Translation for "fragmentations" to finnish

Fragmentations

• sirpaloitumista
• pirstoutumista

Translation examples

sirpaloitumista

At the same time, the values, lifestyles and culture of Finnish citizens are becoming fragmented.
Samalla suomalaisten arvopohja, elämäntavat ja kulttuuri ovat sirpaloitumassa.

Bas Eickhout: Globalisation has the potential to fragment the entire value chain even further.
Bas Eickhout: On mahdollista, että globalisaatio saa koko arvoketjun sirpaloitumaan entisestään.

The policy also calls on concentrating development cooperation to long-term partnerships and reducing fragmentation of aid.
Toimintaohjelma kehottaa myös keskittämään kehitysyhteistyötä pitkäaikaisiin kumppanimaihin ja samalla vähentämään avun sirpaloitumista.

4. Emphasises that a Union-level approach can facilitate development by avoiding fragmentation in the internal market and at the same time underlines the importance of the principle of mutual recognition in the cross-border use of robots and robotic systems; recalls that testing, certification and market approval should only be required in a single Member State; stresses that this approach should be accompanied by effective market surveillance;
4. korostaa, että unionin tason lähestymistapa voi edistää kehitystä estämällä sisämarkkinoiden sirpaloitumista; korostaa samalla vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen merkitystä robottien ja robottijärjestelmien rajatylittävässä käytössä; muistuttaa, että testausta, sertifiointia ja lupaa markkinoille saattamiseen olisi edellytettävä vain yhdessä jäsenvaltiossa; korostaa, että tähän lähestymistapaan olisi liityttävä tehokas markkinavalvonta;

pirstoutumista

Slightly inattentive will cause fragmentation and influence the utilization rate.
Hieman huomaamaton aiheuttaa pirstoutumista ja vaikuttaa käyttöasteeseen. Puristusvoima

Construction work has also resulted in the fragmentation of continuous shore and forest areas.
Rakentaminen on aiheuttanut myös maankohoamisrannikon metsien osittaista pirstoutumista.

Applications include: Homogenization, emulsification, particle synthesis, solvent extraction, cell lysis and fragmentation.
Sovelluksia ovat: homogenointi, emulgoinnin, hiukkasten synteesi, liuotinuutolla, solun hajoamista ja pirstoutumista.

(1994) investigated the ultrasonically assisted fragmentation of agglomerates in relation to its energy consumption.
(1994) Tutki agglomeraattien ultrasonisesti avustettua pirstoutumista suhteessa sen energian kulutukseen.

Poorly-realised competition increases the fragmentation of services – good competition encourages actors to move in the right direction
Huonosti toteutettu kilpailu lisää palveluiden pirstoutumista – hyvä kannustaa oikeaan suuntaan

Focusing on longstanding and emerging issues such as invasive species, habitat fragmentation and degradation, climate change and more.
Keskittyminen pitkäaikainen ja nousevien kysymysten kuten tulokaslajien elinympäristöjen pirstoutumista ja hajoamista, ilmastonmuutos ja enemmän.

This is key to ensuring financial stability, reducing financial fragmentation and restoring normal lending to the economy.
Tämä on keskeisen tärkeää, jotta voidaan varmistaa rahoitusvakaus, vähentää finanssialan pirstoutumista ja palata talouden normaaliin luotottamiseen.

Jukka-Pekka Pietiäinen described fragmentation in the publishing industry: more and more often, an author can find a partner somewhere other than in a traditional publishing house.
Jukka-Pekka Pietiäinen kuvasi kustannusalan pirstoutumista: yhä useammin tekijän kumppani löytyy muualta kuin vanhoista isoista kustantamoista.

Ongoing technological changes in the market and the introduction of new technologies have led to the fragmentation of demand into a larger number of specialist areas within the Mobile Solutions segment.
Mobile Solutions -segmentissä markkinoilla käynnissä oleva teknologiamurros ja uusien teknologioiden tulo markkinoille ovat aiheuttaneet kysynnän pirstoutumista aiempaa useammalle osaamisalueelle.

There is a lot of fragmentation, no common vision for the future and the current judicial area does not favour the application of new cooperation methods and IT opportunities.
Alalla on paljon pirstoutumista, puuttuu yhteinen tulevaisuusvisio, ja oikeuden tämänhetkinen tila ei ole suosiollinen uusien yhteistyömetodien ja IT-mahdollisuuksien soveltamiselle.