Translation for "fragmentation of" to finnish

Fragmentation of

• pirstoutuminen
• hajanaisuus

Translation examples

pirstoutuminen

breakdown -- the fragmentation of the Holy Roman Empire.
hajoaminen, Rooman pyhän valtakunnan pirstoutuminen.

dispersing virus clusters shearing / fragmentation of DNA and RNA
DNA:n ja RNA:n leikkaus/pirstoutuminen

Fragmentation of seagrass habitats: mechanisms and effects on associated animal communities
Vedenalaisniittyjen pirstoutuminen: mekanismit ja vaikutukset eliöyhteisöihin

Fragmentation of the internal market impedes efforts to boost competitiveness and growth.
Sisämarkkinoiden pirstoutuminen haittaa pyrkimyksiä edistää kilpailukykyä ja kasvua.

Fragmentation of the internal market is detrimental to competitiveness, growth and job creation within the Union.
Sisämarkkinoiden pirstoutuminen vaikuttaa haitallisesti kilpailukykyyn, kasvuun ja työpaikkojen luomiseen unionissa.

Ultrasonic fragmentation of brittle materials increases the surface areas und contributes thereby to an increased activity.
Ultraääni pirstoutuminen hauraita materiaaleja lisää pinta-aloja und edistää siten lisääntynyt aktiivisuus.

This has been constituted to protect and restore Europe’s rich natural heritage and counter the loss and fragmentation of natural environments.
Tämä on perustettu Euroopan rikkaan luontoperimän suojelemiseksi ja säilyttämiseksi sekä estämään luonnon ympäristön pirstoutuminen.

Allows you to regain the performance workstations Windows.This solution will eliminate the fragmentation of files and arrange them in the order you want.
Mahdollistaa takaisin suorituskyvyn työasemat Windows. Tämä ratkaisu poistaa pirstoutuminen tiedostot ja järjestää ne haluamaasi järjestykseen.

Such challenges are faced by all border regions in the Union as a result of the fragmentation of markets for labour and capital, infrastructure networks, fiscal capacity, and institutions.
Työvoima- ja pääomamarkkinoiden, infrastruktuuriverkostojen, verotusvaltuuksien ja instituutioiden pirstoutuminen aiheuttaa tällaisia haasteita kaikille unionin raja-alueille.

In reality, this is likely to be an underestimation, because the absence and fragmentation of suitable habitats reduces the availability of areas suitable for fell species even further.
Todellisuudessa tämän arvellaan olevan aliarvio, sillä sopivien elinympäristöjen puute ja pirstoutuminen pienentävät tunturilajeille soveltuvia alueita entisestään.

It is threatened by deforestation and fragmentation of its remaining habitat.
Sitä uhkaavat elinympäristöjen tuhoutuminen ja pirstoutuminen ja se on luokiteltu vaarantuneeksi.

Urbanization and fragmentation of habitats increasingly lead to loss of connection between human and natural environment.
Kaupungistumisen myötä elinympäristöjen pirstoutuminen ja häviäminen johtavat yhä useammin siihen, että ihmisten yhteys luontoon katkeaa.

hajanaisuus

The problem to date has been the fragmentation of arrangements.
Ongelmana on tähän saakka ollut järjestelyjen hajanaisuus.

* Lack of regulation and fragmentation of e-Health market in Europe.
- Sääntelyn puute ja alan markkinoiden hajanaisuus Euroopassa .

This ensures continuity and avoids fragmentation of research and
Näin varmistetaan jatkuvuus ja vältetään tutkimuksen ja innovoinnin hajanaisuus.

The current fragmentation of competences and institutions complicates the democratic scrutiny of economic and fiscal policies.
Toimivaltuuksien ja instituutioiden hajanaisuus vaikeuttaa talous- ja finanssipolitiikan demokraattista valvontaa.

ENISA shall promote the use of European cybersecurity certification, with a view to avoiding the fragmentation of the internal market.
ENISA edistää eurooppalaisen sertifioinnin käyttöä, jotta voidaan välttää sisämarkkinoiden hajanaisuus.

Main objectives: The increasing fragmentation of the concepts of "family" and "marriage" poses a problem for the EU.
Main objectives: "Perheen" ja "avioliiton" käsitteiden kasvava hajanaisuus on EU:n kannalta ongelmallista.

The challenges faced by health centres include the fragmentation of the operation
Terveyskeskusten kohtaamia haasteita ovat muun muassa toiminnan hajanaisuus, johtamisessa vaadittavien mittareiden käyttö ja vertailutiedon puute toiminnallisista luvuista, parhaista käytännöistä ja prosesseista.

Fragmentation of cell ends in 3-4 days after fertilization, and since that time they began to develop the embryo.
Hajanaisuus solu päättyy 3-4 päivää hedelmöityksen jälkeen, ja siitä lähtien he alkoivat kehittää alkion.

The implementation is because of the federalist fragmentation of sovereignty, powers and competences in the assistance to the disabled and social area in front of great challenges.
Toteutus on, koska federalistiset hajanaisuus suvereniteettia, valtaa ja osaamista tukea vammaisten ja sosiaalisen alueen edessä suuria haasteita.