Translation for "euphemistic" to finnish

Euphemistic

adjective

• kaunisteleva
• eufemistinen

Translation examples

kaunisteleva adjective

What is officially declared, euphemistically, as a “lack of Maintenance”, is, in his opinion, “really torture”!
Mikä on virallisesti julistettu, kaunistelevasti, koska "puute Huolto", on hänen mielestään "todella kidutusta"!

To best answer that, let us ask ourselves, “How did one faith, one hope, one baptism, one Lord, one body become the euphemistic 450 statements of faith that say something different, but all saying it is the way to heaven?”
Jotta paras vastaus, että olkaamme kysyä itseltämme, "Miten yksi usko, yksi toivo, yksi kaste, yksi Herra, yksi ruumis tulla kaunistelevaa 450 lausuntoja uskon, jotka sanovat jotain erilaista, mutta kaikki sanoen se on tie taivaaseen?"

Laura herself has conducted what the Church would term “exorcisms” as an extension of her work and training as a certified hypnotherapist, and it takes a good deal of maturity, not to mention courage, to pit oneself against what we might euphemistically term an Evil Spirit.
Laura on itse suorittanut työnsä ja hypnoterapiakoulutuksensa ohella jotain mitä kirkko kutsuisi manaukseksi, ja se vaatii aimo annoksen kypsyyttä, eikä vähiten rohkeutta asettua vastaan sitä mitä kaunistelevasti voisimme kutsua Pahaksi Hengeksi.

Some people argue that a religious setting should not be necessary for the legitimacy of hallucinogenic drug use, and for this reason also criticize the euphemistic use of the term "entheogen".
Monet ovat vaatineet hallusinogeenien käytön laillistamista muissakin konteksteissa kuin uskonnollisissa, ja kritisoivat tästä syystä kaunistelevaksi kokemaansa "enteogeeni"-käsitettä.

eufemistinen adjective

Euphemistic usage then spread from the Arab-Israeli conflict to other theaters.
Eufemistinen käytäntö levisi sitten arabien ja Israelin välisestä konfliktista muille näyttämöille.

"Six feet under" is a euphemistic phrase for burial in a grave, or more broadly a dead person
"Kuusi jalkaa maan alla" on eufemistinen lause hautaan hautaamiselle, tai laajemmin käytettynä kuolleen henkilön joskus kuvataan olevan "kuusi jalkaa maan alla".