Translation for "eye to eye" to finnish

Eye to eye

• silmästä silmään
• silmä silmästä

Translation examples

silmästä silmään

But we don't see eye to eye...
Mutta me emme näe silmästä silmään

We’ve never seen eye to eye on my research, but you must put such things behind you.
Emme ole koskaan nähneet silmästä silmään minun tutkimusta, mutta sinun täytyy laittaa tällaisia asio

Now I should have the chance to be a decent human being, for I'm standing eye to eye with death.
Nyt minulla olisi mahdollisuus olla kunnollinen ihminen, koska olen pysyvän silmästä silm

they lift up the voice, together do they sing; for they shall see, eye to eye, the LORD returning to Zion.
Vartijasi korottavat äänensä, kaikki he riemuitsevat, sillä he näkevät silmästä silmään, kuinka Herra palajaa Siioniin.

Only the bomber pilots had it easier, since they did not have to meet the enemy eye to eye,” says Pyysiäinen.
Ainoastaan pommikoneiden lentäjillä oli helpompaa, kun heidän ei tarvinnut kohdata vihollista silmästä silmään, Pyysiäinen sanoo.

I wanted to look Mona Lisa from eye to eye, and ask what secret is hidden behind that so mild but yet so interesting facial expression.
Halusin katsoa Mona Lisaa silmästä silmään, ja kysyä, mikä salaisuus tuon vienon hymyn taakse kätkeytyi.

A scientist that has spent his entire life creating inventions that were unwanted or faulty, which doesn't help his struggle to try and see eye to eye with his dad.
Tutkija, joka on viettänyt koko elämänsä luo keksintöjä, jotka ovat ei-toivottuja tai viallinen, joka ei edistä hänen taistelu yrittää nähdä silmästä silmään isänsä.

Zedeki'ah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chalde'ans, but shall surely be given into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him face to face and see him eye to eye;
Ja Sidkia, Juudan kuningas, ei pääse kaldealaisten käsistä, vaan hänet annetaan Baabelin kuninkaan käsiin, ja hänen täytyy puhua hänen kanssaan suusta suuhun ja nähdä hänet silmästä silmään.

And Zedekiah, king of Judah, will not get away from the hands of the Chaldaeans, but will certainly be given up into the hands of the king of Babylon, and will have talk with him, mouth to mouth, and see him, eye to eye.
4 Ja Sidkia, Juudan kuningas, ei pääse kaldealaisten käsistä, vaan hänet annetaan Baabelin kuninkaan käsiin, ja hänen täytyy puhua hänen kanssaan suusta suuhun ja nähdä hänet silmästä silmään.