Translation for "endeavoured" to finnish

Endeavoured

• pyrkinyt

Translation examples

pyrkinyt

Although Kemppi endeavours to ensure the correctness
Vaikka Kemppi on pyrkinyt tiedon oikeellisuuteen ja oikea-aikaisuuteen, tietoon voi liittyä tahattomia teknisiä ja asiallisia virheitä tai kirjoitusvirheitä.

CapMan has endeavoured to minimise this risk by spreading its operations over several investment areas in five countries.
CapMan on pyrkinyt minimoimaan riskiä hajauttamalla toimintansa usealle sijoitusalueelle viidessä eri maassa.

CapMan has endeavoured to minimise this risk by spreading its operations over five investment areas in five countries.
CapMan on pyrkinyt minimoimaan riskiä hajauttamalla toimintansa viidelle sijoitusalueelle viidessä eri maassa.

In addition, the Forum for Environmental Information has endeavoured to compile and communicate information on the activities of various panels.
Lisäksi ympäristötiedon foorumi on pyrkinyt kokoamaan yhteen ja välittämään tietoa eri paneelien toiminnasta.

Also, in drawing up next year's draft budget, the Commission endeavoured to identify programmes or initiatives that are not performing.
Komissio on talousarvioesitystä laatiessaan pyrkinyt selvittämään, mitkä hankkeista ja ohjelmista ovat edistyneet heikosti, ja vähentänyt tällaisten toimien määrärahoja.

Founded around 50 years ago, our company has always endeavoured to build merry go rounds for adult, family and children's fun.
Noin 50 vuotta sitten perustettu yritys on aina pyrkinyt rakentamaan karuselleja, jotka on tarkoitettu aikuisten, perheiden ja lasten huvitteluun.

Everybody also knows that, despite the differences of outlook and political systems, the Soviet Government has endeavoured to maintain normal business and political relations with Germany.
Jokainen tietää myös, että katsantokantojen ja valtiollisten järjestelmien eroista huolimatta neuvostohallitus on pyrkinyt ylläpitämään normaaleja liike- ja valtiollisia suhteita Saksan kanssa.

Although Epson have used reasonable endeavours to ensure the accuracy of the data on this site, no representations or warranties are made as to accuracy or currency of the data.
Vaikka Epson on pyrkinyt kaikin kohtuullisin keinoin varmistamaan tämän sivuston tietojen oikeellisuuden julkaisuhetkellä, mitään takeita tai vakuuksia ei anneta tietojen oikeellisuudesta tai ajanmukaisuudesta.

He has endeavoured to show that the puzzles and 'mysteries' of consciousness dissolve under careful analysis of the various forms of intransitive and transitive consciousness, and that so-called qualia are no more than a philosopher's fiction.
Hacker on pyrkinyt osoittamaan, että tietoisuuteen liitetyt ongelmat ratkeavat tietoisuuden eri muotojen analyysillä, ja että kvaliat ovat pelkästään filosofista fiktiota.

As an ally of Pisa it was the enemy of Genoa, and both the King of France and the Holy Roman Emperor endeavoured to subjugate it; but in spite of this it maintained its municipal liberties.
Liittolaisena Pisan oli vihollinen Genovan, ja sekä Ranskan kuningas ja keisari pyrkinyt alistaa sen; mutta tästä huolimatta se pysyi kunnan vapauksia.

The Dutch guitar manufacturer Aristides Instruments endeavours on a similar path since 2007.
Suomen Luisteluliitto on pyrkinyt edistämään luistelumatkailua maassamme vuodesta 2007 lähtien.