Translation for "emissary" to finnish

Emissary

noun

• lähettiläs
• tiedustelija

Translation examples

lähettiläs noun

Occupation: Emissary of the gods
Ammatti: jumalten lähettiläs

Enlightenment Transmission is the emissary of Consciousness.
Enlightenment Transmission on tietoisuuden lähettiläs.

The emissary of God ordered to kill them as well.
Jumalan lähettiläs käski surmata myös heidät.

The emissary of God replied, “You must at least try!” Muhammad ibn Maslama elaborated, “Emissary of God, we must at least lie!”
Muhammad ibn Maslama sanoi vielä: ”Jumalan lähettiläs, meidän on ainakin valehdeltava!” ”Sanokaa mitä tahdotte”, vastasi Jumalan lähettiläs, ”te saatte siihen luvan!”

Muhammad ibn Maslama replied, “I will do it, emissary of God, I will kill him.” “Do that if you can,” the emissary of God said.
Muhammad ibn Maslama vastasi: ”Minä teen sen, Jumalan lähettiläs, minä tapan hänet.” ”Tee niin, jos vain pystyt”, sanoi Jumalan lähettiläs.

The emissary of God gave a share of the loot to people whose hearts needed to be bent to Islam.
Jumalan lähettiläs antoi osuuden saaliista niille, joiden sydän oli saatava taipumaan islamille suosiolliseksi.

Stunning artwork depicting an x-ray of a patient’s skull viewing the Emissary and other vital veins running through the head
Upeita taideteoksia kuvaa potilaan kallo lähettiläs ja muita elintärkeitä suonet kulkee pään x-ray

They drank all the water, and there was no water left in the rock when the emissary of God arrived.
He joivat kaiken veden, ja kun Jumalan lähettiläs tuli paikalle, kalliossa ei ollut enää vettä.

Then the emissary of God heard that Abu Sufyan ibn Harb was coming from Syria with a large Quraysh caravan.
Tämän jälkeen Jumalan lähettiläs kuuli Abu Sufyan ibn Harbin olevan tulossa Syyriasta suuren quraishilaisen karavaanin kanssa.

Muhammad ibn Maslama replied, “Emissary of God, I promised something to you and I do not know whether I can do it!”
Muhammad ibn Maslama vastasi: ”Jumalan lähettiläs, minä lupasin sinulle sellaista, josta en tiedä, pystynkö siihen!”

Similar to Jaynes, McGilchrist proposes that since the time of Plato the left hemisphere of the brain (the "emissary" in the title) has increasingly taken over from the right hemisphere (the "master"), to our detriment.
Teoksessaan The Master and His Emissary psykiatri Iain McGilchrist tekee yhteenvedon siitä, mitä tutkimus on saanut selville aivopuoliskojen merkityksestä, ja hän väittää että Platonin ajoista saakka vasen aivopuolisko ("lähettiläs") on yhä suuremmassa määrin saavuttanut valta-aseman oikean aivopuoliskon ("isännän") kustannuksella, vahingoksemme.

The document announced that there was now an opportunity for the transmission of "a secret, hidden, special, superior form of knowledge"; combined with the personal impression Bennett formed of Shah, it convinced Bennett that Shah was a genuine emissary of the "Sarmoung Monastery" in Afghanistan, an inner circle of Sufis whose teachings had inspired Gurdjieff.
Yhdistettynä Bennettin henkilökohtaiseen vaikutelmaan Shahista, julistus vakuutti Bennettin siitä, että Shah oli aito Afganistanissa sijaitsevan "Sarmoungin luostarin", sisäpiirin suufien lähettiläs, joiden opetukset olivat inspiroineet Gurdjieffia.

tiedustelija noun

Ambassadors and Emissaries of Special Assignment.
Erityistoimeksiannon saaneet suurlähettiläät ja tiedustelijat.

Emissaries from all over Arabia came to Medina to accept him.[13
Tiedustelijat ympäri Arabiaa tulivat Medinaan hyväksymään hänet.

When the workers of the former capital went on strike they sent emissaries who were driven ba
Kun entisen pääkaupungin työläiset menivät lakkoon, he lähettivät kaupunkiin tiedustelijoitaan, mutta järjestysvoimat ajoivat nämä takaisin.