Translation for "fallen upon" to finnish

Fallen upon

• vallannut
• kaatunut

Translation examples

vallannut

105:38 Egypt rejoiced at their departure; for the fear of them had fallen upon them.
105:38 Egypti iloitsi heidän lähdöstänsä, koska sen oli vallannut pelko heidän tähtensä.

And no one could make a stand against them, for the fear of them had fallen upon all peoples.
Kukaan ei kestänyt heidän edessään, sillä kauhu heitä kohtaan oli vallannut kaikki kansat.

And many among the peoples of the land became Jews; for the fear of the Jews had fallen upon them.
Ja paljon oli maan kansoista niitä, jotka kääntyivät juutalaisiksi, sillä kauhu juutalaisia kohtaan oli vallannut heidät.

If it had not been for him the punishment would indeed have immediately fallen upon the Meccans, because Allah says, "And why should Allah not punish them" (8:34).
Jos se ei ollut hänelle rangaistus olisi todellakin heti vallannut mekkalaiset, koska Allah sanoo, "Ja miksi Jumala ei rankaise heitä" (08:34).

9 And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
9 Minä tiedän, että Herra antaa teille tämän maan ja että kauhu teitä kohtaan on vallannut meidät ja että kaikki maan asukkaat menehtyvät pelkoon teidän edessänne.

3 And all the princes+ of the jurisdictional districts and the satraps+ and the governors and the doers of the business+ that belonged to the king were assisting the Jews, for the dread+ of Morʹde·cai had fallen upon them.
3 Ja kaikki hallintoalueiden ruhtinaat+ ja satraapit+ ja käskynhaltijat ja ne, jotka toimittivat kuninkaalle kuuluvia asioita,+ avustivat juutalaisia, sillä kauhu+ Mordokaita kohtaan oli vallannut heidät.

2 the Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them was fallen upon all the peoples.
2 kokoontuivat juutalaiset kaupungeissansa kaikissa kuningas Ahasveroksen maakunnissa käydäkseen käsiksi niihin, jotka hankkivat heille onnettomuutta, eikä kukaan kestänyt heidän edessänsä, sillä kauhu heitä kohtaan oli vallannut kaikki kansat.