Translation for "for inclusion" to finnish

For inclusion

• sisällyttämistä
• sisällyttämistä varten

Translation examples

sisällyttämistä

This community is prominent for inclusion of higher education in its systems.
Tämä yhteisö on näkyvästi sisällyttämistä korkeakoulujen sen laitteissa.

Article 6 General conditions for inclusion and use of food additives in Community lists
5 artikla Elintarvikelisäaineiden sisällyttämistä yhteisön luetteloihin ja niiden käy

The historic significance of the 1892 structure was recognized by its nomination for inclusion in the National Register of Historic Places.
Historiallisesta merkityksestä 1892 rakenteen tunnusti sen ehdokkuuden sisällyttämistä National Register of Historic Places.

Applications for inclusion in the list of active substances suppliers (Article 95 list) can only be made by a person established within the EU.
Ainoastaan EU:n alueelle sijoittautuneet henkilöt voivat toimittaa tehoaineiden toimittajien luetteloon (95 artiklan luetteloon) sisällyttämistä koskevan hakemuksen.

Applications for inclusion in Annex I of active substances meeting the conditions laid down in Article 28 and review of the inclusion of such active substances in Annex I
hakemukset, jotka koskevat 28 artiklan vaatimukset täyttävien tehoaineiden sisällyttämistä liitteen I luetteloon, ja tällaisten tehoaineiden sisällyttämisen tarkistaminen

Comments on uses and alternatives are collected and used at a later stage of the process, i.e. during the recommendation of substances for inclusion in the Authorisation List.
Huomautukset käytöistä ja vaihtoehdoista kerätään, ja niitä käytetään menettelyssä myöhemmin eli kun suositellaan aineiden sisällyttämistä luvanvaraisten aineiden luetteloon.

When applying for inclusion, please provide the original certificates for the studies you have completed (official transcript of records or degree certificate) and a description of course content.
Sisällyttämistä haettaessa mukana tulee olla alkuperäiset todistukset suorittamistasi opinnoista (virallinen opintorekisteriote tai tutkintotodistus) sekä kuvaus opintojakson sisällöstä. Ks.

When some of the studies are substituted and others are included Apply for substitution opportunities for each degree programme first before applying for inclusion for the remaining studies.
Kun opinnoista osa korvataan ja osa sisällytetään Hae ensin korvaavuudet tutkinto-ohjelmittain ja vasta sitten muiden opintojen sisällyttämistä.

A procuring entity shall allow suppliers to apply at any time for inclusion on a multi-use list and shall include on the list all qualified suppliers within a reasonably short time.
Hankintayksikön on annettava toimittajien milloin tahansa hakea sisällyttämistä kestoluetteloon, ja sen on sisällytettävä luetteloon kaikki edellytykset täyttävät toimittajat kohtuullisessa ajassa.

* Commission to include human rights and democratisation in its dialogues with third countries where this is not already the case, and to press for inclusion in other political dialogue formats (Troika etc).
* Komission on sisällytettävä ihmisoikeus- ja demokratiakysymykset kaikkeen kolmansien maiden kanssa käymäänsä vuoropuheluun, silloin kun näin ei vielä ole, ja vaadittava niiden sisällyttämistä myös muihin poliittisen vuoropuhelun muotoihin (troikka jne.)