Translation for "gently" to finnish

Gently

adverb

• kevyesti
• lempeästi
• hiljaa
• hellävaroin

Translation examples

kevyesti adverb

Spread gently and evenly.
Levitä kevyesti ja tasaisesti.

It cleans the skin gently.
Se puhdistaa ihoa kevyesti.

Women spend the wind gently swinging
Naiset viettävät tuuli kevyesti svengaava

Push gently on the handle (Figure 3).
Paina kahvaa kevyesti (kuva 3).

To collect, pull gently pressing from the stem.
Kerätä, vetämällä kevyesti painamalla varresta.

Massage gently and leave for 2 minutes.
Hiero kevyesti ja jätä 2 minuuttia.

Gently massage the oil onto the face.
Levitä öljy kasvoille ja hiero kevyesti.

Spray directly on skin and rub gently.
Suihkuta suoraan iholle ja hiero kevyesti.

Gently smoked salmon, lemony scrambled eggs,
Kevyesti savustettua lohta, sitruunainen munakokkeli, maa-artisokkagratiini

Squeeze gently jar and attach to the skin.
Purista kevyesti jar ja kiinnitä iholle.

Sgt. Roy Gatewood gently moved Beeding onto the side of the sled and elevated his feet.
Renaultin Bruno Senna pyörähti kevyesti päin reunamuuria ja vioittaen etusiipeään.

To feel the raised print, run your finger over it or scratch it gently with your fingernail.
Kimalle saadaan kynnelle painelemalla sitä sormella kosteahkolle kynsilakalle tai ripottelemalla sitä kevyesti kynnelle.

lempeästi adverb

Gently heats in 4 minutes
Lämmittää lempeästi 4 minuutissa

I Will Massage Your Balls So Gently
Olen hieroo pallot niin lempeästi

Body was slowly and gently reawakening,
Keho oli hitaasti ja lempeästi heräämässä,

Talk to her gently, pat her calm.
Puhua hänelle lempeästi, taputtele häntä rauhallisena.

Among the people He was however always gently.
Kansan keskuudessa kulkiessaan Jeesus kuitenkin toimi aina lempeästi.

Julius asked carefully and Katja smiled gently at them.
Julius kysyi varovaisesti ja Katja hymyili lempeästi heille.

Sam looked at me gently, and pointed towards my seat.
Teuvo katsoi minua lempeästi ja osoitti kohti penkkiäni.

I asked equally gently, "Now, Lord?" and He said "Yes, now."
Kysyin yhtä lempeästi: ”Nytkö, Herra?”, ja Hän sanoi: ”Kyllä, nyt.”

Die With Me begins so gently that it is almost a sissy.
Die With Me alkaa niin lempeästi, että se on melkeinpä nössö.

Hergé did not like opera, however, and for decades he would gently lampoon his friend Jacobs through the device of opera singer Bianca Castafiore, a supporting character in The Adventures of Tintin.
Hergé ei itse pitänyt oopperasta ja hän kiusasi vuosien ajan lempeästi ystäväänsä Jacobsia Tintin sivuhahmoihin kuuluvan oopperalaulaja Bianca Castafioren avulla.

hiljaa adverb

Happiness I wish gently,
Toivotan onnea hiljaa,

I still hear you screaming gently
Kuulen sinun yhä hiljaa huutavan

Gently or loud, as you wish.
Hiljaa ja kovaa, toiveen mukaan.

[He opens the doors gently and goes in.
(Hän avaa hiljaa oven ja menee sisään.

He awoke as gently as he slept.
Ja hän heräsi yhtä hiljaa kuin hän nukkuikin.

The door will close gently and silently, regardless of the force applied.
Ovi sulkeutuu pehmeästi ja hiljaa, riippumatta sulkemisvoimakkuudesta.

Her sister gently breaks the news to her, and silently, Mrs. Mallard rejoices.
Hänen sisarensa hellittävät hänelle uutiset ja hiljaa, rouva Mallard iloitsee.

My hand slowly and gently slipped away as I floated backwards to the living world.
Hiljalleen ja hellästi käteni irtosi siitä alkaessani leijua taaksepän kohti fyysistä maailmaa.

Very gently and somewhat suspiciously, he first smelled the tallow and then proceeded to eat it.
Perin hiljalleen ja hieman epäluuloisesti se nuuski ensin rasvaa ja ryhtyi sitten syömään.

hellävaroin adverb

Gently massage and rinse clean.
Hiero hellävaroin ja huuhtele sitten puhtaaksi.

Breathe out gently (as far as is comfortable).
Hengitä ulos hellävaroin (niin pitkälle kuin tuntuu luontevalta).

Go gently with the new teachings that you have.
Käy hellävaroin uusien opetusten kanssa, joita sinulla on.

After injection, your practitioner may gently massage the treated area to even out the result.
Injektion jälkeen hoitaja saattaa hieroa hoidettua aluetta hellävaroin aineen tasoittamiseksi.

15:11 Are the consolations of God too small for thee, and the word that dealeth gently with thee?
15:11 Vähäksytkö Jumalan lohdutuksia ja sanaa, joka sinua piteli hellävaroin?

SoftClose Closes quietly and reliably: the gently self-closing door prevents items from falling out.
Ovi sulkeutuu äänettömästi ja luotettavasti: hellävaroin itsestään sulkeutuvat ovet estävät tuotteiden putoamisen lattialle.

The mask gently treats different types of skin problems, such as dryness, impurities, acne and pigmentation changes.
Naamio pehmentää ja kirkastaa ihoa sekä tehohoitaa hellävaroin erilaisia iho-ongelmia, kuten kuivuutta, epäpuhtauksia, aknea ja pigmenttimuutoksia.

Gently blend the right shade of EXACT FIT Perfecting Concealer, with its non-creasing and non-comedogenic formula, over any smaller areas you wish to disguise.
Sekoita hellävaroin oikea sävy EXACT FIT Perfecting Concealer -peitetuotteesta, joka ei kasaannu eikä tuki ihohuokosia, pienehköille alueille, jotka haluat peittää.

15:11 Are the consolations of łGod too small for thee? and the word gently spoken to thee? 15:12 Why doth thy heart carry thee away? and why do thine eyes wink?
15:11 Vähäksytkö Jumalan lohdutuksia ja sanaa, joka sinua piteli hellävaroin? 15:12 Miksi sydämesi tempaa sinut m