Translation for "for family reasons" to finnish

For family reasons

• perhesyistä
• perheen syistä

Translation examples

perhesyistä

The majority move to Kainuu for family reasons.
Suurin osa muuttaa Kainuuseen perhesyistä.

Mr Vesa moved to Turku originally for family reasons.
Hän muutti alun perin Turkuun perhesyistä.

If you move to Finland for family reasons, you are normally granted a municipality of residence in Finland.
Jos muutat Suomeen perhesyistä, saat tavallisesti kotikunnan Suomesta.

She was prevented from attending the alumni day for family reasons, but she sent a video message.
Hän oli perhesyistä estynyt osallistumaan alumnipäivään, mutta lähetti viestinsä videotervehdyksenä.

On the Infopankki page Family member, you will find further information intended for persons moving to Finland for family reasons.
selvitys toimeentulostasi Suomessa Infopankin sivulta Perheenjäsen löydät lisää Suomeen perhesyistä muuttaville tarkoitettua tietoa.

Parents, for some - any reason have to be absent for a long time: work related to the long business trip, leaving for family reasons.
Vanhemmat, jostain - jostain syystä olla poissa pitkään liittyvää työtä pitkällä työmatkalla, jättäen perhesyistä.

My cat lived all his life without dogs and a dog without cats, but for family reasons they had to live together ..
Kissa asui koko elämäni ilman koiria ja koiraa ilman kissoja, mutta perhesyistä he joutuivat elämään yhdessä ..

Foreigners represent less than one percent of the Lithuanian population and most come to the country for family reasons, although students are a constantly growing group.
Liettuan väestöstä alle prosentti on ulkomaalaisia. Suurin osa maahanmuutosta tapahtuu perhesyistä, vaikkakin opiskelijat ovat jatkuvasti kasvava ryhmä.

The population with foreign background includes many more (54%) of those who have moved for family reasons than can be estimated based on statistics on residence permits only (32%).
Tuloksista havaitaan, että perhesyistä muuttaneita on ulkomaalaistaustaisessa väestössä paljon enemmän (54 %) kuin mitä pelkkien oleskelulupatilastojen mukaan voidaan

Study exchanges and practical training shorter than the recommended minimum may also receive a grant, but special rules apply; for example, these can be justified if the student is employed full-time or would find longer periods challenging for family reasons.
Lyhyet opiskeluvaihdot Myös suositusaikoja lyhyempiä vaihtoja ja harjoitteluja voidaan tukea, mutta erityisperustein; esimerkiksi tilanteissa, jossa opiskelija on päätoimisesti töissä tai perhesyistä pidempi vaihto on haasteellinen.

perheen syistä

And the wording contains, we already indicated it: "for family reasons".
Ja sanamuoto sisältää, olemme jo ilmoittaneet sen: "Perheen syistä".