Translation for "for an instant" to finnish

For an instant

adverb

• hetken
• hetken ajan

Translation examples

hetken adverb

For an instant their heads were close together.
Hetken aikaa heidän päänsä olivat lähekkäin yhdessä.

Nespresso Coffee Machine for an instant cup of coffee
Nespresso kahvinkeitin jotta saatte kahvikupin hetkessä

Despite the searing heat one feels very cold for an instant.
Polttavasta kuumuudesta huolimatta hetken ajan tuntuu hyvin kylmältä.

For an instant, past and present are one, and can even be touched.
Menneisyys ja nykyhetki ovat hetken yhtä, jopa käsin kosketeltavaa.

For an instant, that lasts the eternity, listen to your universe, where you are everything.
universumin. Tämän ikuisuuden kestävän hetken aikana kuuntele universumia, missä sinä ole

Give our team a call at [phone] for an instant over the phone price quote and availab..
Soita tiimimme klo [phone] hetkeksi yli puhelin hinta tarjous ja saatavuus Tarkista...

For an instant I imagined that I had left my own there, but on feeling in my pocket I found that it was all right.
Hetken ajan luulin unohtaneeni oman avaimeni lukkoon, mutta tunnustellessani taskuani löysin sen sieltä.

He turned his head once, and whined softly, and for an instant a great longing filled his reddened eyes as he saw the last of the girl.
Kerran hän käänsi päätänsä ja vikisi hiljaa, ja hetkeksi täytti valtava kaipuu hänen punottavat silmänsä, kun hän viimeistä kertaa näki naisen.

Sometimes the knowledge comes with the repudiation and quick revolt that such injustice awaits us, sometimes with fear that dries the mouth and closes the eyes for an instant, sometimes with servile weariness, an acquiescence more dreadful than fear.
Joskus pelko, joka kuivaa suun ja sulkee silmät hetkeksi, joskus nöyristelevää masennusta, alistumista, joka on pelottavampaa kuin pelko.

hetken ajan adverb

If Herr Edgar compares French equality with German "self-consciousness" for an instant, he will see that the latter principle expresses in German, i.e., in abstract thought, what the former says in French, that is, in the language of politics and of thoughtful observation.
Jos herra Edgar hetken ajan vertailisi ranskalaista tasa-arvoisuutta ja saksalaista itsetietoisuutta keskenään, hän huomaisi että viimeksi mainittu periaate ilmaisee saksaksi, ts. abstraktissa ajattelussa, sen minkä ensin mainittu sanoo ranskaksi, ts. politiikan ja ajatuksekkaan havainnon kielellä.