Translation for "even during the" to finnish

Even during the

• aikanakin
• jopa aikana

Translation examples

aikanakin

Glare problems even during the daylight
Häikäisy ongelmia jopa aikana Päivänvalo

ProFlexen supports my knees even during the longest runs.
ProFlexen tukee polviani jopa kaikkein pisimpien juoksulenkkien aikana.

So the methods started to stabilize even during the project.
Näin toimintatapojen vakiintuminen alkoi jo hankkeen aikana.

Even during the year in the Khibiny can happen extreme weather.
Jopa vuoden aikana Hiipinä voi tapahtua sään ääri.

Macroeconomic stability was maintained even during the 1998 Russian crisis.
Kansantalouden vakaus on kyetty säilyttämään myös Venäjällä vuonna 1998 puhjenneen kriisin aikana.

The residents can easily update the module even during the life cycle.
Asukas voi päivittää moduulia helposti jopa käytön aikana.

However, one evening during the UAI conference this
Eräänä iltana, UAI:n konferenssin aikana viime heinäkuussa, osallistuin bussiajelulle tuosta mielessäni olevasta paikasta kauniille jugendtyyliselle rakennukselle Diversey Parkwayn 533:ssa Chicagossa.

Significant, central issues are sometimes good to discuss even during the treatment.
Tärkeitä, keskeisiä asioita on joskus hoidon aikanakin hyvä jutella.

Barrikada remained open even during the Siege of Leningrad.
Lehti ilmestyi myös Leningradin piirityksen aikana.

Even during the Social War it remained true to Rome.
Basileioksen aikana suhteet Roomaan olivat hyvät.

He lit no fire for warmth even during the coldest winter days.
Lisäksi päivänvaloa ei kylmänä talvipäivänä riittänyt pidemmäksi aikaa.

Even during the war, men began to call themselves "the Sons of Pajari".
Jo sodan aikana miehet alkoivat kutsua itseään ”Pajarin pojiksi”.

Even during the Cuban Missile Crisis in October, little could be accomplished.
Viimeinen näistä Kuuban kriisin aikana tehdyistä aseista purettiin vasta vuonna 2011.

Even during the period of construction, however, the Temple of Justice was used by the state.
Seleukoksen aikana temppeli toimi kuitenkin turvapaikkana.

I believe the rod was faulty and probably cracked even during the warm-up.
Sen runko oli alkanut ruostua, ja sen pelättiin hajoavan nostoyrityksen aikana.

Even during the disastrous central Mexican famine of 1450-1454, the region remained a reliable agricultural center.
Totonaakkien asuinseutu oli viljavaa jopa vuosina 1450–1454 Keski-Meksikon nälänhädän aikana.

Elizabeth publicly refused to leave London or send the children to Canada, even during the Blitz, when she was advised by the Cabinet to do so.
Elisabet julkisesti kieltäytyi pakenemasta Lontoosta tai lähettämästä lapsiaan Kanadaan, jopa Lontoon pommitusten aikaan, jolloin hallitus oli neuvonut tekemään niin.

jopa aikana

And the urethane memory foam ear pads hug the ear for maximum comfort even during the longest sets.
Uretaani muisti vaahto korva pads halata korva maksimaalisen mukavuuden jopa aikana pisin asetetaan.

Even during the time of registration, you are like a 11x11 manager must determine the color of the form players of the new club.
Jopa aikana rekisteröinnin, olet kuin 11x11 haltijan on määritettävä väri muoto pelaajia uuden klubin.

In the period running up to the 1987 crash, less than 1 percent of the analyst's recommendations had been to sell (and even during the 2000–2002 bear market, the average did not rise above 5%).
Vuosina käynnissä jopa 1987 kaatuu, Alle 1 prosenttia analyytikko ollut Suositukset käärme myydä (ja jopa aikana 2000-2002 laskevilla markkinoilla, keskimäärin ei noussut yli 5%).