Translation for "gave for" to finnish

Gave for

• antoivat
• antoi

Translation examples

antoivat

29:7 And they gave for the works of the house
29:7 Ja antoivat Jumalan huoneen palvelukseen viisituhatta leiviskää kultaa, ja kymmenentuhatta kultapenninkiä, ja kymmenentuhatta leiviskää hopiaa, kahdeksantoistakymmentä tuhatta leiviskää vaskea, ja satatuhatta leiviskää rautaa.

Later on Schwarzenbergs family got the property of the monastery for themselves and they gave for wood carver Frantisek Rint a task to make new decorations.
Myöhemmin Schwarzenbergit saivat luostarin omaisuuden haltuunsa ja he antoivat puunveistäjä Frantisek Rint:lle tehtävän koota luista uusia taideteoksia.

I am very pleased with the commitments that governments, public entities, enterprises and non-governmental organisations gave for the Baltic Sea in the Summit held in Helsinki in February.
Olen hyvin tyytyväinen niihin sitoumuksiin, joita hallitukset, julkisyhteisöt, yritykset ja kansalaisjärjestöt antoivat Itämeren hyväksi helmikuussa Helsingissä pidetyssä huippukokouksessa.

André Weil gave for the first time a theory of varieties defined by equations with coefficients in an arbitrary field, in his Foundations of Algebraic Geometry (1946).
André Weil antoivat nyt ensimmäistä kertaa teorian lajikkeiden määritelty yhtälöt, joiden kertoimet on mielivaltainen alalla, hänen Foundations of Algebrallinen Geometria (1946).

And some of the heads of families, when they came to the house of the Lord which is in Jerusalem, gave freely of their wealth for the building up of the house of God in its place: 69 Every one, as he was able, gave for the work sixty-one thousand darics of gold, five thousand pounds of silver and a hundred priests' robes.
Perhekunta-päämiehistä muutamat, tullessansa Herran temppelin sijalle, joka on Jerusalemissa, antoivat vapaaehtoisia lahjoja Jumalan temppelille, sen pystyttämiseksi paikallensa. 69 He antoivat sen mukaan, kuin voivat, rakennusrahastoon: kuusik

35:7 And Josiah gave for the children of the people a heave-offering of the flocks, lambs and goats, all for the passover-offerings, for all that were present -- to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.
35:7 Ja Joosia antoi rahvaalle anniksi pikkukarjaa, karitsoita ja vohlia, kolmekymmentä tuhatta luvultaan, kaikki pääsiäisuhreiksi kaikille saapuvilla oleville, ja kolmetuhatta raavasta, kaikki nämä kuninkaan omaisuutta. 35:8 Ja hänen päämiehensä antoivat vapaaehtoisesti annin kansalle, papeille ja leeviläisille.

This report suggested that all of the reasons the boys gave for the shooting were justifications in order to present themselves as killers with a cause.
Tämä raportti esittää, että kaikki syyt mitä pojat antoivat ampumiselle olivat perusteluja, joiden oli määrä näyttää että he olivat tappajia tarkoitusperällä (”killer with a cause”).

antoi

In this paper Heaviside gave, for the first time, the conditions necessary to transmit a signal without disto
Tässä asiakirjassa Heaviside antoi, ensimmäistä kertaa, että tarvittavat edellytykset välittää signaalin ilman vääristymiä.

If the holder decides not to exercise the option, all he stands to lose is the premium he gave for it.
Jos haltija päättää olla käyttämättä optio, kaikki hän seisoo menettää on palkkio hän antoi sille.

Many a helpful suggestion he gave for new lines of work, and many an eager student did he encourage by inviting his co-operation in some special bit of investigation.
Monet hyödyllinen ehdotus hän antoi uusien linjojen työtä, ja monta innokas oppilas hän kannustaa kutsumalla hänen yhteistyötä joissakin erityisen vähän tutkimusta.

Perhaps, on the contrary, where in the depths of your soul my beloved Aunt Klava will be associated with the huge floor vase she gave for her birthday and for which, in your small apartment, the last free corner was selected.
Ehkäpä päinvastoin, missä sielusi syvissä rakas ystäväni Klava liittyy siihen valtavaan kerrosvaseeseen, jonka hän antoi syntymäpäivälleen ja josta pienessä asunnossasi valittiin viimeinen vapaa kulma.

Moses said unto his nation: "My nation, remember the mercy, which God showed you when he set prophets among you, made kings from you and gave for you such, what he has not given to anybody else.
Mooses sanoi kansalleen: "Kansani, muistakaa Jumalan teille osoittamaa armoa, kun Hän asetti keskuuteenne profeettoja, teki teistä kuninkaita ja antoi teille sellaista, mitä Hän ei ole antanut kenellekään muulle.

The name Palestine – Falastin in Arabics – has existed as a name, but it has been a name for a land area, which the Roman emperor Hadrianus gave for the Jewish country in 135 A.D. At the same time Jerusalem got a new name as well, Aelia Capitolina.
Nimi Palestiina – arabiaksi Falastin – on kylläkin ollut nimenä olemassa, mutta se on nimitys maa-alueelle, jonka Rooman keisari Hadrianus antoi juutalaisten valtiolle 135 jKr. Samalla Jerusalem sai uuden nimen Aelia Capitolina.