilla kielillä, kuten englanniksi, ruotsiksi, norjaksi, suomeksi, hollanniksi, puolaksi, saksaksi ja itävallaksi.

Please notice that the majority of our German and Austrian language schools offer the preparation for these exams within their standard or intensive courses.
Ystävällisesti huomaa että valtaosa saksan ja itävallan kielikouluistamme tarjoaa preppauskursseja näihin testeihin, osana intensiivi- ja standardikurssejaan.

The German and Austrian VET dual and apprenticeship system also offer alternative ICT career paths for those interested in a more practical vocational job in this field.
Saksan ja Itävallan ammatillinen kaksoiskoulutus- ja työharjoittelujärjestelmä tarjoaa myös vaihtoehtoisia TVT-urapolkuja niille, jotka ovat kiinnostuneita käytännöllisemmästä ammattityöstä tällä alalla.

Among our partners are the German and Austrian Skiing Associations (DSV and ÖSV), the German Ice Hockey Association (DEB), the Association of German Cyclists (BDR) and the German Nordic Walking and Rollerblade Association (DNV).
Yhteistyökumppaneitamme ovat mm. Saksan ja Itävallan hiihtoliitot DSV ja OSV, Saksan jääkiekkoliitto (DEB), Saksan Pyöräilyliitto (BDR) ja Saksan Sauvakävely- ja rullaluisteluliitto (DNV).

38 The German and Austrian Governments also argue that when the decision withdrawing the naturalisation of the applicant in the main proceedings was adopted, the latter was a German national, living in Germany, to whom an administrative act by a German authority was addressed.
38 Saksan ja Itävallan hallitukset toteavat myös, että pääasian valittajan kansalaistamisen purkamista koskevan päätöksen tekemisen aikaan hän oli Saksan kansalainen, joka asui Saksassa ja jolle oli osoitettu Saksan viranomaisen tekemä hallintotoimi.

Thus, while no amendment of the Treaties is necessary, according to the French and Austrian Governments, a Council decision pursuant to Article 218(8) TFEU is, according to the Danish, German and Austrian Governments, sufficient to confer that new function on the Court of Justice, since such a decision requires approval by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Vaikka Ranskan ja Itävallan hallitusten mukaan perussopimuksia ei tarvitsekaan muuttaa, neuvoston SEUT 218 artiklan 8 kohdan nojalla tekemä päätös on Tanskan, Saksan ja Itävallan hallitusten mukaan riittävä tämän uuden tehtävän antamiseksi unionin tuomioistuimelle, koska kaikkien jäsenvaltioiden on hyväksyttävä tällainen päätös valtiosääntönsä asettamien vaatimusten mukaisesti.

Entry and residence difficulties for Germans and Austrians.
Lääkärit ja sairaanhoitajat jatkoivat käytäntöä Saksan ja Itävallan sairaaloissa.

This fusion between German and Austrian styles began in 1999.
Ensimmäisen varsinaisen rotumääritelmän laativat yhteistyössä Saksan ja Itävallan weimarinseisojakerhot ja se otettiin käyttöön vuonna 1935.

The OSS was responsible for training German and Austrian commandos for missions inside Nazi Germany.
Muun ohella Saksan ja Itävallan kansalaisten kouluttaminen ja soluttaminen erikoistehtäviin Natsi-Saksan rajojen sisälle.

At the Paris Peace Conference, Beijing succeeded in completely revoking the German and Austrian shares of the Boxer Indemnity.
Kiinalle myönteiset asiat Versailles’n rauhansopimuksessa oli Saksalle ja Itävallalle boksarikapinan jälkeen maksettavaksi määrättyjen sotakorvausten jäljellä olevien erien mitätöinti.

The Swiss Plateau extends from Lake Geneva on the French border across central Switzerland to Lake Constance on the German and Austrian borders.
Lac de Constance) on Sveitsin, Saksan ja Itävallan rajalla sijaitseva järvi, jonka kautta virtaa Rein.

The album debuted at number one on the German and Austrian album charts and spawned another top ten hit with its lead single "Unendlich".
Albumi pääsi Saksan ja Itävallan albumilistoilla ensimmäiseksi, ja albumilla ollut single Unendlich pääsi top-10-hittilistan joukkoon.