Translation for "from the platform" to finnish

From the platform

• lavalta
• alustalta

Translation examples

lavalta

Everyone is looking for something specific from the platform, that is unique as they are.
Kaikki etsivät jotain erityistä lavalta, joka on ainutlaatuinen, koska ne ovat.

Remove the tiles by clicking on them before they fall down from the platform
Vastaavat värit Poista laatat klikkaamalla niitä ennen kuin ne putoavat alas lavalta

I knew of another church split because the new pastor moved the Communion chalice and bread plate table from the platform to the floor in front of the platform.
Tiedän vielä erään seurakunnan jakaantuneen, koska uusi pastori siirsi ehtoollismaljan ja – leivän kantavan pöydän lavalta lattiatasolle lavan eteen.

The game ends when all the marbles games to drop to the level of your world, and you just run out of room to move your ball from the platform.
Peli päättyy, kun kaikki marmorit pelejä pudota tasolle maailmanne, ja juuri tila loppuu siirtää pallo lavalta.

The ball is repelled from the platform only and should not fall past the platform, otherwise it will fail, which means the loss (or loss of one life).
Pallo tulee torjutuksi lavalta vain saisi laskea ohi alustan, muuten se ei onnistu, mikä tarkoittaa tappiota (tai menetys yksi elämä).

We iterate with the times and tell you what’s changing in the world, how we’ve reacted to it, and how it’s built into the updates you get from the platform.
Me kerrata ajat ja kertoa mikä muuttuu maailmassa, kuinka olemme reagoineet siihen, ja miten se on rakennettu päivitykset saat lavalta.

alustalta

Be careful - don't let the Redstar fall down from the platform.
Ole varovainen - älä anna Redstar laskee alas alustalle.

Any person who doesn’t follow the guidelines can be removed from the platform.
Henkilö, joka ei noudata ohjeita, voidaan poistaa alustalta.

All other data will be deleted immediately when you unsubscribe from the Platform.
Kaikki muut tiedot poistetaan välittömästi, kun poistat käyttäjätilisi Alustalta.

In just a few clicks, you can manage and publish the whole BigBuy catalogue from the platform.
Katalogin hallinta Muutamalla klikkauksella voit hallinnoida ja julkaista koko BigBuyn katalogin alustaltasi.

An average score falling below a given threshold may result in exclusion from the platform, especially for drivers.
Jos annettujen arvioiden keskiarvo alittaa tietyn alarajan, arvioinnin kohteelta voidaan evätä alustan käyttö, mitä sovelletaan erityisesti kuljettajiin.

Hannu mentions, that especially the latter mentioned features are key factors to benefit from the platform and for the user experience.
Hannu mainitsee, että erityisesti viimeksi mainitut ominaisuudet ovat avaintekijöitä alustan hyödyntämisen ja käyttäjäkokemuksen kannalta.

In front of rumors that Facebook's new policy limiting the development of the social game developers, Zynga may withdraw from the platform.
Edessä huhuja Facebookin uusi politiikka rajoittaa kehittämisen sosiaalisen pelin kehittäjät, Zynga voi erota alustan.

They in turn benefit from the platform by having the opportunity to gather together information that is often scattered across their organisation.
Vastavuoroisesti toimittajat hyötyvät alustasta saadessaan mahdollisuuden kerätä yhteen tietoa, joka on usein hajaantunut heidän organisaatiossaan.

If your ratings continue to reflect that you’re struggling to meet guest expectations, your listing may be removed from the platform.
Jos saamasi arviot jatkossakin osoittavat, että sinun on vaikea täyttää vieraiden odotukset, kohteesi voidaan poistaa alustalta.