Translation for "emphasising" to finnish

Emphasising

• korostaen
• korostamalla

Translation examples

korostaen

The embassy in Mexico will be strengthened, emphasising the diplomatic mission’s regional responsibility.
Meksikon suurlähetystöä vahvistetaan korostaen edustuston alueellista vastuuta.

These electronics provide a classic, organic bass sound, emphasising notes in the mid-range.
Nämä elektroniikka tarjota klassinen, orgaaninen basso ääni, korostaen toteaa keskialueen.

The premises have been renovated with care and respect for the old wooden building – emphasising the natural surroundings.
Tilat on remontoitu huolella vanhaa rakennusta ja materiaaleja kunnioittaen – luonnonmukaisuutta korostaen.

That creates real relations of friendship, emphasising every people's own characteristics, individuality and human riches."
Tämä luo todellisia ystävyyssuhteita korostaen jokaisen kansan omia ominaisuuksia, yksilöllisyyttä ja inhimillisiä rikkauksia.

Mira Ravald works in the borderline of dance and circus emphasising musicality and the flow of movement.
Mia Ravald työskentelee tanssin ja sirkuksen rajamailla korostaen musikaalisuutta ja liikkeen sulavuutta.

A range of modules, emphasising the practice and theory of development, will be offered in year one of the programme.
Erilaisia moduuleja korostaen käytännön ja teorian kehitystä, tarjotaan vuonna eräs ohjelman.

The Convention includes guidelines for sustainable cultural heritage work, emphasising cultural heritage as a shared, valuable resource.
Sopimus sisältää suuntaa-antavia ohjeita kestävälle kulttuuriperintötyölle korostaen kulttuuriperintöä yhteisenä ja arvokkaana voimavarana.

The Master of Communication Management focuses on managing communication within an international context, emphasising the Asia-Pacific region.
Master of Communication Management keskittyy hallintaan viestintää kansainvälisissä yhteyksissä, korostaen Aasian-Tyynenmeren alueella.

We say “inevitably”, in order to emphasise that Svoboda obviously does not desire this, but the contrary, to come about.
Me sanomme: kiertämättömästi, korostaen sillä, että »Svoboda» tieten tahtoen ei halua sitä, vaan päinvastaista.

The programme introduces the theories and practices of museology, emphasising their significance and relevance in the Gulf region and beyond.
Ohjelma esittelee teoriaa ja käytäntöä museologia korostaen niiden merkitystä ja merkitystä Persianlahden alueella ja sen ulkopuolella.

Mulele required his fighters to adhere to a very strict moral code, emphasising self-discipline and respect for civilians.
Freire yhdisti tutkimuksessaan useita maanosansa perinteisiä ajatustapoja katolilaisuuteen ja marxilaisuuteen korostaen tiedostamisen ja kriittisen lukutaidon merkitystä.

korostamalla

The event concept aims to emphasise innovativeness.
Juhlien konseptilla pyritään korostamaan innovatiivisuutta.

170 74 ● Soaking tub was born of emphasising shared experience.
170 74 ● Liotuskylpy syntyi korostamalla jaettua kokemusta.

This fact emphasises the growing importance of foreign trade.
Tämä tosiseikka on omiaan korostamaan ulkomaankaupan lisääntyvää merkitystä.

In job training, employment authorities emphasise how people with foreign background have to prepare to emphasise their special skills and basic know-how more than Finnish applicants.
Työviranomaiset korostavat työnhakua kouluttaessaan sitä, että ulkomaalaistaustaisten on valmistauduttava työnhaussa korostamaan erityistaitojaan verrattuna suomalaisiin hakijoihin sekä korostamaan perusosaamistaan.

Quotes and highlights can be used to emphasise a short piece of text.
Näitä komponentteja voidaan käyttää korostamaan lyhyttä tekstipätkää.

Raisioagro will emphasise these elements in its product development also in the future.
Raisioagro tulee korostamaan näitä elementtejä tuotekehityksessään myös jatkossa.

emphasising the contribution diversity makes to the heritage of European Union (EU) countries. Beneficiaries
korostamaan monimuotoisuuden myötävaikutusta Euroopan unioniin (EU) kuuluvien maiden kulttuuriperintöön.

These wines are mild and sweet, especially ideal for emphasising dessert flavours.
Nämä viinit ovat makeita viinejä, jotka sopivat erityisen hyvin korostamaan jälkiruokien makuja.

Baccarat updates this timeless Eastern classic by emphasising quality design and game-changing features.
Baccarat päivittää tämän ajatonta itämaista klassikkoa korostamalla laadukasta suunnittelua ja pelinmuutosominaisuuksia.

In his postscript, Pu emphasises the importance of doing good.
Ohestalyönnin perään voi merkitä myös e.p. korostamaan että kyseessä on ohestalyönti.

Lah can also be used to emphasise items in a spoken list, appearing after each item in the list.
Lah voidaan käyttää korostamaan osasia luettelossa, esiintyen jokaisen osasen jälkeen.

The word one is used to emphasise the predicate of the sentence by implying that it is unique and characteristic.
Sana one on käytössä korostamaan lauseen predikaattia ilmaisemalla sen ainutkertaisuutta ja ominaisuuksia.