Translation for "explanatory note" to finnish

Explanatory note

• selityksen
• selittävä huomautus

Translation examples

selityksen

The result is a set of drawings with an explanatory note.
Tuloksena on sarja piirustuksia, joiden selitykset.

The explanatory notes to the Harmonized System are also available in PDF format.
Harmonoidun järjestelmän selitykset ovat saatavilla myös pdf-muodossa.

148 – The explanatory notes attached to the Charter (OJ 2007 C 303, p.
148 – Perusoikeuskirjaan liitetyissä selityksissä (EUVL 2007, C 303, s.

Other tools for classification are the explanatory notes to the Harmonized System, the collection of classification decisions and the explanatory notes to the Combined Nomenclature, all of which are published as Customs manuals.
Luokittelun muita apuvälineitä ovat Harmonoidun järjestelmän selitykset, Luokittelupäätöskokoelma ja Yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset, jotka julkaistaan Tullin käsikirjoina.

However, the explanatory notes go on to state that ‘it goes without saying that the reference to t
Selityksissä kuitenkin todetaan edelleen, että ”on selvää, ettei Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa olevan perusoikeuskirjaa koskevan viittauksen voida katsoa sinällään laajentavan ’unionin oikeuden täytäntöönpanoksi’ katsottavaa jäsenvaltioiden toiminta-alaa”.

You don't need to submit any additional information (e.g. internal messages, documents or calculations, which were not exchanged during the negotiations), explanatory notes or legal considerations.
Teidän ei tarvitse toimittaa mitään lisäaineistoa (esim. sisäisiä viestejä, asiakirjoja tai laskelmia, joita ei ole vaihdettu neuvottelujen aikana), selityksiä tai oikeudellisia näkökohtia.

As a boy, the student who does not think of anything better to justify their absences, you bring an explanatory note "from the pope," written with his own hand the most truant.
Koska poika, opiskelija, joka ei ajatella mitään parempaa perustella poissaoloja kuin nostaa selityksen "alkaen paavi", kirjoitetaan omin käsin eniten truant.

After obtaining the consent of the customer's operating set of schemes, drawings with an explanatory note sent to the SES and fire inspection, and then with all requiring a permit is transferred to the executor.
Saatuaan asiakkaan liiketoiminnan järjestelmien kokonaisuuteen, piirrokset selityksen lähetetään SES ja palo tarkastus, ja sen jälkeen kaikki vaativat lupa siirretään executor.

The main text is followed by any schedules and explanatory notes.
Suomennoksessa on mukana alkuteksti sekä selityksiä ja huomautuksia.

Since the books are meant primarily for serious students of the classics, the prefaces and notes have traditionally been in Latin (so that the books are written in the classical languages from the title page to the index), and no translations or explanatory notes are included.
Koska teossarja on tarkoitettu ennen kaikkea tutkijoille ja klassillista filologiaa vakavasti opiskeleville, kirjojen esipuheet ovat olleet perinteisesti latinaksi, eikä teoksissa ole käännöksiä eikä selityksiä, niin että kirjat ovat klassisilla kielillä alusta loppuun saakka.

selittävä huomautus

Explanatory note to the balance sheet and its role in the
Taseen selittävä huomautus ja sen asema EKP: ssa

Explanatory note - The authorisation holder should also submit a brief note explaining what has changed since the original application was made and since the authorisation was granted.
Selittävä huomautus – Luvan haltijan on myös toimitettava lyhyt huomautus, jossa selitetään, mikä alkuperäisen hakemuksen laatimisen ja luvan myöntämisen jälkeen on muuttunut.

Gold, titanium ore, vanadium ore and rare earth minerals referred to in point (d) of Article 3(1) EXPLANATORY NOTE The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut kulta, titaanimalmi, vanadiummalmi ja harvinaiset maametallit SELITTÄVÄ HUOMAUTUS Nimikekoodit on otettu tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevasta yhdistetystä nimikkeistöstä, sellaisena kuin se on määritelty kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 alakohdassa; nimikekoodit ovat voimassa tämän asetuksen julkaisuajankohtana ja soveltuvin osin sellaisina kuin ne ovat muutettuina myöhemmällä lainsäädännöllä.