Translation for "false apostle" to finnish

False apostle

• valheapostoli
• väärä apostoli

Translation examples

valheapostoli

The false apostles preached the
Valheapostolit julistivat evankeliumia liittämällä siihen tämän ehdon.

there were many false apostles present in his time.
oli monia valheapostoleja läsnä hänen aikanaan.

13 For such false apostles are deceitful workmen, transforming them
13 Sillä semmoiset ovat valheapostoleja, petollisia työntekijöitä, jotka tekeytyvät Kristuksen apostoleiksi.

- (2 Cor 11:13-15) For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
- (2 Kor 11:13-15) Sillä semmoiset ovat valheapostoleja, petollisia työntekijöitä, jotka tekeytyvät Kristuksen apostoleiksi.

Tragically, Satan has a large number of preachers at his disposal to deceive the masses into believing false teaching: “For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
On traagista, että Saatanalla on lukuisia saarnaajia käytössään massojen pettämiseksi uskomaan väärää opetusta: “Sillä semmoiset ovat valheapostoleja, petollisia työntekijöitä, jotka tekeytyvät Kristuksen apostoleiksi.

6 But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been thoroughly made manifest among you in all things. 11:13 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
Jos olenkin oppimaton puheessa, en kuitenkaan tiedossa; olemmehan tuoneet sen teille kaikin tavoin ilmi kaikissa asioissa. 11:13. Sillä semmoiset ovat valheapostoleja, petollisia työntekijöitä, jotka tekeytyvät Kristuksen apostoleiksi.

12 And what I am doing, I will also continue to do, in order to cut the ground from under those who want an opportunity to be considered equal with us in the things of which they boast. 13 For such men are false apostles, deceitful workmen, disguising themselves as apostles of Christ.
12 Mutta mitä minä teen, sen olen vastakin tekevä, riistääkseni aiheen niiltä, jotka aihetta etsivät, että heidät siinä, missä kerskaavat, havaittaisiin samankaltaisiksi kuin mekin. 13 Sillä semmoiset ovat valheapostoleja, petollisia työntekijöitä, jotka tekeytyvät Kristuksen apostoleiksi. 14 Eikä ihme; sillä itse saatana tekeytyy valkeuden enkeliksi.

väärä apostoli

Away from ME you false prophets! You false apostles! You counterfeit bride!
Pois MINUSTA te väärät profeetat! Te väärät apostolit! Sinä jäljitelmämorsian!

Attempts have been made to conceive these five sects as Pauline Christians and all the messages as directed against Paul, the false apostle, the alleged Balaam and "Nicolaos."
Kaikkien näiden viiden lahkon on yritetty selittää olevan Paavalia seuraavia kristittyjä ja näiden lähetyskirjeiden on katsottu suuntautuvan Paavalia, väärää apostolia, vale-Bileamia ja ”Nikolausta” vastaan.

But the decisive thing is that it could not occur to the author to give five different names to one and the same sect and even two for Ephesus alone (false apostles and Nicolaitans) and two also for Pergamos (Balaamites and Nicolaitans), and to refer to them every time expressly as two different sects.
Ratkaisevaa kuitenkin on, ettei kirjoittajamme päähän olisi voinut pälkähtää antaa yhdelle ja samalle lahkolle viittä erilaista nimitystä, Efesoksen kohdalla jopa kaksi (väärät apostolit ja nikolaiitat), samoin Pergamoksen kohdalla kaksi (bileamilaiset ja nikolaiitat) ja vieläpä kullakin kerralla nimenomaan kahtena eri lahkona.