Translation for "encroaching" to finnish

Encroaching

• loukkaamatta
• loukkaavaa

Translation examples

loukkaamatta

You will need to defend the possessions of the evil force which steadily encroaching on it.
Sinun täytyy puolustaa omaisuuttaan pahan voima, joka jatkuvasti loukkaamatta sitä.

Kinetic is also distinguished by its sober and elegant side, leaving all the space needed for video, without encroaching on the theme.
Kinetic erottuu myös sen hillitty ja tyylikäs puolella, jättäen kaikki tilaa tarvitaan video, loukkaamatta teema.

Without encroaching upon grounds appertaining to the theologian and the philosopher, the domain of natural sciences is surely broad enough to satisfy the wildest ambition of its devotees.
Ilman loukkaamatta upon syistä appertaining, teologi ja filosofi, verkkotunnus, luonnontieteisiin on varmasti tarpeeksi laaja täyttävät osattiin kunnianhimoa sen palvojia.

Some designers believe that to get the most benefit from upgrading your bathroom by using the following solution: make it more "encroaching" on the territory of the pantry or closet.
Jotkut suunnittelijat uskovat, että saat eniten hyötyä päivitystä kylpyhuoneen käyttämällä seuraavia ratkaisu: tehdä siitä "loukkaamatta" alueella ruokakomero tai kaappiin.

The Court is obliged to give a reply that satisfies several requirements, namely, not only to provide the national court with all the information it needs to dispose of the main proceedings, while ensuring that it does not encroach upon the competences of the national court, but also to ensure the full effect of Union law, while respecting the areas of exclusive competence of the Member States, particularly as regards civil status.
Unionin tuomioistuimen on antamassaan vastauksessa sovitettava yhteen useita velvoitteita, eli sen on paitsi esitettävä ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle kaikki seikat, jotka voivat auttaa sitä ratkaisemaan pääasian riidan, loukkaamatta kuitenkaan kansallisten tuomioistuinten toimivaltaa, myös varmistettava unionin oikeuden täydet oikeusvaikutukset, kuitenkin samalla kunnioittaen jäsenvaltioiden yksinomaisen toimivallan rajoja erityisesti siviilisäätyä koskevissa asioissa.

loukkaavaa

There a hundred forces encroach upon his being, and only persistent resistance to them will finally set him free.
Sadat voimat loukkaavat yksilön olemista, ja ainoastaan sinnikäs vastarinta niitä vastaan voi lopulta vapauttaa hänet.