Translation for "enough" to finnish

Enough

adverb

• tarpeeksi
• kyllin
• kylliksi
• melko
• kerrakseen
• aika
• aivan

Translation examples

tarpeeksi adverb

Insecurity. Insecurity about not being good enough, smart enough, funny enough etc.
Epävarmuus siitä, etten ole tarpeeksi hyvä, tarpeeksi fiksu, tarpeeksi hauska jne.

Exactly enough for turtles to eat enough.
Täsmälleen tarpeeksi, että kilpikonnat syövät tarpeeksi.

GOOD ENOUGH—Am I good enough to go to Heaven?
TARPEEKSI HYVÄ—Olenko tarpeeksi hyvä mennä taivaaseen?

Comments on: Column: Good enough is not good enough
Comments on: Kolumni: Tarpeeksi hyvä ei ole tarpeeksi hyvä

He felt like he had rested enough, wasted enough time.
Hän tunsi levänneensä jo tarpeeksi, tuhlanneensa jo tarpeeksi aikaa.

We are big enough to offer opportunity, small enough to provide service.
Olemme tarpeeksi suuri tarjoamaan mahdollisuuden, tarpeeksi pieni t

I learnt enough Latin to pass and enough Greek to fail.
Olen oppinut tarpeeksi latina siirtää ja tarpeeksi kreikka epäonnistua.

"Too much ego, not enough info".
Liian monta egoa, ei tarpeeksi sydäntä.)

You're old enough to start planning your life, but you're young enough to know there are so many unanswered questions.
Olet tarpeeksi vanha suunnittelemaan elämääsi, mutta tarpeeksi nuori tietämään, että on monia avoimia kysymyksiä.

Still, that is not narrowed down enough.
Näin ollen Virtastakaan ei kunnioitettu tarpeeksi.

SIR had become powerful enough for political maneuvering.
SIR oli voimistunut tarpeeksi toimiakseen politiikassa.

The jury decided there was not enough evidence.
Oikeus näki, ettei syytöksiin ollut tarpeeksi todisteita.

However, this way of exporting goods was not efficient enough.
Kauppatoimitukset eivät kuitenkaan toimineet tarpeeksi tehokkaasti.

These relatives will die if not rescued soon enough so the player has to hurry.
Asukkailla on erilaisia tarpeita, joita pelaajan tulee toteuttaa; jos tarpeita ei toteuta tarpeeksi pian, asukkaat suuttuvat ja muuttavat pois.

It's good enough for the 25-cent customers.
Se oli tarpeeksi hyvä 25 senttiä maksaville katsojille.

Is there enough information to enable you to find a solution?
Onko ylipäätään tarpeeksi tietoa ratkaisun löytämiseksi?

They would be almost hot enough to glow red hot.
Tarpeeksi kuumassa poltossa puhdas keltamulta muuttuu punaiseksi.

kyllin adverb

That's enough.
Siinä oli kylliksi.

Strange enough, he...
Kummallista kyllä, hän...

That was enough.
Tämä oli kylliksi.

It is enough.
Sävel oli kylliksi.

There was news enough.
Eikä siinä kyllin.

The product is suitable for a mass market, with enough demand.
Projekti menestyy, kun tuote on kyllin hyvä.

If the rock rises far enough, it will begin to melt.
Jos pilvi nousee kyllin korkealle, se alkaa ukkostaa.

They had to be rich enough to resist bribery.
Nämä olivat kansalaisia, jotka olivat kyllin rikkaita varustamaan itsensä hopliitiksi.

Not enough internal upheavals, during this period, tens of thousands of Palestinian refugees entered the country.
Vuoden 6000 eaa. vaiheilla monet Lähi-idän kylistä autioituivat.

The diverticulum is not rigid enough to serve the skeletal function.
Kaikki kiraaliset molekyylit eivät kuitenkaan kierrä valoa kyllin voimakkaasti, jotta niiden ominaiskiertokyky voidaan mitata.

He lived long enough to characterize the proceedings of the Congress of Vienna with the famous mot: "Le Congrès ne marche pas, il danse."
Aikalaissanonnan mukaan kongressi kyllä ”tanssi, muttei eteenpäin”.

However, it was abandoned after they deemed three singles were enough for an album.
Yhtye hylkäsi suunnitelmansa kun he päättivät, että kolme singleä oli kyllin monta singleä albumilta.

He writes "we certainly know of no circumstances under which we could say, 'we have searched enough.
"Emme varmaankaan tiedä ainuttakaan sellaista olosuhdetta, jonka vallitessa voisimme todeta: «Nyt olemme etsineet kylliksi.

Mainly a farming and fishing society, the Arawaks lived in villages of straw-roofed buildings which were strong enough to resist hurricanes.
Anconissa ja Chilcassa viljeltiin puuvillaa ja asuttiin kiviseinäisten, ruokokattoisten talojen muodostamissa kylissä.

melko adverb

Application is easy enough.
Sovellus on melko helppo.

It’s pretty worth enough for me.
On melko arvoinen riittää minulle.

It is pretty worth enough for me.
On melko arvoinen riittää minul

That world was quite big enough for me.
— Hän oli melko raivoissaan minulle.

Intercity buses are mostly old enough.
Kaukoliikenteen linja-autot ovat yleensä melko vanhoja.

Determine the mood of the dog is easy enough.
Määrittää tunnelman koiran melko helposti.

They are independent enough and have a strong will.
Ne ovat melko riippumattomia ja voimakastahtoinen.

That changed soon enough.
Tilanne alkoi kuitenkin muuttua melko pian.

Even the D model was not accurate enough for direct laying of guns.
Perusmalli SL oli melko niukasti varusteltu.

These are the only online images at a high enough resolution to read the smallest text.
Italiassa televisio on hallitsevin tiedotusväline ja lehtiä luetaan melko vähän.

The speaker should drink enough water and the air humidity level should be normal or higher.
Planeetalla on oltava huomattavia määriä happea ja vettä sekä mieluiten melko vakaa, kiinteä kuori.

In the popular (and, frequently enough, critical) imagination, in noir it is always night and it always rains.
Suuren yleisön (ja melko usein kriitikoidenkin) mielikuvissa noirissa on aina yö ja sateista.

The deck is thicker than the arch, and is stiff enough to prevent the slender arch from buckling.
Kallokas on kärjestä melko litteä, mutta niin väljä, että se voidaan kovalla pakkasella vetää nutukkaan päälle.

These papers are also unsuitable for photographic work because standard office paper is usually not "white" enough.
Toimintaelokuvat ovat usein yleisömenestyksiä, mutta koska toimintaelokuvien maailma on hyvin mustavalkoinen, niistä on melko harvoin tullut arvostelumenestyksiä.

kerrakseen adverb

lallasa is skilled enough to again08:02
lallasa on taitava kerrakseen jotta uudelleen08:02

But we do not suggest it when you are not Mac savvy enough.
Mutta voimme ehdottaa sitä, kun et ole Mac savvy kerrakseen.

The MICROFREAK synthesizer is powerful enough to keep v
MICROFREAK-syntetisaattori on riittävän tehokas pitämään veteraanien mukana mutta herkkäuskoinen kerrakseen jotta ehtiä se ihanteellinen Aloittelijan syntetisaattori.

This fact should certainly show to you that this security program is powerful enough to protect your computer.
Tästä olisi varmasti näyttää sinulle tämä on voimakas kerrakseen jotta suojata sinun tietokone.

Press them fast enough, while being careful not to press the WRONG button
Paina niitä paastota kerrakseen, mutta on varottava sai VÄÄRÄÄ nappia painamalla, ja selkeä vaiheeseen väistää sinun vankinsa.

The 3/4 size is small enough to provide comfortable playing without losing the traditional classical guitar performance.
3/4-kokoinen on harvalukuinen kerrakseen jotta antaa mukavan pelaamisen perinteinen klassinen kitara suorituskykyä menettämättä.

Low dose is enough so that the vapors ascend us to the brain, then, be careful with intoxication... Certain travels cause such upheavals.
Ammua annostaa on kerrakseen joten että höyry kiivetä objektimuoto jotta murskata, niin muodoin, olla huolellinen avulla humala...

But whenever you see your pets looking they had enough and seem tired, stop the activity and let them have a good rest.
Ainoastaan aina kun te hiippa kunta sinun lemmikki etsiskellä he had kerrakseen ja näyttää uupunut, seis aktiivisuus ja antaa heidät hankkia hyvä lepuuttaa.

aika adverb

World Enough And Time
Elintilaa ja aikaa

It was momentous enough.
Se oli pääsiäisen aikaan.

So it was sure enough.
Oli täysikuun aika.

This is plain enough.
Tämä on pimeää aikaa maalle.

Often enough, conclude the authors.
Aika usein, toteavat kirjoittajat.

There wasn't enough time.
Aika ei mitenkään riittänyt.

Do not hurry, you have time enough.
Vähemmän kiirettä, enemmän aikaa.

It is time to stand and say, 'Enough.'
Luulen, että aika sanoa 'Selvä.

The operative phrase is, of course, given enough time.
Aikareleen toiminta-aikaa voidaan säätää.

Walsh felt that was enough to implicate Haushofer's geopolitik.
Sodan aikana Haushofer havaitsi maantieteen tärkeyden sotataidolle.

If accumulation continues for a long enough period, coal forms.
Joka tapauksessa testaukset eri hiililaaduilla jatkuivat jonkin aikaa.

Its main goal in this period was to build enough housing.
Tallin tavoitteena oli kauden aikana nousta kärkikolmikkoon.

aivan adverb

But it is enough.
Se on aivan käsittämätöntä.

And it was enough.
Se oli aivan turta.

It was light enough.
Se oli aivan selvästi nälänhätää.

13% said it's not liberal enough...
Se on aivan ihana

His intention was apparent enough.
Hänen tarkoituksensa oli aivan selvä.

It does that often enough anyway.
Aivan riittävän usein niinkin käy.

No seat was quite good enough.
Vanha nainen oli aivan tuhkanvärinen.

Not quite, but close enough".
Ei kovin paljon, mutta aivan sopivasti.

Overall the team didn't perform well enough.
Joukkue kokonaisuutena ei kuitenkaan ole yltänyt aivan huippumenestykseen.

Edgar revives enough to drink some of Nadja's blood.
Nitara voimistuu verta juomalla aivan kuten Skarlet.

Other peaks in Mexico lie higher, but are not prominent enough.
Suomessa laji on eteläpainotteinen, mutta ei aivan yleinen.

The bull had yet to have a rider on his back long enough to start spinning.
Kuori pysyy paksuna aivan viime hetkiin ennen poimintaa.

Sure enough 5 years later and it could not be more accurate.
Viiden vuoden poissaolon jälkee se ei aivan heti toimi, kuten pitäisi.

Each level carries its own rewards when enough "ladders" are collected.
Lisäksi jokainen kerros on aivan oma maailmansa, joka voitaisiin jakaa useisiin ”alakerroksiin”.

Every time we wonder if we're too cynical about unions, they remind us that we're not nearly cynical enough."
Sitten kun kuuntelee kristillistä yhtyettä tarkemmin, huomaa, että ne eivät olekaan aivan samanlaisia.

While the general layout of this aircraft was conventional enough for its day, it included a number of unusual features.
Siitä huolimatta, että tämän konetyypin muotoilu oli toisista saman tuoteperheen koneista suuresti poikkeavaa, se kykeni aivan täysin vastaaviin lentoarvollisiin suorituksiin.