Translation for "expulsed" to finnish

Expulsed

• karkotettu

Translation examples

karkotettu

They believed that after the expulsion from the Garden of Eden, Adam and Eve had the halves of the forbidden fruit grafted onto their bodies forming testicles and breasts.
Skoptsit uskoivat, että jouduttuaan karkotetuiksi Eedenin puutarhasta Aatami ja Eeva saivat kielletyn hedelmän puolikkaat ruumiisiinsa kiveksinä ja rintoina.

So those people who have not new grounds for a permit based on work or marriage, for example, now run the risk of expulsion or living undocumented after their temporary permit runs out.
Ne, joille ei ole esimerkiksi työn tai avioliiton kautta syntynyt uusia perusteita oleskeluluvan saamiseen, ovat nyt voimassa olevan määräaikaisen luvan umpeutuessa vaarassa joutua karkotetuiksi tai paperittomiksi.

Have we forgotten that 20 million people of Polish ancestry live outside Poland, as a result of political and economic emigration after the many border shifts, forced expulsions and resettlements during Poland’s often painful history?
Olemmeko unohtaneet, että syntyperältään puolalaisia asuu Puolan ulkopuolella 20 miljoonaa, koska moni on joutunut lähtemään poliittisista ja taloudellisista syistä, kun rajoja on siirretty, väestöä on karkotettu ja uudelleensijoitettu Puolan vaikean menneisyyden aikana?

54. Deplores the increasing tendency towards anti-Roma sentiment in the European Union and expresses its concern at the situation of the Roma in the EU and the numerous instances of persecution, violence, stigmatisation, discrimination and unlawful expulsions, which are contrary to fundamental ri
54. pitää valitettavana, että romanivastaisuus on voimistumassa unionissa, ja on huolissaan romanien tilanteesta Euroopan unionissa ja useista tapauksista, joissa heitä on vainottu, pahoinpidelty, leimattu, syrjitty ja karkotettu laittomasti, mikä on vastoin perusoikeuksia ja unionin lainsäädäntöä; kehottaa komissiota toteuttamaan toimia niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka sallivat institutionaalisen syrjinnän ja erottelun; kehottaa jälleen kerran jäsenvaltioita soveltamaan vaikuttavasti strategioita, joilla edistetään todellista osallisuutta, toteutetaan tehostettuja ja asiaankuuluvia toimia osallisuuden edistämiseksi etenkin perusoikeuksien suojelemisen, koulutuksen, työllisyyden, asuntotarjonnan ja terveydenhuollon alalla ja torjumaan romaneihin kohdistuvaa väkivaltaa, vihapuhetta ja syrjintää, kuten edellytetään neuvoston 9. joulukuuta 2013 antamassa suosituksessa tehokkaista toimista romanien sopeuttamiseksi jäsen

This policy has resulted in the expulsion of approximately half of the Rohingya population from Burma.
Oikeuksien palauttamisen myötä noin puolet karkotetuista turkkilaisista oli palannut Bulgariaan.

Whitlam broke with the party on the issue, and was charged with gross disloyalty by the executive, an offence which carried the penalty of expulsion from the party.
Malm hyökkäsi puoluejohtoa vastaan ja joutui rangaistustoimenpiteiden kohteeksi, karkotetuksi Uhtuaan.

In 2015, there were 11,000 unregistered Afghan refugees in Azad Kashmir who faced possible expulsion or deportation.
Vielä vuonna 2011 Chilessä oli voimassa Pinochetin aikaisia maastakarkotuslakeja, joilla estettiin joidenkin karkotettujen ja pakolaisiksi joutuneiden maahanpääsy.

After his expulsion from Iceland Erik the Red discovered Greenland, a name he chose in hope of attracting Icelandic settlers.
Nimi Grønland (suom. vihreä maa) juontaa juurensa Islannin saagoista, joiden mukaan Islannista karkotettu Erik Punainen antoi uudelle kotisaarelleen miellyttävän nimen houkutellakseen sinne asukkaita.