Translation for "field offices" to finnish

Field offices

• toimistoaan
• kenttätoimistot

Translation examples

toimistoaan

Therefore, a law was passed, and January 1, 2013 the registration of real property rights and encumbrances will be conducted by the State Registration Service, namely its local field offices.
Siksi laki hyväksyttiin, ja 01 tammikuu 2013 rekisteröintiä kiinteistöjen oikeudet ja rasitteet käydään valtion Registration Service, eli sen paikallisen toimistoaan.

kenttätoimistot

Unicef UNICEF (United Nations Children's Fund) is a United Nations program that provides humanitarian and developmental assistance, along with disaster prevention and preparedness via its field offices throughout the world.
Unicef UNICEF (United Nations Children's Fund) on YK:n järjestö, joka toiminta liittyy kehityshankkeisiin ja katastrofivalmiuteen ympäri maailmaa kenttätoimistojensa kautta.

FCA sent its first aid workers out into the world and soon started to found its first field offices in Africa, out of which it started to carry out its projects.
KUA lähetti ensimmäiset omat avustustyöntekijänsä maailmalle ja alkoi pian perustaa Afrikkaan ensimmäisiä kenttätoimistoja, joista käsin se ryhtyi toteuttamaan hankkeitaan.

The Unit, responsible for coordinating the Women, Peace and Security theme of the UN, supports the efforts of the UN Women field offices to promote peace and security and implements global initiatives and campaigns.
Yksikkö vastaa YK:n naiset, rauha ja turvallisuus -teeman koordinoinnista, tukee rauhaa ja turvallisuutta edistävää työtä UN Womenin kenttätoimistoissa sekä toteuttaa kansainvälisiä aloitteita ja kampanjoita.

Londén has worked in several UN headquarters and field offices in, for example, New York, Sierra Leone, Israel, East Timor, Bosnia and Herzegovina, Switzerland, Austria and Croatia. She holds a Master’s degree in Political Sciences.
Londén on työskennellyt useissa YK-järjestöjen päämajoissa sekä kenttätoimistoissa muun muassa New Yorkissa, Sierra Leonessa, Israelissa, Itä-Timorissa, Bosnia-Hertsegovinassa, Sveitsissä, Itävallassa ja Kroatiassa.

On the whole, Finn Church Aid employs an almost equal number of men (53%) and women (47%). The office in Helsinki has a slight female majority while most of the field offices have a clear male majority.
Kirkon Ulkomaanavussa työskentelee kokonaisuutena lähes yhtä paljon miehiä (53 %) ja naisia (47 prosenttia), kuitenkin niin, että Helsingissä on reilu naisenemmistö ja useimmissa kenttätoimistoissa selvä miesenemmistö.

Yei used to be an important trading point and the main food supply for the capital Juba as well as other parts of the country, says FCA’s Livelihoods Officer David Oliver Taban, who heads the new field office.
Etelä-Sudanin vilja-aittana tunnettu Yei oli aiemmin tärkeä kaupankäynnin keskus, josta toimitettiin ruokaa pääkaupunki Jubaan sekä muualle maahan, KUA:n työntekijä ja uuden kenttätoimiston johtaja David Oliver Taban kertoo.

In 2013, ECHO had 44 field offices in 39 countries, with 149 international humanitarian experts and 315 national staff members.
Vuonna 2013 ECHOlla oli 39 maassa 44 kenttätoimistoa, joissa työskenteli 149 kansainvälistä humanitaarisen avun asiantuntijaa ja 315 kansalliseen henkilökuntaan kuuluvaa henkilöä.

Londén has worked in the headquarters and field offices of several UN organizations, e.g. in New York City, Sierra Leone, Israel, Bosnia, East Timor, Croatia, Switzerland, Austria, and Liberia.
Londén on toiminut useissa YK-järjestöjen päämajoissa sekä kenttätoimistoissa muun muassa New Yorkissa, Sierra Leonessa, Israelissa, Bosniassa, Itä-Timorissa, Kroatiassa, Sveitsissä, Itävallassa, Liberiassa.

The field offices provide up-to-date analysis of existing and forecasted needs in a given country or region, contribute to the development of intervention strategies and policy development, provide technical support to ECHO funded operations, and ensure adequate monitoring of these interventions and facilitate donor's coordination at field level.
Kenttätoimistot tarjoavat ajantasaisia analyysejä tietyn maan tai alueen vallitsevista ja tulevista tarpeista, auttavat toimenpidestrategioiden ja politiikan kehittämisessä, antavat teknistä tukea ECHO-rahoitteisille toimenpiteille sekä varmistavat toimenpiteiden asianmukaisen seurannan ja auttavat avunantajaa koordinoinnissa paikan päällä.