Translation for "activities outside" to finnish

Activities outside

• ulkopuolisiin
• toimintaa ulkona

Translation examples

ulkopuolisiin

You can report absence and other activities outside the project such as issues.
Aikaraportoinnissa voidaan ilmoittaa poissaolot ja raportoida projektin ulkopuolisia tehtäviä.

Business activities outside the scope of agriculture has also become a new source of income for farms.
Maatalouden ulkopuolisesta yritystoiminnasta on muodostunut myös maatiloille uusi tulonlähde.

In addition to the household coffee market, the company has also been expanding its activities outside the household products during the recent years.
Kotitalouksien kahvimarkkinoiden lisäksi yritys on laajentanut toimintaansa myös kodin ulkopuolisilla kahvimarkkinoilla viime vuosina.

Monster does not track of your personal activities outside of the Monster network unless you click on a Monster advertisement on another site.
Monster ei seuraa toimintaasi Monster-verkoston ulkopuolisilla sivustoilla, ellet napsauta niillä julkaistuja Monsterin mainoksia.

All its business activities outside the company are personal acts, and any economic losses incurred have nothing to do with the company.
Kaikki yrityksen ulkopuoliset liiketoiminnot ovat henkilökohtaisia tekoja, eikä taloudellisilla tappioilla ole mitään tekemistä yrityksen kanssa.

MUU wants to give visibility to activities outside the Finnish capital by cooperating with artist groups and organisations in Finland, the Nordic countries and Europe.
MUU ry pyrkii tuomaan näkyvyyttä pääkaupungin ulkopuolisille tekijöille tekemällä yhteistyötä taiteilijaryhmien ja -järjestöjen kanssa Suomessa, Pohjoismaissa ja Euroopassa.

According to the Financial Stability Board, the shadow banking system is "the system of credit intermediation that involves entities and activities outside the regular banking system".
Tausta Finanssimarkkinoiden vakauden valvontaryhmän mukaan varjopankkijärjestelmä on ”luotonvälitysjärjestelmä, jossa on mukana tavanomaisen pankkijärjestelmän ulkopuolisia laitoksia ja toimintoja”.

Amendment (10a) One of the main objectives of Erasmus+ must be to preserve, within the Programme, the status of activities outside school, vocational training and study.
Tarkistus (10 a) Erasmus+ -ohjelman päätavoitteisiin olisi kuuluttava koulun, ammatillisen koulutuksen ja opintojen ulkopuolisen toiminnan tärkeän sijan säilyttäminen ohjelmassa.

At the same time, activities outside the scope of the ERDF should be defined and clarified, including investment to achieve the reduction of greenhouse gas emissions from activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (4).
Samanaikaisesti olisi määriteltävä EAKR:n soveltamisalan ulkopuoliset toimet ja niitä olisi selkeytettävä, myös niiden investointien osalta, joilla pyritään vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä, jotka aiheutuvat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (4) liitteessä I luetelluista toiminnoista.

He also stated that the withheld material concerned the activities of people that had been active outside the country.
Lisäksi kannanotossa väitetään, että hoitokokouksia olisivat kritisoineet vain liikkeen ulkopuoliset tahot.