Translation for "excused" to finnish

Excused

• anteeksi

Translation examples

anteeksi

Excuse me, waiter? (...)
voita võid Anteeksi, tarjoilija?

excuse me, where's...?
anteeksi, missä on vessa?

Excuse me (getting attention)
Anteeksi (huomion herättäminen)

Excuse me, where is…?
Anteeksi, Missä on…?

So excuse my tears.
Joten anteeksi kyyneleet.

Excuse me, waiter/waitress?
du beurre Anteeksi, tarjoilija?

Excuse me. (begging pardon) ()
Anteeksi (huomion herättäminen) Maaf.

You cannot excuse the mischief monger.
Sinä et voi antaa rikolliselle vallananastajalle anteeksi.

But this can be excused.
Voiko kaiken saada anteeksi.

Barman excused himself for this.
Punainen johto antoi tämän anteeksi.

Zidler makes excuses to the Duke, claiming that Satine has gone to confession ("Like a Virgin").
Zidler pyytää herttualta anteeksi seuraavana päivänä ja väittää, että Satine on mennyt ripittäytymään Like a Virgin.

The Orient Express, snowed up in Yugoslavia, provides the ideal 'closed' set-up for a classic-style exercise in detection, as well as an excuse for an international cast-list.
Idän pikajuna jää jumiin luminietoksiin Jugoslaviassa ja antaa ihanteellisen ympäristön klassiselle suljetun huoneen arvoitukselle sekä tekosyyn kansainväliselle henkilögallerialle.

Helms found the revelation "damning", having little patience for sexual transgressions and said anyone that would advocate President Clinton's "should be excused, already announced their total lack of character."
Järjestön puheenjohtaja Alan Chambers myönsi olleensa osa ”tietämättömyyden järjestelmää” ja pyysi anteeksi kaikilta, joiden seksuaalisen suuntautumisen muuntautumista se oli pyrkinyt edistämään ja jotka viettivät sen vuoksi vuosia häpeässä ja syyllisyydessä.

Sometimes, too, Qianlong would pressure or even force wealthy courtiers into yielding up choice art objects: he did this by pointing out failings in their work, which might be excused if they made a certain "gift", or, in a couple of celebrated cases, by persuading the current owners that only the secure walls of the forbidden City and its guardians could save some precious painting from theft or from fire.
Toisinaan Qian long myös painosti tai jopa pakotti hovin varakkaita jäseniä hankkimaan taide-esineitä; tämän hän saattoi tehdä esimerkiksi huomauttamalle heille joistakin heidän tekemistään virheistä, jotka he saisivat anteeksi, jos hankkisivat keisarille jonkin sopivan taide- tai antiikkiesineen.