Translation for "equinoxes" to finnish

Equinoxes

• tasauksia
• päiväntasaukset

Translation examples

tasauksia

She requested to come to RaumArs during the time approaching the spring Equinox, as the Earth is “standing up to” the Sun, and before it takes its bow into the light.
Hän haki RaumArs-residenssiin tullakseen paikalle kevätpäivän tasauksen aikaan, kun Maapallo "seisoo" vasten Aurinkoa, ja ennen kuin se kumartaa valolle.

Christian chronographers of the 3rd century believed that the creation of the world took place at the spring equinox, then reckoned as March 25; hence the new creation in the incarnation (i.e., the conception) and death of Christ must therefore have occurred on the same day, with his birth following nine months later at the winter solstice, December 25)…
200-luvun kristityt kronologian tutkijat uskoivat, että maailman luominen tapahtui kevätpäiväntasauksena, jota silloin pidettiin maaliskuun 25. päivänä; näin ollen uuden luomisen inkarnaatiossa (sikiäminen) ja Kristuksen kuoleman täytyi täten olla tapahtunut samana päivänä hänen syntymänsä ollen yhdeksän kuukautta myöhemmin talvipäivän tasauksena, joulukuun 25. päivänä.)…

päiväntasaukset

The March Equinox this year is about transformation.
Maaliskuun päiväntasauksessa on tänä vuonna kyse transformaatiosta.

A transition toward enlightened living is being initiated during the March Equinox.
Siirtymä kohti valaistunutta elämistä käynnistyy maaliskuun päiväntasauksen aikana.

Here are some dates after the March Equinox that you might want to keep in mind:
Tässä on joitain päivämääriä maaliskuun päiväntasauksen jälkeen, jotka ehkä kannattaa pitää mielessä:

Shadows cast by objects high in the sky on the Equinox as the Earth stands up to the Sun (selection of cyanotypes).
Aurinkoyhteistyötä. Kappaleiden varjot korkealla taivaalla päiväntasauksen aikaan kun aurinko nousee (valikoima syanotyyppejä).

This is the energy of the March Equinox that is being activated now, and this is message we have for you today.
Tämä on maaliskuun päiväntasauksen energia, mikä aktivoituu parhaillaan. Ja tämä on viestimme teille tänään.

The hotel’s masterpiece is a magnificent stained-glass dome in the main atrium, representing the constellations visible over Tenerife during the equinox on 21st March.
Hotellin mestariteos on upea lasimaalattu kupoli pääatriumissa, edustaen Teneriffan yllä olevaa tähtikuviota 21 maaliskuun päiväntasauksen aikana.

Using observations of the equinoxes and solstices, Hipparchus found that the length of the tropical year was 365+1/4−1/300 days, or 365.2466
Päiväntasauksia ja -seisauksia koskevien havaintojen avulla Hipparkhos totesi, että trooppinen vuosi on 365+1/4-1/300 vuorokautta eli 365,24667 vuorokautta.

The value he gave indicates, however, that by ayana he meant precession on account of the combined influence of orbital and anomalistic precessions, and by sampāt he meant the anomalistic period, but defined it as equinox.
Hänen ilmoittamastaan arvosta voidaan kuitenkin päätellä, että ayana tarkoitti prekessiota sellaisena, että siinä oli otettu huomioon rata- ja anomalistisen presession yhteisvaikutus, ja sampat tarkoitti anomalistista jaksoa, mutta hän määritteli sen päiväntasaukseksi.