Translation for "euphemisms" to finnish

Euphemisms

noun

• kiertoilmaus
• eufemismi

Translation examples

kiertoilmaus noun

Consensus is a euphemism for ideology.
Konsensus on kiertoilmaus ideologialle.

A common euphemism is otearai (お手洗い?, lit. hand-washing).[5
Yleinen kiertoilmaus on otearai (jap. お手洗い, "kä

For those of you not in the know, “Netflix and chill” is today’s euphemism for hooking up, the Guardian reports.
Niille teistä ei ajan tasalla, ”Netflix ja chill” on nykypäivän kiertoilmaus koukka

“A constitutional problem” is often a euphemism for how someone is taking on power that does not belong to them, or that someone’s rights are in danger of being violated.
Kiirehtimisessä ei ole kyse vain reippaasta etunojan ottamisesta. ”Perustuslaillinen ongelma” on usein kiertoilmaus sille, että joku taho on ottamassa sille kuulumatonta valtaa, tai että jonkun oikeudet ovat vaarassa tulla loukatuiksi.

eufemismi noun

The word of the week is euphemism.
Viikon sana on eufemismi.

In our schools we used maps that did not include my other homeland, Estonia, and its Soviet occupation was spoken of in euphemisms.
Kouluissamme käytettiin karttoja, joista puuttui toinen kotimaani Viro, ja sen neuvostomiehityksestä puhuttiin eufemismein.

The usage of adult diapers can be a source of embarrassment, and products are often marketed under euphemisms such as incontinence pads.
Arvokkuusongelmat Aikuisten vaippojen käyttö voi olla hämmennystä, ja tuotteita markkinoidaan usein eufemismeilla, kuten inkontinenssialustoilla.

– (FR) Having noted, and I quote and now utter the following euphemism – ‘a lack of values and ethics in the behaviour of certain actors in the financial markets and institutions’ – this Parliament has set off on a pathetic crusade to inject some ethics into the sector.
– (FR) Pantuaan merkille – lainaan nyt seuraavaa eufemismia – "arvojen ja etiikan puuttumisen tiettyjen rahoitusmarkkinoiden toimijoiden ja rahoituslaitosten toiminnassa" parlamentti on käynnistänyt hyödyttömän kampanjan levittääkseen alalle hieman eettisiä normeja.

Some euphemisms are antiphrases, such as "Eumenides" 'the gracious ones' to mean the Erinyes, deities of vengeance.
Samalla erinyksille annetaan eufemismi eumenidit, "hyväntahtoiset".