Translation for "equally to" to finnish

Equally to

• tasapuolisesti
• yhtä lailla

Translation examples

tasapuolisesti

The law is now equal to all.
Nyt laki kohtelee kaikkia tasapuolisesti.

Fair disclosure equally to all investors and stakeholders
Riittävä tietojen julkistus tasapuolisesti kaikille sijoittajille ja sidosryhmille

European companies must be treated equally to the American ones.
Eurooppalaisia yrityksiä tulee kohdella tasapuolisesti amerikkalaisten yritysten kanssa.

Therefore Kuntī says, samaṁ carantaṁ sarvatra: “In distributing Your mercy, You are equal to everyone.”
Siksi Kuntī sanoo: samaṁ carantaṁ sarvatra. ”Jaat armosi tasapuolisesti kaikille.”

Libraries worldwide strive to be as including as possible, and to offer services equally to everyone.
Kirjastot ympäri maailman pyrkivät olemaan mahdollisimman osallistavia ja tarjoavat palveluitaan tasapuolisesti kaikille.

People have to trust that the tax rules apply equally to all individuals and businesses.
Ihmisten on voitava luottaa siihen, että verosääntöjä sovelletaan tasapuolisesti kaikkiin henkilöihin ja yrityksiin.

He is eternal time, with no beginning and no end, and He is equal to everyone.
Hän on ikuinen aika, jolla ei ole alkua eikä loppua ja Hän kohtelee jokaista tasapuolisesti.

We recognize the right of our employees to associate in labor unions and we respect that right equally to all such organizations.
Tunnustamme työntekijöidemme oikeuden kuulua ammattiyhdistyksiin ja kunnioitamme tasapuolisesti oikeutta kuulua kaikkiin senkaltaisiin organisaatioihin.

The key task of Investor Relations is to provide correct, adequate and up-to-date information regularly and equally to all market participants.
Sijoittajasuhteiden avaintehtävä on toimittaa oikeaa, riittävää ja ajantasaista tietoa säännöllisesti ja tasapuolisesti kaikille markkinaosapuolille.

As a listed company, Fortum’s obligation is to provide correct, adequate and up-to-date information regularly and equally to all market participants.
Pörssiyhtiönä Fortumin velvollisuus on toimittaa oikeaa, riittävää ja ajantasaista tietoa säännöllisesti ja tasapuolisesti kaikille markkinaosapuolille.

yhtä lailla

This applies equally to diet and exercise.
Tämä koskee yhtä lailla ruokavalio ja liikunta.

The right of objection applies equally to direct mail and related profiling.
Vastustusoikeus koskee yhtä lailla suoramainontaa ja siihen liittyvää profilointia.

Then again this problem applies equally to all music and not only Two Paths album.
Onneksi tämä ongelma koskee yhtä lailla kaikkea julkaistua musiikkia eikä vain tätä albumia.

(57) The obligations of this Directive should apply equally to economic operators from the public and private sectors.
(57) Tämän direktiivin velvoitteita olisi sovellettava talouden toimijoihin yhtä lailla julkisella kuin yksityisellä sektorilla.

These legal requirements apply equally to all companies whether they manufacture, import or use chemicals.
Nämä lainsäädännössä asetetut vaatimukset koskevat yhtä lailla kaikkia yrityksiä, jotka joko valmistavat, maahantuovat tai käyttävät kemikaaleja.

It has been designed to appeal equally to non-business graduates looking to try their hand at marketing and marketing executives alike.
Se on suunniteltu vastaamaan yhtä lailla ammattilaisille, jotka haluavat kokeilla käsiään markkinointi- ja markkinointijohtajille.

This applies equally to waste recycling, environmental regulations, reduction of carbon footprint, work ergonomics, health issues as well as the well-being of personnel.
Tämä koskee yhtä lailla niin jätteiden kierrätystä, ympäristösäännöksiä, hiilijalanjäljen pienentämistä kuin työergonomiaa, terveysasioita ja työntekijöiden hyvinvointiakin.

This applies equally to waste recycling, environmental regulations, carbon footprint reduction as well as ergonomics, health issues and employee welfare. The EHS-system
Tämä koskee yhtä lailla niin jätteiden kierrätystä, ympäristösäännöksiä, hiilijalanjäljen pienentämistä kuin myös työergonomiaa, terveysasioita ja työntekijöiden hyvinvointia.

This Directive applies equally to all workers, men and women, irrespective of their type of employment contract (open-ended, fixed-term, part-time or temporary).
Direktiivi koskee yhtä lailla sekä mies- että naistyöntekijöitä työsopimuksesta riippumatta (toistaiseksi voimassa oleva, määräaikainen, osa-aikainen tai vuokratyösopimus).

Most importantly, there are universal values that apply equally to everyone and must not be compromised or neglected.
Ja mikä tärkeintä, on olemassa universaaleja arvoja, jotka soveltuvat yhtä lailla kaikkiin ja joista ei tule tinkiä tai joita ei tule lyödä laimin.

The Wythoff construction applies equally to uniform polyhedra and uniform tilings on the surface of a sphere, so images of both are given.
Wythoffin konstruktio soveltuu yhtä lailla myös uniformisiin monitahokkaisiin sekä pallopinnan uniformisiin tessellaatioihin, minkä vuoksi nekin ovat seuraavissa taulukoissa mukana.

The uncertainty of sense data applies equally to the conclusions of reason, and therefore man must be content with probability which is sufficient as a practical guide.
Kaiken järkevän tiedon epävarmuus pätee yhtä lailla järjellä tehtyihin päätelmiin, ja siksi filosofin tulee tyytyä todennäköisyyksiin, jotka ovat riittäviä käytännön elämän ohjeiksi.

Each phase involves one single change which applies equally to the labials (p, b, bʰ, f) and their equivalent dentals (t, d, dʰ, þ), velars (k, g, gʰ, h) and rounded velars (kʷ, gʷ, gʷʰ, hʷ).
Jokaisessa vaiheessa tapahtuneet äänteenmuutokset ovat koskeneet yhtä lailla labiaaleja (p, b, bʰ, f), vastaavia dentaaleja (t, d, dʰ, þ), velaareja (k, g, gʰ, h) ja pyöristyneitä velaareja (kʷ, gʷ, gʷʰ, hw).