Translation for "forbad" to finnish

Forbad

• kielsi
• kieltää

Translation examples

kielsi

Peter forbade Jesus not Mary
Pietari kielsi Jeesuksen ei Mariaa

He forbade me to eat from
Hän kielsi minua syömään tietystä puusta, mutta en totellut häntä.

In it Jesus forbade slaughter of animals for food.
Siinä Jeesus kielsi eläinten teurastamisen ruoaksi.

Later a higher-ranking officer strictly forbade this.
Tämän kielsi sitten eräs ylempi taho hyvin tiukasti.

So he forbade drinking while standing in many ahaadiith.
Joten hän kielsi juomisen seisten monissa ähäädiitheissä.

The Lord Jesus forbade violence and killing of the people.
Herra Jeesus kielsi käyttämästä väkivaltaa sekä ihmisten surmaamisen.

Allah’s Messenger (r) forbade this, by extension, when he said:
Allahin Sanansaattaja (r) kielsi tämän, laajemmassa mielessä, kun hän sanoi:

Peter desired to call his associates, but Jesus definitely forbade him.
Pietari halusi herättää toverinsa, mutta Jeesus kielsi sellaisen ehdottomasti.

God forbade his ancient people to drink the blood of lower animals.
Jumala kielsi muinaista kansaansa juomasta alempien eläinten verta.

And so my father forbade him to participate in battles with dragons.
Ja niin isäni kielsi häntä osallistumaan taisteluihin lohikäärmeitä.

The Mexican government also forbade the importation of slaves.
Meksikon hallitus puolestaan kielsi jyrkästi orjuuden.

In 1742, Benedict XIV reaffirmed the ban and forbade debate.
Vuonna 1742 Benedictus XIV vahvisti tuomion uudestaan ja kielsi enää väittelemästä asiasta.

It forbade Protestant worship and required that all children be baptised by Catholic priests.
Fontainebleaun edikti kielsi protestanttiset jumalan­palvelukset ja määräsi, että katolisten pappien oli kastettava kaikki lapset.

Hitler reacted by issuing a decree on 31 January 1937 that forbade German nationals to accept any Nobel Prize.
30. tammikuuta 1937 annetussa asetuksessa Hitler kielsi Nobelin vastaanottamisen kaikilta saksalaisilta.

According to Euripides, Hermes forbade the twins from killing Lycus, although he forced Lycus to give them Thebes.
Euripideen mukaan Hermes kielsi kaksosia tappamasta Lykosta, mutta hän pakotti Lykoksen luovuttamaan Theban heille.

In 1922, a status quo agreement issued by the mandatory authority forbade the placing of benches or chairs near the Wall.
Vuonna 1922 mandaattihallinto kielsi jälleen asettamasta penkkejä ja tuoleja muurin eteen.

In May 1840 a firman issued by Ibrahim Pasha forbade the Jews to pave the passageway in front of the Wall.
Toukokuussa 1840 Ibrahi Pasha kielsi juutalaisia kiveämästä muurin edessä olevaa katukäytävää.

Karlsefni forbade his men to trade their swords and spears, so they mainly exchanged their red cloth for pelts.
Karlsefni kielsi miehiä vaihtamasta miekkojaan ja keihäitään, joten pääasiassa he vaihtoivat punaisia kankaitaan nahkoihin.

Hitler forbade a withdrawal and the Army was re-supplied by air until a land corridor was opened in April 1942.
Adolf Hitler kielsi vetäytymisen ja armeijan joukkoja huollettiin ilmasta, kunnes saarto saatiin murrettua huhtikuussa.

kieltää

He did everything you need – forbade the child to go into a puddle.
Hän teki kaikkensa - kieltää lapsen menemään lätäkköyn.

A section of the French civil code forbade French citizens from holding government or military positions in other countries, yet Jean, as governor general, would hold a governmental position as the representative of Canada's head of state, and, as such, would have a military role carrying out the duties of Commander-in-Chief of the Canadian Forces, as constitutionally vested in the monarch.
Myös Jeanin Ranskan kansalaisuus puhutti, koska Ranska kieltää kansalaisiaan toimimasta hallitus- tai sotilastehtävissä muissa maissa, ja kenraalikuvernööri on Kanadan de facto päämies, vaikkakin seremoniallinen asema.