Translation for "for the information of" to finnish

For the information of

• tietojen antamiseksi
• tiedoksi

Translation examples

tietojen antamiseksi

(a) for the information of employees or their representatives; or
a) tietojen antamiseksi työntekijöille tai heidän edustajilleen; tai

tiedoksi

Minutes of the Committee meetings are submitted for the information of the Board members.
Valiokuntien pöytäkirjat toimitetaan hallituksen jäsenille tiedoksi.

set more ambitious standards for the information of workers and companies about their rights and obligations;
Täytäntöönpanodirektiivillä tehostetaan tiedon levittämistä työntekijöiden ja yritysten oikeuksista ja velvollisuuksista

At the same time the Director decided that a comment to that effect would be added to the reserve list from that competition, for the information of the Commission’s departments.
Samalla kyseinen johtaja päätti, että tämänsisältöinen huomautus lisättäisiin kyseisen kilpailun varallaololuetteloon tiedoksi komission yksiköille.

For the information of the members of the Church, the First Presidency has issued the following statistical report concerning the growth and status of the Church as of December 31, 2011.
Ensimmäinen presidenttikunta on julkaissut tiedoksi kirkon jäsenille seuraavan tilastoraportin kirkon kasvusta ja tilanteesta 31. joulukuuta 2011. Kirkon yksiköitä Vaarnoja

The Compensation Committee convenes at least twice a year and reports on its work to the Board following the meeting of the Committee and submits for the information of the Board the minutes of the Committee’s meetings.
Palkitsemisvaliokunta kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa ja raportoi työstään hallitukselle valiokunnan kokouksen jälkeen sekä toimittaa hallituksen tiedoksi pöytäkirjan valiokunnan kokouksista.

Again for the information of users, data protection authorities provide advice concerning the processing and monitoring of personal data by data protection authorities, and monitor the processing of personal data, in accordance with the Personal Data Act.
Vielä käyttäjien tiedoksi ilmoitetaan, että tietosuojavaltuutettu antaa henkilötietolain mukaisena tietosuojaviranomaisena henkilötietojen käsittelyä ja valvontaa koskevaa ohjausta ja neuvontaa sekä valvoo henkilötietojen käsittelyä.

The members of the council, after having thoroughly acquainted themselves with their industry, publish what they had learned for the information of their fellow-workers, and new council members are chosen to continue the industrial studies.
Sen jälkeen, kun neuvoston jäsenet ovat läpikotaisin tutustuneet teollisuudenalaansa, he julkaisevat oppimansa tiedon työläistovereidensa hyödyksi, ja uudet jäsenet valitaan neuvostoon jatkamaan opintoja siitä eteenpäin.

Right of access and right to prohibit Data protection authorities For the information of users, users have the right under Section 26 of the Personal Data Act to check what data on him/her are entered in the register.
Tarkastus- ja kielto-oikeus. Tietosuojaviranomaiset Käyttäjien tiedoksi ilmoitetaan, että käyttäjällä on henkilötietolain 26 §:n mukaan oikeus tarkastaa, mitä häntä koskevia tietoja rekisteriin on talletettu.

For the information of readers it can be said that actually entrepreneurship can actually be defined as a field of study where organization’s leaders are trained in such a fashion that they get in a better position of taking risks, solving problems in an innovative fashion and enhancing the levels of profits for their companies.
Tiedoista lukijoita voidaan sanoa, että todella yrittäjyys voi itse määritellä alan tutkimuksessa, jossa organisaation johtajat koulutetaan sillä tavalla, että ne saavat paremmat ottaa riskejä, ongelmien ratkaiseminen innovatiivisella tavalla ja parantamalla tasot voittoja niiden yrityksiä.