Translation for "loukkaamatta" to english
verb
Translation examples
verb
Ne eivät voi suojella toista loukkaamatta toista.
They cannot protect the one without violating the other.
Meidän moraalimme perustuu muiden tilan ja "oikeuksien" loukkaamatta olemiselle.
Our morality is based upon not violating the space and "rights" of others.
mustelmia - mekaaninen kudosvaurion loukkaamatta eheyden ihoa.Riippuen lokalisoinnin ja vaurioita iskuvoima voi vaihdella vakavuudeltaan porrastus.
Bruises - a mechanical tissue damage without violating the integrity of the skin.Depending on the localization of injuries and bruises impact force may vary in severity gradation.
Ei aloittamisesta paljon tilaa ja loukkaamatta eheyden sisustus, tämä tikapuut suorittaa sen päätehtävä - yhdistää kaksi kerrosta
Not taking up much space and without violating the integrity of the interior, this ladder performs its main function - connects the two floors
Nosta tunkki oikein House Kun suuret korjaukset asuinrakennusten ovat usein herää kysymys nostaa talon liittimet, loukkaamatta eheyden rakennuksen.
When major repairs of residential buildings are often the question arises as to raise the house jacks, without violating the integrity of the building.
Luotu tyylikäs ratkaisu vipuvaikutuksen JavaScript, jQuery, ja mod_perl joka antoi meille mahdollisuuden lisätä omia parannuksia SCT Self Service Banner paketti loukkaamatta tukea sopimuksia.
Devised a novel solution leveraging JavaScript, jQuery, and mod_perl that allowed us to add custom improvements to SCT's Self Service Banner package without violating support agreements.
Sitoudut olemaan rikkomatta tai loukkaamatta kolmansien osapuolten oikeuksia, joihin lukeutuvat mm. kaikki yksityisyysoikeudet, julkaisuoikeudet sekä immateriaali- ja omistusoikeudet, kuten tekijänoikeudet ja tavaramerkkioikeudet.
You agree that you will not violate or infringe the rights of third parties, including privacy, publicity and intellectual and proprietary rights, such as copyright or trademark rights.
Osio erottamalla keittiö ja oleskelutila, myös voit "play" kanssa mahdollisuuden saavuttaa kaksi etääntynyt toisistaan vyöhyke loukkaamatta alkuperäistä keittiö ja visualisointi tehokkaasti säilyttäen ylimääräisessä toiminnallisuutta.
The partition separating the kitchen and lounge, also allows you to "play" with the prospect of creating two, distanced from each other zone without violating the original kitchen and visualization effectively maintaining its extraordinary functionality.
Olemme ottaneet teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä vastaan, että tietojasi vahingoitetaan tai laittomasti poistetaan, julkaistaan, menetetään, heikennetään tai he tulevat tietämättömyydestä, väärinkäyttämällä tai muulla tavoin loukkaamatta.
Security We have taken technical and organizational measures to prevent your data from being accidentally or illegally deleted, published, lost, impaired or unauthorized disclosure, abuse or other processing in violation with the law.
verb
Turvallisuusyhteistyön hallintaa voidaan kehittää loukkaamatta eurooppalaisten ja transatlantisten järjestöjen itsenäisiä rooleja.
Management of security cooperation can be improved without infringing on the respective roles of relevant European and transatlantic organisations.
Kunnioittaa ja loukkaamatta Tekijänoikeudet Kirjoitustoimintoja/tekijät mukaan lukien mutta ei rajoitu seuraavat artiklan:
To respect and not to infringe the Copyrights of article Writers/Authors including but not limited to the following:
Vakuutat myös, että sinulla on kaikki tarvittavat oikeudet Käyttäjän Sisällön Julkaisemiseen loukkaamatta kolmansien osapuolten oikeuksia.
You further agree that you have all required rights to Post such User Content without infringing any third-party rights.
Teoriassa kysymys on toisin, se on näin: onko proletariaatin diktatuuri mahdollista loukkaamatta demokratiaa riistäjäluokan osalta?
The theoretical question is different: Is the dictatorship of the proletariat possible without infringing democracy in relation to the exploiting class?
Asiantuntijat sovelletaan lisäksi inculturation kanonisen lakien Afrikassa, "loukkaamatta Jumalan lain ja suuri kuria kirkon."
These experts will also apply to the inculturation of canonical legislation in Africa, "without infringing the divine law and the great discipline of the Church".
Palvelu tarjoaa näitä hyötyjä loukkaamatta käyttäjien yksityisyyttä. Se ei kerää esimerkiksi IP-osoitteita tai muuta yksilöitävää tietoa.
And it provides these benefits without infringing on the privacy of users by collecting IP addresses or other personally identifiable information.
Pride kiellot, propagandaa homoseksuaalisuuden ja vastaaviin toimenpiteisiin loukkaamatta seksuaalivähemmistöjen oikeuksista Venäjällä on aiheuttanut koko Euroopan yhteisössä suuttumusta.
Banning geyparadov, propaganda of homosexuality and similar actions of infringement of the rights of sexual minorities on the territory of the Russian Federation caused a wave of indignation throughout the European community.
Jos eläin tarvitsee pysyvää hoitoa ja se on mahdollista järjestää loukkaamatta eläimen perusoikeuksia, eläimen katsotaan kuuluvan kolmannessa pykälässä tarkoitettuihin eläimiin.
If the animal requires permanent care and this can be arranged without infringing upon its fundamental rights, the animal is considered as belonging to the category of animals listed in Section 3.
Käyttäessään palveluja käyttäjä sitoutuu noudattamaan voimassa olevia lakeja ja asetuksia, olemaan loukkaamatta kolmansien osapuolten oikeuksia ja olemaan toimimatta y
The User commits, in his/her use of the Services, to comply with the laws and regulations in force and not to infringe upon the rights of third parties or act in a way that is contrary to public order.
verb
Olemaan loukkaamatta kollegoilleni, on olemassa joitakin poikkeuksia.
Not to offend my colleagues, there are some exceptions.
On tärkeää olla loukkaamatta vuoden rakastajaa.
It is important not to offend the mistress of the year.
MINÄ asetan jokaiseen Morsiamestani pelon olla loukkaamatta [MINUA
I put in every one of MY Bride a fear not to offend [ME
MINÄ puhun niille, jotka tekevät todella parhaansa ollakseen loukkaamatta MINUA.
I speak to those who do their very best not to offend ME.
Lue Lisää Muut Miten tarjota naiselle avioliittoa ja olla loukkaamatta
Other How to offer a woman to make a marriage contract and not to offend
Jos mitään riitoja miehensä ei voi tehdä, älä nöyryytä häntäaikana skandaali ja olemaan loukkaamatta.
If no quarrels with her husband can not do, do not humiliate himduring the scandal and not to offend.
He ovat tottuneet huomiota ja laadukasta palvelua, sinun täytyy yrittää olla loukkaamatta ketään ja tehdä kaikkea luokassaan.
They're used to the attention and quality service, then you have to try not to offend anyone and do everything in its class.
verb
Lemmikkieläimet ovat hyvin lapsia, mutta eivät annaitseään loukkaamatta, ei anna vetää häntä ja villaa.
Pets do well with children, but will not giveHimself in insult, not allowing to pull at the tail and wool.
Yhdessä he järjestivät suunnitelman opettaa tätä miestä loukkaamatta häntä, neuvoen häntä hänen ikäänsä sopivalla tavalla.
Together they arranged a plan to teach the man without insulting him, advising him in a manner befitting of his age.
verb
Hän tekee sen helposti, rennosti, loukkaamatta ketään, eikä varsinkaan hikoilu.
And he does it easily, ease, without hurting anyone, and especially not sweating.
On tärkeää hän on tietoinen kaikista vaatimuksista loukkaamatta tai vahingoittamatta ihmisten ja omaisuuden ympärillä.
It is important he is aware of all the requirements without hurting or damaging the people and property around.
HTML: Mini hypätä peliin (The Mini Jump Game) Run ja hypätä MINI Convertible loukkaamatta itseäsi liian pahasti.
HTML: The Mini Jump Game Run and jump into the MINI Convertible without hurting yourself too badly.
On vaikea löytää ohjelma, joka voi muokata mp3 n loukkaamatta laatu alkuperäisestä sekä ottaa helppokäyttöinen, yksinkertainen käyttöliittymä.
It's hard to find a program that can edit mp3's without hurting the quality of the original as well as having an easy t
OBLIQ Premium Slim Meta-sarja tapauksissa tarkoituksena on suojella teidän tapauksessa loukkaamatta Samsung Galaxy S7 reuna näyttää ja ulkoasu.
OBLIQ Premium Slim Meta Series cases are designed to protect your case without hurting Samsung Galaxy S7 Edge’s looks and overall design.
Royal kappeli ja katedraali ovat vain kahden minuutin päässä, joten voit nauttia paras Granadan loukkaamatta lompakon. Kiinteistövälitys Kuvaus
The Royal Chapel and the Cathedral are also just two minutes away, so you can soak up the best of Granada without hurting your wallet.
Lisäksi avulla "taistelevat" voi oppia erilaisia epätavallinen tekniikoita, jotka voivat olla hyödyllisiä itsepuolustukseksi ja auttaa "purkaa" loukkaamatta perheen.
Besides, with the help of "fighting" can learn a variety of unusual techniques that can be useful for self-defense and help to "blow off steam" without hurting the family.
Sinänsä olemme kehittäneet uuden GTO Mini-tili, joka on suunnattu uusille kauppiaille, jotka haluavat kokeilla vaihtoehdoista kaupankäynnin loukkaamatta omalle pankkitililleen liikaa.
As such we have devised the new GTO Mini Account, which is aimed at new traders, who wish to try options trading without hurting their bank accounts too much.
Molemmat keinot nopea painonpudotus voi kauniisti yhdistää tarjota paremmat mahdollisuudet onnistua tulla todella ohut, loukkaamatta elin, tai niellä pillereitä ja laihtumiseen jauheita.
Both means of rapid weight loss may beautifully combine to offer a better chance of success to become really thin, without hurting the body, or swallow pills and slimming powders.
verb
Sinun täytyy puolustaa omaisuuttaan pahan voima, joka jatkuvasti loukkaamatta sitä.
You will need to defend the possessions of the evil force which steadily encroaching on it.
Kinetic erottuu myös sen hillitty ja tyylikäs puolella, jättäen kaikki tilaa tarvitaan video, loukkaamatta teema.
Kinetic is also distinguished by its sober and elegant side, leaving all the space needed for video, without encroaching on the theme.
Jotkut suunnittelijat uskovat, että saat eniten hyötyä päivitystä kylpyhuoneen käyttämällä seuraavia ratkaisu: tehdä siitä "loukkaamatta" alueella ruokakomero tai kaappiin.
Some designers believe that to get the most benefit from upgrading your bathroom by using the following solution: make it more "encroaching" on the territory of the pantry or closet.
verb
Ilman loukkaamatta upon syistä appertaining, teologi ja filosofi, verkkotunnus, luonnontieteisiin on varmasti tarpeeksi laaja täyttävät osattiin kunnianhimoa sen palvojia.
Without encroaching upon grounds appertaining to the theologian and the philosopher, the domain of natural sciences is surely broad enough to satisfy the wildest ambition of its devotees.
Unionin tuomioistuimen on antamassaan vastauksessa sovitettava yhteen useita velvoitteita, eli sen on paitsi esitettävä ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle kaikki seikat, jotka voivat auttaa sitä ratkaisemaan pääasian riidan, loukkaamatta kuitenkaan kansallisten tuomioistuinten toimivaltaa, myös varmistettava unionin oikeuden täydet oikeusvaikutukset, kuitenkin samalla kunnioittaen jäsenvaltioiden yksinomaisen toimivallan rajoja erityisesti siviilisäätyä koskevissa asioissa.
The Court is obliged to give a reply that satisfies several requirements, namely, not only to provide the national court with all the information it needs to dispose of the main proceedings, while ensuring that it does not encroach upon the competences of the national court, but also to ensure the full effect of Union law, while respecting the areas of exclusive competence of the Member States, particularly as regards civil status.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test