Translation for "followed the" to finnish

Followed the

• seurannut
• seurasi

Translation examples

seurannut

I had followed the immigration debate from both sides,
olisin seurannut maahanmuuttokeskustelua molemmilta puolilta,

I have been following the situation in Kosovo with concern.
Olen seurannut huolestuneena tilannetta Kosovossa.

I have been following the EU debate in Poland with interest.
Olen mielenkiinnolla seurannut EU-keskustelua Puolassa.

– I have followed the CLC activities from the very beginning.
– Olen seurannut CLC:n toimintaa sen perustamisesta lähtien.

Finland has carefully followed the progress of these agreement negotiations.
Suomi on tarkkaan seurannut näiden rajasopimusneuvottelujen etenemistä.

Haldane followed the custom and was appointed to the parish church.
Haldane seurannut tapojen ja oli nimitetty seurakunnan kirkko.

I have been following the Latvian Presidency of the Council of Europe with pleasure.
Olen ilolla seurannut Latvian puheenjohtajakautta Euroopan neuvostossa.

Those who still followed the law of the Pentateuch had to migrate
Niille, jotka vielä seurannut lakia Pentateukin piti siirtyä

Since 1997, Liimatainen has been following the situation in Iran.
Islamiin erikoistunut toimittaja on seurannut Iranin tilannetta vuodesta 1997.

Fräntilä has followed the development in the aviation and the modern jet aircraft.
Fräntilä on seurannut alan kehitystä ja nykyaikaisia suihkuhävittäjiä.

Spain has also followed the Portugal model.
Korean tasavalta on seurannut Japanin esimerkkiä.

The father had closely followed the boys' movements and acted nervously.
Isä oli myös seurannut poikien liikkeitä tarkasti ja käyttäytynyt hermostuneesti.

The wife says they have been following the boy and his father.
Poika kohtaa pariskunnan, joka on seurannut poikaa ja tämän isää jo jonkin aikaa.

In this administrative system, Diocletian followed the example that had been set by Domitian, and divided the Empire into small administrative units.
Näitä hidasti Avignonin vankeutta seurannut suuri skisma, joka jakoi myös dominikaanit.

STS-114 Discovery (July 26 – August 9, 2005) was the first "Return to Flight" mission following the Space Shuttle Columbia disaster.
STS-114 Discovery 26.7.-9.8.2005 oli ensimmäinen avaruussukkula Columbian onnettomuutta seurannut lento, "paluu avaruuteen" testilento millä testattiin uusia turvamenetelmiä.

The famine which struck the region following the 1969-73 drought, scandals surrounding lack of food aid, along with personal discontent amongst the military, led to the April 1974 coup which ended the PPN's role in Nigerien politics.
Kapinaa seurannut armeijan väkivalta, kuivuuden aiheuttamat nälänhädät ja viranomaisten piittaamattomuus johtivat toiseen tuaregikapinaan vuosina 1990–1992.

The satyr play following the trilogy was Prometheus Pyrkaeus, translated as either Prometheus the Fire-lighter or Prometheus the Fire-kindler, which comically portrayed the titan's theft of fire.
Trilogiaa seurannut satyyrinäytelmä oli Prometheus Pyrkaios (Prometheus tulensytyttäjä), joka esitti mahdollisesti koomisen version siitä, kun Prometheus varasti tulen jumalilta.

Discouraged by the turmoil that followed the 1917 October revolution, he left Moscow with his wife and two daughters and settled for several years in the Altay region.
Lokakuun vallankumous ja sitä seurannut sisällissota katkaisivat hänen yhteytensä sukuun ja rahoittajiin, ja hän vaelsi jalkaisin Altain vuoristossa lähes kaksi vuotta 1918–1919.

Burton claimed that because Speke had not followed the Nile from the place it flowed out of Lake Victoria to Gondokoro, he could not be sure they were the same river.
Burton ilmoitti, että koska Speke ei ollut seurannut Niiliä siitä paikasta, josta se virtaa Victorianjärvestä Gondoharaan, hän ei voinut olla varma olivatko he samalla joella.

seurasi

papunet - follow the figure Papunet - Follow the figure
papunet - seuraa hahmoa Papunet - Seuraa hahmoa

Don’t follow me, follow the word.
Älä seuraa minua, seuraa sanaa.

Follow the road round...
Seuraa tie pyöreä...

Follow the project Zmerynka
Seuraa projektia Zmerynka

Follow the action Tennis
Seuraa toimintaa Tennis

Follow the project Lähteenmäki
Seuraa projektia Lähteenmäki

North Korean infantry followed the tanks.
Jalkaväki seurasi panssareiden perässä.

Following the season, Nance retired.
Kauden jälkeen Janas sai potkut seurasta.

The film follows the source material closely.
Elokuva seuraa melko tarkasti alkuperäistekstiä.

This was following the American Revolutionary War.
Ranskan vallankumous seurasi Amerikan vallankumousta.

The women also follow the culture.
Hän seuraa myös aktiivisesti ihmisten kulttuuria.

The plot follows the original closely.
Animeversio seuraa alkuperäisen juonta melko tarkasti.

The game loosely follows the story of the movie.
Peli seuraa elokuvien tarinaa.

It was founded in 1947 following the unification of four local clubs.
Seura perustettiin vuonna 1924, kun neljä paikallista seuraa fuusioituivat.

A ball followed the wedding on 20 May.
Piispaksi vihkiminen seurasi 20. toukokuuta.