Translation for "family culture" to finnish

Family culture

• perhe kulttuuri
• perhekulttuuri

Translation examples

perhe kulttuuri

Arena/Place: Vikingabyn (The Viking village) Category: Family, Culture, Markets
Alue/paikka: Vikingabyn Kategoria: Perhe, Kulttuuri, Markkinat

Over the last 100 years we have developed a unique ‘family’ culture of dedication and loyalty, executed by professionals.
Viimeisten 100 vuoden aikana olemme kehittäneet ainutlaatuisen "perhe" kulttuurin, omistautuneiden ja uskollisten ammattilaisten voimin.

Home is about belonging somewhere, and through our body we are part of something: family, culture, race, language.
Kotiin liittyy kuuluminen johonkin ja kehomme kautta me olemme osa jotain: perhettä, kulttuuria, rotua, kieltä.

Often they might think the worker does not understand the family’s culture, traditions and therefore cannot help.
Usein perheenjäsenet saattavat ajatella, että työntekijä ei ymmärrä perheen kulttuuria ja tapoja ja siten ei voi auttaa.

Our employees are key to our success and we are proud to have developed a unique ‘family’ culture of dedication and loyalty that has grown over 100 years.
Työntekijämme ovat avain menestykseen ja olemme ylpeitä yli 100 vuoden aikana muodostuneesta omistautuneesta ja uskollisesta "perhe" kulttuurista.

When the White Paper was discussed in June, the Parliamentary committee for Family, Culture and Administration decided that a more detailed study of local broadcasting in Norway was necessary.
Lisämietintö Suurkäräjien perhe-, kulttuuri- ja hallintokomitea päätyi mediamietintöä kesäkuussa käsitellessään ajatuksen että oli olemassa tarvetta Norjan lähiradiotoiminnan lähempään selvitykseen.

During the handling of the 1995 budget, the majority in the parliamentary Committee for Family, Culture and Administration have stated that it is desirable that NRK starts examining the possibilities of establishing a supplementary television channel to come in addition to the one channel currently in operation.
Käsitellessään vuoden 1995 valtion tulo- ja menoarviota on Suurkäräjäin Perhe-, kulttuuri- ja hallintoasiain komitean enemmistö antanut lausunnon, jossa se toteaa olevan toivottavaa, että NRK alkaa selvitellä mahdollisuuksia sellaisen televisiokanavan perustamiseen, joka voisi olla yhtiön omistaman yhden kanavan lisänä.

There may have been days like that, and it is probably in those times David countered his family culture and lies his family accused him of with what the Lord said about him, what he knew in his spirit was a larger purpose and call on his life.
Tuollaisia päiviä on saattanut olla, ja juuri noina aikoina Daavid todennäköisesti puolustautui perheensä kulttuuria sekä niitä valheita vastaan, joista hänen perheensä häntä syytti sillä, mitä Herra sanoi hänestä, sillä minkä hän tiesi hengessään olevan suuremman tarkoituksen ja kutsun elämässään.

(28) In addition, in order to decide which specific Member State should be the Member State of relocation, specific account should be given to the specific qualifications and characteristics of the applicants concerned, such as their language skills and other individual indications based on demonstrated family, cultural or social ties which could facilitate their integration into the Member State of relocation.
Tästä syystä päätettäessä, mihin jäsenvaltioon siirto olisi toteutettava, olisi otettava erityisellä tavalla huomioon asianomaisen hakijan erityispätevyys ja ominaisuudet, kuten kielitaito, sekä todettuihin perhe-, kulttuuri- ja sosiaalisiin siteisiin liittyvät muut yksilölliset tiedot, jotta helpotettaisiin hänen kotoutumistaan siirron kohteena olevassa jäsenvaltiossa.

perhekulttuuri

Let me suggest five things parents can do to create stronger family cultures:
Saanen ehdottaa viittä asiaa, joita vanhemmat voivat tehdä luodakseen vahvemman perhekulttuurin:

These suggestions for creating stronger family cultures work in tandem with the culture of the Church.
Nämä ehdotukset vahvemman perhekulttuurin luomiseksi toimivat sopusoinnussa kirkon kulttuurin kanssa.

Building a strong family culture adds another layer of protection for our children, insulating them from worldly influences.
Vahvan perhekulttuurin luominen lisää uuden suojakerroksen lapsiimme eristäen heidät maailmallisilta vaikutuksilta.

How many children and teens grow up in a family culture in which they do not count!
Kuinka monet lapset ja teinit varttuvatkaan sellaisessa perhekulttuurissa, jossa heillä ei ole merkitystä!

Strong family cultures will help our children live in the world and not become “of the world” (John 15:19).
Vahvat perhekulttuurit auttavat lapsiamme elämään maailmassa olematta maailmasta (ks. Joh. 15:19).

At Respawn, you'll find a family culture, where trust and support for one another empower our talented developers to achieve more together.
Respawnilla ylläpidetään perhekulttuuria, jossa keskinäinen luottamus ja tuki saavat lahjakkaat kehittäjämme yltämään yhdessä huippusaavutuksiin

The dynastic and family culture that remains so powerful in today’s Middle Eastern society is one of the main sources of its problems, because it has given rise to an excessive population, with the power and ambitions to share in the state’s power.
Yksi Lähi-idän yhteiskunnan ongelmien pääsyistä on dynastinen perhekulttuuri, joka tänä päivänäkin on voimissaan, sillä se on johtanut liikaväestöön, valta-ambitioihin ja haluun ottaa osaa valtiovaltaan.