Translation for "for part" to finnish

For part

• osa
• osittain

Translation examples

osa

Part-time / full-time work and reason for part-time work
Osa-aikatyö / kokoaikatyö sekä osa-aikatyön syy

Mapped, except for part of the Invergarry link.
Osa vuoroista päättyy Kalkun päätepysäkille.

Part-time Mba: Find 10,000+ search results for part-time mba.
Osa-aikainen Mba: Find 10,000+ seach results for osa-a

They are divided here for part of the cartoon.
Ne jaetaan täällä osa sarjakuva.

Name of the show: Tampere Group Show for part 5
Näyttelyn nimi: Tampere osa 5

20.7.2011 Except for Part III of Annex II (chemical safety requirements): 20.7.2013
20.7.2011 Liitteessä II olevan III osan (kemikaaleihin liittyvät turvallisuusvaatimukset) osalta 20.7.2013

Most ministries also have a state secretary who is responsible for part of the relevant portfolio.
Hallituksessa on usein myös toinen ministeri, jonka vastuualueelle kuuluu osa ministeriön asioista.

Lionsgate released a statement stating that, since the majority of Hoffman’s scenes were completed, the release date for Part 2 would not be affected.
Lionsgaten mukaan osan 2 ensi-iltaa ei jouduta siirtämään, koska suurin osa Hoffmanin kohtauksista oli saatu kuvattua.

The apartment complex was also the plot setting for part of the 2002 film Catch Me If You Can.
Elokuva on jatko-osa samana vuonna valmistuneelle elokuvalle Nainen, jonkas minulle annoit.

For part of the first book and much of the second, it is clear that he depended on the (lost) works of the Peripatetic philosopher Aetius and the Stoic philosopher Arius Didymus.
Osa ensimmäisestä ja toisesta kirjasta ovat paljon velkaa peripateettiselle filosofille Aetiokselle sekä Didymos Khalkenterokselle.

osittain

Read more 06.10.2016 Openetti is also suitable for part-time employees
Lue lisää 6.10.2016 Openetti sopii myös osittain työllistyvälle

Five myths on adjusted earnings-related unemployment allowances for part-time employees and how the adjusted allowance actually works.
Viisi myyttiä osittain työllistyvälle maksettavasta sovitellusta päivärahasta ja miten soviteltu päiväraha oikeasti toimii.

If the product is grown abroad for part of the year, don't you worry about the environmental impact or 'food miles'?
Jos meille tuotava tuote on osittain ulkomailla viljeltyä, eikö teitä huolestuta pitkän kuljetuksen ympäristövaikutukset?

the definition of a fair price which covers the costs of sustainable production and living and the possibility for part payments to be made to producers in advance;
määritellään reilu hinta, joka kattaa kestävällä tavalla tuotanto- ja elinkustannukset, ja tarjotaan mahdollisuus suorittaa tuottajille maksettavat maksut osittain ennakkoon

For parts made with cold-rolled plain carbon sheet, the annealing can produce partially or fully recrystallised microstructures by firstly recovery (internal strains are relieved) and finally recrystallisation (strength decreases and ductility increases).
Kylmärullatusta hiiliteräslevystä valmistettuja osia käsiteltäessä hehkutuksella voidaan tuottaa osittain tai kokonaan rekristallisoituja mikrorakenteita ensinnäkin palautuksen avulla (sisäiset jännitykset poistetaan) ja lopuksi rekristallisoinnilla (lujuus vähenee ja sitkeys kasvaa).

“The routine replenishment of the items we stock year-round is already centralized for part of the range, but we look forward to the new features RELEX excels at,” says Fredrik Norén, IT manager at INTERSPORT.
”Vuoden ympäri myytävien tuotteiden rutiininomainen myymälätäydennys on jo osittain keskitetty, mutta odotamme innolla uusia huippuunsa hiottuja ominaisuuksia, joita RELEXin teknologia tuo tullessaan”, kertoo INTERSPORTin IT-johtaja Fredrik Norén.

He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of the Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a referendum and incorporation into Russia. Additionally the Black Sea Fleet falls within the Distr
Osittain vastuussa Ukrainan suvereniteettia heikentävästä Venäjän sotilaallisesta läsnäolosta Krimillä. Avusti Krimin viranomaisia estämään julkisia mielenosoituksia, joissa vastustettiin toimia, jotka liittyivät kansanäänestykseen ja alueen liittämiseen Venäjään. Lisäksi Mustanmeren laivasto kuuluu eteläisen sotilasalueen valvontaan.

If you would like to make an offering at this point in the Sakyong’s retreat, it would be in the form of taking on the role of patron for part or all of one of the days from the beginning of October through February, when the Sakyong will conclude this phase of the retreat on Shambhala Day 5 March.
Jos haluat tehdä tarjoaa tässä vaiheessa Sakyong n vetäytyä, se olisi muodossa saamassa roolin suojelijana tai osittain yhden päivän alusta lokakuun helmikuuhun, jolloin Sakyong tulee päätökseen tämän vaiheen pakopaikan Shambhala Day 5. maaliskuuta.