Translation for "fashioning" to finnish

Fashioning

verb

• muovata
• muotoilla

Translation examples

muovata verb

In former days religious authority fashioned political life in the image of the Church.
Entisaikaan uskonnollinen auktoriteetti muovasi poliittista elämää kirkon oppien mukaiseksi.

Specifically, the AKP's Islamist nature arouses mistrust that the Hadith Project will limit itself to the relatively easy social issues and avoid the tougher political ones in order to fashion an ideologically more defensible Islam even while maintaining some of its more problematic aspects.
Erityisesti AKP-puolueen islamistinen luonne herättää epäilyn, että Hadith-projekti rajaa itsensä suhteellisen helppoihin sosiaalisiin aiheisiin, ja välttää kovempia poliittisia aiheita. Tällä tavalla voidaan muovata ideologisesti helpommin puolustettava islam silloinkin, kun säilytetään eräitä sen ongelmallisimpia piirteitä.

We see, in such a criticism as this, a shining reflection, so to speak, of the work which it exalts; yet MacSilly, the seraphic aesthete of Edinburgh, has expressed in a still more moving and penetrating fashion the impression produced upon his mind by the sight of this primitive painting.
Kun on kylläkseen kasannut tätä ainehistoa, ei ole tarvis muuta kuin kehittää se teologian sääntöjen mukaiseksi ja niin sanoakseni muovailla se katumuksen muotoon, joka työ vaatii eräitä vuosia, eräitä päiviä ja joskus vain yhden tuokion, kuten nähdään täydellisen, musertavan synnintunnon tapauksista.

The main character refers to the Demiurge as the entity who "fashioned and shaped" the material world.
Hän kuvaa demiurgin olentona, joka "suunnitteli ja muovasi" aineellisen maailman.

muotoilla verb

SUPRED multi-functional fashion form
SUPRED monitoiminen muoti muoto

●Irregular shape offers you a fashion design.
● Epäsäännöllinen muoto tarjoaa sinulle muodin.

MA Master Program in Fashion Marketing and Management
MA Muoto-markkinoinnin Ja Johtamisen Maisteriohjelma

fashion our sense of self, and in so doing
muotoilla käsityksen itsestään ja niin tehdessään

“Flybird” shape light body, modern and fashion appearance.
"Flybird" muoto kevyt runko, moderni ja muodin ulkonäkö.

Fashion changes, new styles and forms of floral arrangements.
Muoti muuttuu, uusia tyylejä ja muotoja kukka-asetelmia.

First screw shape design lasting eternal fashion logo 1 . Uphold the...
Ensimmäinen ruuvi muoto muotoilu kestävä ikuinen muoti logo 1....

Vintage and fashion Fashion is a way to express yourself and show who you are or who you want to be.
Muoti on itseilmaisun muoto ja keino näyttää kuka olet - tai kuka haluat olla.

Fashion Guru constantly compete and experiment with styles, materials, shapes homes.
Fashion Guru jatkuvasti kilpailla ja kokeilla tyylejä, materiaaleja, muotoja koteihin.

These mats hang down in a pendulous fashion.
Aines kerääntyy sedimenteiksi viuhkamaiseen muotoon.

Instead, the final nun here was written in its ordinary fashion.
Tarina sai lopullisen muotonsa kirjoittamisen aikana.

Everyday fashions of the fifties as pictured in Sears catalogs.
Mantissa on siis sama kaikkien muotoa 5 · 10i olevien lukujen Briggsin logaritmeissa.

She specializes in women’s fashion, celebrity and event dressing and made-to-measure.
Hän oli erikoistunut muoto- ja muotikuvaukseen, alastonkuvaukseen ja tanssikuvaukseen.

The remaining states have adopted various portions of the code in a piecemeal fashion.
Osa suvun jäsenistä on suomentanut sukunimen muotoon Kurki-Suonio.

L. J. Hooker bought the complex and in 1988 converted it to an enclosed mall called Richland Fashion Mall.
1996 Z-Radio yhdistyi Rixin kanssa ja 1999 kanavan nimi muuttui muotoon RIX FM.

The vignettes are presented in an almost forensic fashion, it is up to us to fill in the missing emotion, blanked by alcohol, repression, conformity.
Pieni muoto on Pielan arvion mukaan ”täytetty suurilla rakkauden, kuoleman ja luopumisen aiheilla, alkoholismista ja yksinäisyydestä puhumattakaan”.

Lolita fashion did not emerge until after the publication of the novel Lolita (1955), which was written by Vladimir Nabokov, the first translation of the novel in Japanese appearing in 1959.
Nimestä on olemassa myös pidempi muoto, Lolita, joka saavutti tunnettavuutta varsinkin Vladimir Nabokovin Lolita-romaanin (1959) ja siihen perustuvan elokuvan myötä.

Pure is a dating service app for iOS and Android created by GetPure Inc. The purpose of the app is to connect people in a time-limited fashion.
Bitly (aiemmin Bit.ly) on kirjanmerkki- ja URL-lyhennyspalvelu, jonka omistaa Bitly, Inc. Palvelun tarkoituksena on antaa käyttäjälle lyhennetty muoto verkko-osoitteesta, jonka hän palveluun syöttää.

Near to Aberford Stead found three beech saplings growing in a row and grafted the central tree onto the two adjacent ones in a diagonal fashion to form the shape of the capital letter "N".
Tukkapölly takaisin? -jaksossa StarBuck ja Stark Adder demonstroivat viisi erilaista ruumiillisen kurituksen muotoa, jota osa vanhemmista pitää Lastensuojelun Keskusliiton tutkimusten mukaan hyväksyttävänä.