Translation for "exceptions being" to finnish

Exceptions being

• poikkeuksena
• poikkeukset ovat

Translation examples

poikkeuksena

A buy bet is the same as a place bet with the exception being the payout.
Osta panos on sama kuin paikka vetoa poikkeuksena voiton.

It can be used for application to various surfaces, the only exception being glossy paint.
Sitä voidaan käyttää sovelluksen eri pintoihin, ainoana poikkeuksena ovat kiiltävä maali.

Exception being Hogwarts during the year 1997-1998 when it was run by Voldemort and the Death Eaters.
Poikkeuksena Tylypahka lukuvuonna 1997-1998 jolloin kuolonsyöjät hallitsevat sitä.

Almost all academic disciplines including medicine are represented in the 13 faculties, the exception being engineering sciences.
Lähes kaikki tieteenaloilla myös lääketieteessä ovat edustettuina 13 tiedekuntien, poikkeuksena insinööritieteiden.

In most cases, passengers can use authorized medical devices during the flight, the exceptions being during takeoff and landing.
Useimmiten matkustajat voivat käyttää luvallisia lääketieteellisiä laitteita lennon aikana, poikkeuksena nousu ja laskeutuminen.

The Foreign Affairs Council is an exception, being chaired by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Poikkeuksen tästä tekee ulkoasiainneuvosto, jonka puheenjohtajana toimii unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja.

The exception being, of course, if Finland is one of your main export markets, in which case there is just no way around it.
Poikkeuksen muodostaa tietenkin se, jos Suomi on yksi tärkeimmistä vientimarkkinoistanne, jolloin siltä ei mitenkään voi välttyä.

No financial indicators are disclosed with regard to an individual subsidiary or product line (only exception being the number of personnel which a subsidiary is allowed to present).
Yksittäisen tytäryhtiön tai tuotelinjan osalta ei julkisteta mitään tunnuslukuja (poikkeuksena tytäryhtiön henkilöstömäärä, jonka ko. yhtiö voi omassa viestinässään tuoda esille).

The competition has been held annually since 1975, exceptions being years 1981 and 1983.
Kilpailu on järjestetty markkinoiden alusta lähtien vuosittain, poikkeuksina vuodet 1987 ja 1988.

Most natural satellites in the Solar System lack significant atmospheres, the sole exception being Saturn's moon Titan.
Valtaosalla Aurinkokunnan kuista ei ole merkittäviä ilmakehiä, ainoana poikkeuksena Saturnuksen kuu Titan.

Almost all major acoustic guitar manufacturers use set-in necks, with notable exceptions being Taylor Guitars, Godin Guitars, and Collings Guitars.
Lähes kaikki akustisten kitaroiden valmistajat käyttävät tätä tapaa, huomattavana poikkeuksena Taylor Guitars, joka suosii pulttikaula-kiinnitystä.

Before the US airline industry was deregulated in 1978, most airlines operated under the point-to-point system (with a notable exception being Pan Am).
Kun laki Suomen lipusta vuonna 1978 uudistettiin, kiellettiin eräitä laissa nimenomaan lueteltuja poikkeuksia lukuun ottamatta käyttämästä Suomen lipussa mitään lisäkuvioita..

Eleven race weekends had one race on Saturday and another on Sunday, the exception being the race at Circuit de Monaco where there was only one race on the weekend.
Yhtenätoista kisaviikonloppuna oli yksi kisa lauantaina ja toinen kisa sunnuntaina, poikkeuksena Monaco jolloin ajettiin vain yksi kisa.

Exceptions being for the 12 Hours of Sebring and Petit Le Mans which awarded in the following order: 30-26-24-22-20-19-18-17-16-15-...
Poikkeuksena Sebringin 12 tunnin ajo ja Petit Le Mans, joissa pisteet jaettiin seuraavasti: 30-26-24-22-20-19-18-17-16-15-...

Exceptions being for the 12 Hours of Sebring, 1000 km of Nurburgring, Petit Le Mans, and Race of a Thousand Years which awarded in the following order: 30-26-24-22-20-19-18-17-16-15-...
Poikkeuksina olivat Sebringin 12 tunnin ajo, Nürburgringin 1000 km ajo, Petit Le Mans ja Race of a Thousand Years, joissa pisteet jaettiin seuraavasti: 30-26-24-22-20-19-18-17-16-15-...

poikkeukset ovat

Almost all vesper bats are insectivores, exceptions being some Myotis and Pizonyx species that catch fish and the larger Nyctalus species that have been known on occasion to catch small passerine birds in flight.
Melkein kaikki siipat ovat hyönteissyöjiä. Poikkeuksena ovat jotkut Myotis ja Pizonyx -sukujen lajit, jotka pyydystävät kaloja, ja isommat Nyctalus-suvun lajit, joiden tiedetään pyydystävän pieniä varpuslintuja lennosta.