Translation for "external activities" to finnish

External activities

• ulkoisen toiminnan
• ulkoista toimintaa

Translation examples

ulkoisen toiminnan

In its external activities, the Authority emphasises expertise, responsibility and cooperation.
Ulkoisessa toiminnassa korostetaan asiantuntijuutta, vastuullisuutta ja yhteistyöhalukkuutta.

- consistency between all the Union's policies and its external activities. 2.
- unionin kaikkien politiikkojen ja sen ulkoisen toiminnan yhdenmukaisuus. 2.

The university collects feedback on its internal and external activities, and evaluates the success of its activities based on this information.
Yliopisto puolestaan kerää palautetta sisäisestä ja ulkoisesta toiminnastaan sekä arvioi toimintansa onnistumista tietojen pohjalta.

Together, we have been removing the barriers separating the soft and hard sciences, thinking and doing, and the internal and external activities of organisations.
Yhdessä on purettu raja-aitoja pehmeiden ja kovien tieteiden, ajattelun ja tekemisen sekä instituutioiden sisäisen ja ulkoisen toiminnan välillä.

36. Notes that a list of external activities of the members of the CJEU was published on the website of the CJEU; regrets that this list is unspecific about the purpose, the date, the venue and the travel and subsistence costs of the listed events and whether they were paid by the CJEU or by a third party; calls on the CJEU to continue publishing a list of external activities of its members and be more specific about the above mentioned aspects;
36. panee merkille, että tuomioistuimen verkkosivustolla julkistettiin luettelo sen jäsenten ulkoisesta toiminnasta; pitää valitettavana, ettei tässä luettelossa mainita tarkasti lueteltujen tapahtumien tarkoitusta, päivämäärää, paikkaa eikä matka- ja päivärahoja eikä sitä, vastasiko kustannuksista tuomioistuin vai kolmas osapuoli; kehottaa tuomioistuinta julkistamaan edelleen luettelon jäsentensä ulkoisesta toiminnasta ja ilmoittamaan tarkemmin edellä mainitut seikat;

The Commission, which shares with the Council a Treaty obligation (Article 3 TEU) to ensure the consistency of its external activities as a whole, should work to ensure that these different instruments are used coherently and effectively.
Komission, jolla on neuvoston kanssa yhteinen perustamissopimukseen perustuva velvollisuus (SEU, 3 artikla) varmistaa kaiken ulkoisen toiminnan johdonmukaisuus, on työskenneltävä varmistaakseen, että näitä eri välineitä käytetään yhdenmukaisesti ja tehokkaasti.

72. Reaffirms the importance of integrating the work being done in New York and Geneva in the context of the UN General Assembly, the Third Committee and the Human Rights Council into the EU’s relevant internal and external activities in order to ensure coherence;
72. muistuttaa, että on tärkeää yhdistää YK:n yleiskokouksessa, kolmannessa komiteassa ja ihmisoikeusneuvostossa New Yorkissa ja Genevessä tehtävä työ EU:n asiaa koskevaan sisäiseen ja ulkoiseen toimintaan johdonmukaisuuden varmistamiseksi;

To achieve harmony and avoid contradictions between these two types of activity (Community and inter-Governmental), Article 3 (ex Article C) provides that: "The Union shall ensure (...) the consistency of its external activities as a whole in the context of its external relations, security, economic and development policies.
Jotta yhteisön ja hallitustenvälisen toimintamallin välillä toiminta tapahtuisi yhdenmukaisesti ja riidoitta, 3 (ent. C) artiklassa määrätään että "(2) unioni huolehtii erityisesti kaiken ulkoisen toimintansa johdonmukaisuudesta ulkosuhde-, turvallisuus-, talous- ja kehityspolitiikassaan.

Since we already have the constructive abstention, qualified-majority decision in the common policy and the possibility to engage a group of Member States in the implementation, the inclusion of a separate clause of authorisation in this pillar would not bring any added value but, to the contrary, weaken the unity of the Union's external activities.
Kun käytössä jo on rakentava pidättyminen, määräenemmistöpäätöksenteko yhteisessä politiikassa sekä mahdollisuus käyttää ryhmää jäsenmaita toimeenpanossa, ei erillinen oikeuttamislauseke tähän pilariin enää toisi lisäarvoa, vaan päin vastoin voisi heikentää unionin ulkoisen toiminnan yhtenäisyyttä.