Translation for "seurauksena" to english

Seurauksena

adverb

• as a result

Translation examples

as a result adverb

Tämän seurauksena - alijäämä.
as a result - a deficit.

Tämän seurauksena veren kehitys tapahtui ja sen seurauksena tämä laji ilmestyi.
As a result, the evolution of the blood occurred, and as a result, this species appeared.

Patologia tapahtuu seurauksena:
Pathology occurs as a result of:

Tämän seurauksena onnistuin...
As a result, it was possible...

Tämän seurauksena dysbioosi kehittyy.
As a result, dysbiosis develops.

Tämän seurauksena, jonka jälkeen
As a result, followed by

Tämän seurauksena, biokem
As a result, biochemical processes are disrupted.

Tämän seurauksena taistelut pysähtyivät.
As a result, the fighting stopped.

Tämän seurauksena syntyy karieksia.
As a result, caries are formed.

Harjoitukset keskeytettiin tämän seurauksena.
Lectures were cancelled as a result.

Kohun seurauksena Ó Dálaigh erosi.
As a result, Aidan defeats Kai.

Tämän seurauksena Ismo löi Jukkaa.
As a result, CHU stepped out.

Seurauksena hän petti luottamuksen uudelleen.
As a result, he won reelection.

Scott ei kuitenkaan kuole tämän seurauksena.
Jack is killed as a result.

Tämän seurauksena verensokeritaso laskee.
As a result, their blood volume is reduced.

Tämän seurauksena koko liike piiloutui.
As a result, the whole plot backfired.

Tämän seurauksena yhtye kuihtui kasaan.
As a result, the band broke up.

Rahtialus syttyi osuman seurauksena tuleen.
The tanker caught fire as a result.

Tämän seurauksena hanke lopetettiin.
As a result of that the project was discontinued.

following preposition

Ominaisuudella on seuraavat seuraukset:
The following multiplication theorems hold true:

Seuraukset voivat olla seurausta:
The consequences can be as follows:

Sen seurauksena ensimmäin
Following this, the first shipping container full of TEKNOPUR 300 elastomeric coating departed for the South China Sea.

Sopimuksen seurauksena CSSC omistaa WinGD:stä 100 prosenttia.
Following the transaction, CSSC owns 100% of WinGD.

Seurauksena olivat elämäni pahimmat kuusi vuotta.
The six years that followed were the worst of my life.

Muutoksen seurauksena yhtiöjärjestyksen 12 § kuuluu seuraavasti:
Section 12 of the Articles of Association will be amended as follows:

Taistelun seurauksena ryhmät erkanivat.
Following the fight the group splits up.

Fronde-kapinan seurauksena parlement myi kirjaston.
Following the collision, the press vilified Alberta.

Kahakan seurauksena hän poistui itsekin yhtyeestä.
Following the single's success, Elle left the group.

Seurauksena Molekyylimies päätti hakea psykiatrista apua.
Following the trial he sought help from a psychotherapist.

Yrjö menetti lapsena sairauden seurauksena näön vasemmasta silmästään ja vuonna 1833 onnettomuuden seurauksena myös oikeasta silmästään.
He lost the sight of one eye following a childhood illness in 1828, and in the other eye following an accident in 1833.

Kolarin seurauksena Kvjat joutui lähtemään kilpailuun varikkosuoralta.
Following the scandal, Kirvesniemi retired from competitive skiing.

Hän kuoli joulukuussa 2018 usean aivoinfarktin seurauksena.
He died in November 2018 following heart complications.

Laajan uutisoinnin seurauksena Ravintolapäivän suosio kasvoi.
Following the popularity of the Project, demand for live shows increased.

Tämän seurauksena Vigilius tuomittiin Karthagossa pidetyssä kokouksessa.
The referendum was followed by the Negotiations in Karlstad.

in the wake of preposition

Katastrofiapuryhmämme (DRT) ryhtyy toimiin ihmishenkien pelastamiseksi luonnonmullistusten seurauksena.
Our Disaster Response Team (DRT) steps in to save lives in the wake of natural disasters.

Finanssikriisin seurauksena arvopaperimarkkinoita koskevaa EU-lainsäädäntöä on lisätty tuntuvasti.
EU securities market legislation was substantially increased in volume in the wake of the financial crisis.

Kirjan julkaisun seurauksena perustettiin Torinossa vuonna 1948 'Movimento Comunità' -liike.
In 1948, in the wake of the book's publication, the 'Movimento Comunit‡' was founded in Turin.

Viime vuosina koetun talouskriisin seurauksena työttömyys on kasvanut, ja EU:n työttömyysaste on nyt 7,5 %.
Unemployment has increased in the wake of the recent economic and financial crisis and now stands at 7.5% in the EU.

Portugali edistyi jonkin verran julkista taloutta koskevien suositusten täytäntöönpanossa, vaikka julkisen talouden alijäämä kasvoikin laskusuhdanteen seurauksena.
Altogether, Portugal made some progress in implementing the budgetary recommendations although the deficit increased in the wake of the economic slowdown.

Äskettäisten ja toistuvien luonnonkatastrofien ja kansalaisuhkien seurauksena on todellista kiireellisyyttä, jotta kaupungit olisivat joustavampia ja kestävämpiä.
In the wake of recent and repeated natural disasters and civic threats, there is a real sense of urgency to make cities more resilient and sustainable.

Yhdysvaltalaisen Enron-konsernin konkurssin seurauksena asiantuntijaryhmän tehtäväksi on annettu laatia suosituksia yritysjohtoa ja tilintarkastusta koskeviksi parhaiksi käytännöiksi.
In the wake of the Enron group's collapse, a group of experts is to submit recommendations on best practices in corporate governance and auditing practices.

Direktiivi 2014/65/EU (’rahoitusmarkkinadirektiivi’) ja asetus (EU) N:o 600/2014 (’rahoitusmarkkina-asetus’) hyväksyttiin rahoituskriisin seurauksena.
1.1. Reasons for the proposal Directive 2014/65/EU (‘MiFID’) together with Regulation (EU) No 600/2014 (‘MiFIR’) was adopted in the wake of the financial crisis.

Kreikan kriisin seurauksena tilanne rahoitusmarkkinoilla on heikko ja vaarana oli kriisin leviäminen laajemmalle, mikä oli estettävä.
In the wake of the crisis in Greece, the situation in financial markets is fragile and there was a risk of contagion which we needed to address.

Saksassa ja Itä-Euroopassa vuoden 1989 jälkeen tapahtuneiden radikaalisten poliittisten muutosten seurauksena yritys keskittyy enemmän näihin lupaaviin markkinoihin.
In the wake of the radical political changes taking place in Germany and Eastern Europe after 1989, the company increases its focus on these promising markets.

Ministerit erosivat virastaan skandaalin seurauksena.
Three reports were prepared in the wake of the scandal.

Hän kuoli Vrindavanassa ilmeisesti kaasuvuodon seurauksena heinäkuussa 2010.
It was closed on 7 July 2009 due to censorship in the wake of July 2009 Ürümqi riots.

Vuosien 2008–2009 taantuman seurauksena hallitukset haluavat useissa maissa parantaa kansainvälisen talouden sääntelyä vuonna 2009.
In the wake of the global economic collapse of 2008–2009, Das Kapital was reportedly in high demand in Germany.

Hurrikaanin seurauksena Yhdysvaltojen hallituksen luonnonkatastrofien varalta toimiva virasto FEMA avasi koko osavaltion alueella 67 suojapaikkaa ja kattoi vakuutuskorvauksia yhteensä 14 150 532 $ arvosta.
In the wake of the hurricane, the Federal Emergency Management Agency (FEMA) opened 67 shelters throughout the state, and covered insurance claims totalling $14,150,532, including from Puerto Rico and Mississippi.

Tyytymättöminä American League puheenjohtajaan ja Kansallisen toimikunnan johtajaan Ban Johnsoniin, NL:n omistajat hajottivat liigan 8. marraskuuta aloittaen neuvottelut MLB:n uudelleenorganisoinnista Black Sox Skandaalin seurauksena.
Dissatisfied with American League President and National Commission head Ban Johnson, NL owners dissolved the league on November 8 during heated talks on MLB reorganization in the wake of the Black Sox Scandal.