Translation for "from liability" to finnish

From liability

• vastuuvapauden
• vastuusta

Translation examples

vastuuvapauden

The AGM granted the directors and CEO discharge from liability in respect of the financial year 2013.
Vastuuvapauden myöntäminen Yhtiökokous myönsi vastuuvapauden hallitukselle ja toimitusjohtajalle tilikaudelta 2013.

granting discharge from liability to the members of the Board of Dir
vastuuvapauden myöntämisestä hallituksen jäsenille ja toimitusjohtajalle,

adoption of the annual accounts and grant of discharge from liability; and
tilinpäätöksen vahvistaminen ja vastuuvapaudesta päättäminen; sekä

7 Approval of the financial statements and discharging from liability for the accounts;
7. päätetään tilinpäätösten vahvistamisesta ja vastuuvapauden myöntämisestä;

9. Resolution on discharge members of the board and the Managing Director from liability
9. Vastuuvapaudesta päättäminen hallituksen jäsenille sekä toimitusjohtajalle

c) discharge from liability for the members of the Board of Directors and the CEO
c) vastuuvapauden myöntäminen hallituksen jäsenille ja toimitusjohtajalle

5 discharge from liability to the members of the Board of Directors and the Managing Director
5 vastuuvapauden myöntämisestä hallituksen jäsenille ja toimitusjohtajalle

The Annual General Meeting granted discharge from liability to the members of the Board and the CEO.
Yhtiökokous myönsi vastuuvapauden hallituksen jäsenille ja toimitusjohtajalle.

Resolution on the discharge of the members of the board of directors and the CEO from liability 10.
Vastuuvapaudesta päättäminen hallituksen jäsenille ja toimitusjohtajalle 10.

vastuusta

Puuharyhmä Oyj is also exempt from liability for damages caused to third party websites.
Puuharyhmä Oyj vapautetaan vastuusta myös kolmansien osapuolten verkkosivuille aiheuttamista vahingoista.

Midnight Sun Swimrun Race Info, Specific Terms and Release from Liability 2018 File Size:
Tulostettava kisainfo 2018 - Midnight Sun Swimrun kisainfo (englanniksi), erityiset ehdot ja vapautus vastuusta

It will be updated with more information. Midnight Sun Swimrun 2017 Race Info, Specific Terms and Release from Liability
Tulostettava kisainfo 2017 - Midnight Sun Swimrun kisainfo (englanniksi), erityiset ehdot ja vapautus vastuusta

The acceptance of an intermediate stage does not release the supplier from liability concerning errors which are
Välivaiheen hyväksyntä ei vapauta toimittajaa vastuusta myöhempien vaiheiden testausten aikana esille tulleista virheistä, joita ei ole voitu eikä ole pitänytkään kohtuudella havaita välivaiheiden tarkastuksissa.

The employer is exempt from liability if the residence permit presented by the employee was forged and the employer was not aware of this.
Työnantaja vapautuu vastuusta, jos esitetty oleskelulupa on ollut väärennetty, eikä työnantaja ole tiennyt tästä.

A controller or processor shall be exempt from liability under paragraph 2 if it proves that it is not in any way responsible for the event giving rise to the damage.
Rekisterinpitäjä tai henkilötietojen käsittelijä on vapautettava vastuusta 2 kohdan nojalla, jos se osoittaa, ettei se ole millään tavoin vastuussa vahingon aiheuttaneesta tapahtumasta.

Hence, the conditions of exemption from liability for hosting, as defined in Article 14 of Directive 2000/31, would be fulfilled.
Se ei näin ollen voi kyseisten tietojen yhteydessä vedota direktiivin 2000/31 14 artiklassa tarkoitettuun vastuuta koskevaan poikkeukseen.

Contact your payment provider to learn how you can benefit from liability shift for Apple Pay payments within your app and website.
Ota yhteys maksupalveluntarjoajaasi ja ota selvää, miten voit hyötyä Apple Pay -maksujen vastuun siirtymisestä apissasi ja verkkosivustollasi.

The controller or processor shall be exempt from liability under paragraph 20.2 if it proves that it is not in any way responsible for the event giving rise to the damage.
3. Rekisterinpitäjä tai henkilötietojen käsittelijä on vapautettava vastuusta 2 kohdan nojalla, jos se osoittaa, ettei se ole millään tavoin vastuussa vahingon aiheuttaneesta tapahtumasta.

The big concern could and did exempt itself from liability in its own interest without regard to the little man.
Näissä suuntauksissa ihmisen nähdään voivan ottaa vastuu omasta kohtalostaan, eikä hän ole alitajuisten voimiensa armoilla.