Translation for "family reasons" to finnish

Family reasons

• perhesyistä

Translation examples

perhesyistä

The majority move to Kainuu for family reasons.
Suurin osa muuttaa Kainuuseen perhesyistä.

Mr Vesa moved to Turku originally for family reasons.
Hän muutti alun perin Turkuun perhesyistä.

However, many decided not to, mainly due to family reasons.
Mm. perhesyistä johtuen moni kuitenkin päätti jäädä kotikonnuilleen.

If you move to Finland for family reasons, you are normally granted a municipality of residence in Finland.
Jos muutat Suomeen perhesyistä, saat tavallisesti kotikunnan Suomesta.

She was prevented from attending the alumni day for family reasons, but she sent a video message.
Hän oli perhesyistä estynyt osallistumaan alumnipäivään, mutta lähetti viestinsä videotervehdyksenä.

Appealing to family reasons, Huovinen did not seek to become chairperson of the Social Democratic Party in 2017.
Perhesyihin vedoten Huovinen ei ryhtynyt tavoittelemaan vuonna 2017 sosialidemokraattisen puolueen puheenjohtajuutta.

The employee is entitled to a minimum of fifteen hours pay per year to cater for urgent family reasons.
Työntekijällä on oikeus vähintään viisitoista tuntia pay per vuosi palvelemaan pakottavista perhesyistä.

It is again to notice that the delay in marriage due to family reasons and BABAg are identical nomenclatures.
On jälleen huomata, että viivästyminen avioliitto perhesyistä ja BABAg ovat samat luokitusten mukaisesti.

On the Infopankki page Family member, you will find further information intended for persons moving to Finland for family reasons.
selvitys toimeentulostasi Suomessa Infopankin sivulta Perheenjäsen löydät lisää Suomeen perhesyistä muuttaville tarkoitettua tietoa.

When applicable the employer should be notified twenty four hours in advance that employee will miss work due to family reasons.
Kun sovelletaan työnantajan olisi ilmoitettava kaksikymmentä neljä tuntia etukäteen, että työntekijä jää työ perhesyistä.

On 13 May 2015, Brightman announced she had cancelled her trip to the International Space Station, citing family reasons .
Toukokuussa 2015 Brightman ilmoitti lykkäävänsä harjoittelua ja matkaa perhesyihin vedoten.

By late December, Rubin expressed a desire to retain him but contract talks were delayed due to family reasons, and it took until mid-January for a new one-year contract to be agreed.
Myöhään joulukuussa Rubin tiedotti haluavansa pitää hänet, mutta sopimusneuvottelut viivästyivät perhesyistä johtuen.

In 2010 Suicide also played a show with Michael Monroe in August 2010 at Ankkarock Festival replacing Steve Conte who had to cancel due to family reasons.
Vuoden 2010 Ankkarokissa Nasty Suicide korvasi Michael Monroen koko keikan ajan yhtyeen kitaristia Steve Contea, joka perhesyistä oli joutunut lähtemään takaisin Yhdysvaltoihin.

Though the King and Queen spent the working day at Buckingham Palace, partly for security and family reasons they stayed at night at Windsor Castle about 20 miles (32 km) west of central London with the Princesses Elizabeth and Margaret.
Vaikka kuningas ja kuningatar viettivät työpäivän Buckinghamin palatsissa, pääasiassa turvallisuus- ja perhesyistä he yöpyivät Windsorin linnassa noin 32 kilometrin päässä Lontoon keskustasta, missä prinsessat Elisabet ja Margaret olivat koko sodan ajan.