Translation for "exposure to radiation" to finnish

Exposure to radiation

• säteilyaltistuksen
• altistuminen säteilylle

Translation examples

säteilyaltistuksen

– Exposure to radiation: the risk increases if the patient has suffered exposure to radiation in the neck or chest area.
– Altistuminen säteilylle: Riski kasvaa, jos potilas on kärsinyt säteilyaltistuksen kaulan tai rintakehän alueella.

Monitoring of working conditions means monitoring of various factors in the working environment that affect exposure to radiation.
Työolojen tarkkailulla tarkoitetaan säteilyaltistukseen vaikuttavien eri tekijöiden tarkkailua työympäristössä.

The requirements concerning the investigation and limitation of public exposure to radiation are given in item 3.3.2.
Vaatimukset väestölle aiheutuvan säteilyaltistuksen selvittämisestä ja sen rajoittamisesta on esitetty kohdassa 3.3.2.

The employer shall also ensure that the protection of workers, monitoring of exposure to radiation and medical surveillance are properly arranged.
Tämän lisäksi työnantajan velvollisuutena on varmistaa, että työntekijöiden suojelu, säteilyaltistuksen seuranta ja terveystarkkailu on asianmukaisesti järjestetty.

When the investigation referred to in Section 45 has been made, STUK shall, where necessary, issue instructions on limiting the exposure to radiation.
Kun 45 §:ssä tarkoitettu selvitys on tehty, säteilyturvakeskuksen tulee antaa tarvittaessa määräykset säteilyaltistuksen rajoittamiseksi.

In addition, the etiologic factor in the formation of cancer can be the impact of occupational exposures (exposure to radiation, as well as contact with oil products, coal and various chemicals).
Lisäksi etiologic tekijä muodostumista syöpä voi olla vaikutusta työperäisen vastuut (säteilyaltistuksen, sekä kosketuksiin öljytuotteiden, kivihiilen ja erilaisia kemikaaleja).

The dose due to internal radiation must be monitored if quantities of radioactive substances that are significant from the point of view of exposure to radiation can enter the body of the worker.
Sisäisen säteilyn aiheuttamaa annosta on seurattava, jos työntekijä voi saada kehoonsa säteilyaltistuksen kannalta merkittäviä määriä radioaktiivisia aineita.

The obligation of the responsible party to arrange for the protection of workers, monitoring of exposure to radiation and medical surveillance according to the provisions of this chapter shall also apply to those workers and self-employed persons who participate in radiation work assigned by the responsible party without entering the service thereof.
Toiminnan harjoittajan vastuu tässä luvussa säädetyn työntekijöiden suojelun, säteilyaltistuksen seurannan ja terveystarkkailun järjestämisestä koskee myös niitä työntekijöitä ja itsenäisiä elinkeinonharjoittajia, jotka osallistuvat toiminnan harjoittajan teettämään säteilytyöhön olematta toiminnan harjoittajan palveluksessa.

Madame Curie became a victim of leukemia, which was caused by long periods of exposure to radiation.
Irène Joliot-Curie kuoli leukemiaan, jonka hän todennäköisesti sai tutkimustyönsä aiheuttaman säteilyaltistuksen takia.

altistuminen säteilylle

Excess exposure to radiation can be harmful to your child. © Shutterstock
Liika altistuminen säteilylle voi olla haitallista lapselle. © Shutterstock

Exposure to radiation - A small number of cases may be related to exposure to high doses of radiation.
- Altistuminen säteilylle - Muutamissa tapauksissa saattaa liittyä altistuminen suuria annoksia säteilyä.

This may be a natural phenomenon, exposure to radiation or unexpected chemical reaction in the science lab.
Tämä voi olla luonnollinen ilmiö, altistuminen säteilylle tai odottamattomia kemiallisen reaktion laboratorioon.

The reasons for a miscarriage include: maternal age, lifestyle: smoking, drug use, exposure to radiation, hormonal problems, infections.
Syyt keskenmeno ovat: äidin ikä, elämäntapa: tupakointi, huumeiden käyttö, altistuminen säteilylle, hormonaaliset ongelmat, infektiot.

The culprits are welding fumes, as well as exposure to radiation and asbestos, according to scientists at the International Agency for Research on Cancer.
Syynä ovat hitsauskaasut, samoin kuin altistuminen säteilylle ja asbestille, sanovat Kansainvälisen syöväntutkimuskeskuksen (IARC) tieteilijät.

Radiation: There is some evidence that exposure to radiation (e.g., prior radiotherapy to the head) may increase the risk of developing GBM.
Säteily: On olemassa jonkin verran näyttöä siitä, että altistuminen säteilylle (esim ennen sädehoitoa pään) saattaa lisätä riskiä sairastua GBM.