Translation for "free of duty" to finnish

Free of duty

• tullitta
• vapaa tullista

Translation examples

tullitta

In addition to the products subject to restrictions of quantity, air or sea travellers can import other products free of duty and tax for a maximum value of 430 euros.
Määrällisesti rajoitettujen tuotteiden lisäksi lento- ja meriliikenteen matkustaja saa tuoda muita tuotteita tullitta ja veroitta enintään 430 euron edestä.

(e) have the right to import free of duty a motor car for their personal use, acquired either in the country of their last residence or in the country of which they are nationals on the terms ruling in the home market in that country, and to re-export it free of duty, subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the country concerned.
e) oikeus tuoda maahan tullitta henkilökohtaiseen käyttöönsä auto, jonka he ovat hankkineet kyseisen maan sisämarkkinoita koskevin ehdoin joko siinä maassa, jossa he ovat viimeksi asuneet, tai maassa, jonka kansalaisia he ovat, sekä viedä se uudelleen tullitta, jollei kyseisen valtion hallitus aseta tuonnille tai viennille tarpeellisiksi katsomiaan ehtoja.

have the right to import free of duty a motor car for their personal use, acquired either in the country of their last residence or in the country of which they are nationals on the terms ruling in the home market in that country, and to re-export it free of duty, subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the country concerned.
oikeus tuoda maahan tullitta henkilökohtaiseen käyttöönsä auto, jonka he ovat hankkineet kyseisen maan sisämarkkinoita koskevin ehdoin joko siinä maassa, jossa he ovat viimeksi asuneet, tai maassa, jonka kansalaisia he ovat, sekä viedä se uudelleen tullitta, jollei kyseisen valtion hallitus aseta tuonnille tai viennille tarpeellisiksi katsomiaan ehtoja.

The agreement was devastating for wider friend barter, with the exception of the people of Tytärsaari, who maintained the right to exchange salted herring for 150 kg of rye and 400 kg of potatoes per capita free of duty
Sopimus oli tuhoisa vaihtokaupalle, lukuun ottamatta Tytärsaaren asukkaita, jotka säilyttivät oikeuden vaihtaa tullitta suolasilliä 150 kiloon ruista ja 400 kiloon perunaa henkeä kohti.

You can enter free of duty: 200 cigarettes or 50 cigars or 50 grams of tobacco; 1 liter of spirits or 2 liters of fortified wine; 2 liters of table wine; 50 ml of spirits.
Voit syöttää tullitta: 200 savuketta tai 50 sikaria tai 50 grammaa tupakkaa, 1 litra väkeviä alkoholijuomia tai 2 litraa väkeviä viinejä, 2 litraa pöytäviiniä, 50 ml henkiä.

Relief shall also be granted for goods sent as gifts by an official body, public authority or group, carrying on an activity in the public interest which is located in a third country, to a similar official body, public authority or group located in the customs territory of the EU and approved by Customs to receive such articles free of duty.
Tullittomuus koskee lisäksi tavaroita, jotka kolmanteen maahan sijoittautunut viranomainen, julkisyhteisö tai yleishyödyllistä toimintaa harjoittava yhteisö lahjoittaa EU:n tullialueelle sijoittautuneelle vastaavalle yhteisölle, jonka Tulli on hyväksynyt vastaanottamaan näitä tavaroita tullitta.