Translation for "from our parents" to finnish

From our parents

• vanhempiemme
• vanhemmiltamme

Translation examples

vanhempiemme

As children, the fear of discipline from our parents no doubt prevented some evil actions.
Lapsina vanhempiemme kurituksen pelko eittämättä pidätti meidät monista pahoista

Some Critique from Our Parents draws on the experiences of the parents of artists to explore in greater detail the relationships existing between artists and their audiences and between parents and children as well as addressing the challenges of human communication more broadly.
Some Critique from Our Parents käsittelee taiteilijoiden ja heidän vanhempiensa kokemusten kautta taiteilijan ja yleisön välisiä suhteita ja kommunikointiin liittyviä haasteita laajemmin.

vanhemmiltamme

BRCA1 and BRCA2 are two of the 30,000 genes that we inherit from our parents.
BRCA1 ja BRCA2 ovat kaksi 30,000 geenistä, mitkä perimme vanhemmiltamme.

Just as we inherit physical characteristics from our parents, we inherit our sinful natures from Adam.
Aivan kuten me perimme fyysiset ominaisuudet vanhemmiltamme, me perimme syntisen olemuksemme Aadamilta.

A portion of a person’s health trajectory is hereditary, based on the genes we inherit from our parents, which they inherited from their parents, and so on.
Osa yksilön terveyden kehityskaaresta on perinnöllistä perustuen vanhemmiltamme perittyihin geeneihin, jotka he ovat perineet omilta vanhemmiltaan jne.

Some Critique from Our Parents sprang from a personal experience, but I see the theme of the work as being a social one.
Helena: Palautetta vanhemmiltamme on lähtenyt henkilökohtaisesta kokemuksesta, mutta näen työn teeman yhteiskunnallisena. Istun tällä hetkellä bussissa Porvooseen.

(In reality, many of us probably had a TV in our rooms, and spent many hours watching TV without much guidance from our parents.)
(Todellisuudessa useimmilla meistä oli todennäköisesti TV omassa huoneessa, ja sen katseluun käytettiin monia tunteja ilman sen kummempia ohjeita vanhemmilta.)

The three of us were all rather disappointed to actually receive the citations as we knew this would mean a trip to juvenile court and punishment from our parents.
Me kolme olivat kaikki melko pettyneitä todella vastaanottaa viittausten koska tiesimme tämä merkitsisi matkan nuorisotuomioistuin ja rangaistus meidän vanhemmat.